[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Aram} {king/prince:grand/great} {} {Hadad} {gather/assemble/collect} {his} {whole} {troops/army/armed forces} , {lead/head/command} {3} {10} {2} {} {king/prince:grand/great} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {vehicle} {horse} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {enclose/surround:all round/around} ¹¥ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} . 2 {again: in addition to: more} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {enter/come in} {city wall:wall:city} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {} {Hadad} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 3 {yours} {gold} {silver} {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} , {you (sing.)} {wife} {children} {center/middle;medium:hit} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {beautiful} {} {also:too} {want;be going to:must:will} {return/go back} {I:me} . 4 {Israel} {king/prince:grand/great} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {oh} , {may} {according to} {makes action continuous} {yours} {word/talk} , {I:me} {give/offer:and} {I:me} {all} {all} {return/go back} {you (sing.)} . 5 {emissary:envoy} {again: in addition to: more} {to come} {speak/say} , {} {Hadad} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {stop/cease/end:already} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {you (sing.)} , {want;be going to:must:will} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {gold} {silver} , {wife} , {children} {all} {to/for:give} {I:me} . 6 {but/nevertheless;only} {tomorrow;near future} {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {official's servant} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} , {search} {check/examine/inspect} {yours} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {(domestic) servant} {} {family/home/house} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {} {like/be fond of} {} {all} {to get/take} {to end up} {go} .
7 {Israel} {king/prince:grand/great} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {country} {center/middle;medium:hit} {} {elder} {to come} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {please} {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {this} {person} {be} {how} {} ı {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {he:him} {first} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {want;be going to:must:will} {my/mine} {wife} , {children} , {and/with:mix (powder) with fluid} {gold} {silver} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {decline} {he:him} . 8 {elder} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {don't} {listen} {from} {he:him} , {also:too} {don't} {assent/consent} {he:him} . 9 {so} , {Israel} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {} {Hadad} {} {emissary:envoy} {speak/say} , {you (pl.)} {tell} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {head} {1} {time} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {direction:face;side with sb:towards} {(domestic) servant} {} {want;be going to:must:will} {} , {(domestic) servant} {all} {comply with:yield to} . {but/nevertheless;only} {this} {time} {} {want;be going to:must:will} {} , {I:me} {cannot;must not;should not} {comply with:yield to} . {emissary:envoy} {at once: right away} {go} {to return: to go back} ¸² {} {Hadad} . 10 {} {Hadad} {again: in addition to: more} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {to meet/see} {inferior} ¹þ {speak/say} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {dust} {like/if} {enough:sufficient} {with: to follow} {from} {my/mine} {person} {every} {person} {hold or carry in both hands:extol/flatter} {1} {hold or carry in both hands:extol/flatter} {} , {hope/wish/desire} {gods/dieties/divinities} {layer upon layer} {} {fall/drop/lower} {punishment/penalty} {give/offer:and} {I:me} . 11 {Israel} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {tell} {he:him} {speak/say} , {only just:not...until...} {go against} {helmet} {combine:add up???} ¼× {} , {stop/cease} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {pick/pluck} {helmet} ж ¼× {} {boast/brag} . 12 {} {Hadad} {and/with:mix (powder) with fluid} {all/various} {king/prince:grand/great} {indicates an action in progress} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {drink} {wine/spirit} , {hear} {this} {word/talk} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {official's servant} {speak/say} , {to put:to lay(the table):to set(the table)} {team/group;line} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {at once: right away} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {team/group;line} ¹¥ {city wall:wall:city} .
13 {have: there be} {1} {} {prophet} {to come} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {this} {1} {big/large} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {person} {you (sing.)} {see} {to end up} {interogative} . {today/present/now} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {you (sing.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 14 {inferior} ¹þ {speak/say} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {who} {modal particle} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {speak/say} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {with: to follow} {from} Ê¡ {long} {} {juvenile} {person} . {inferior} ¹þ {speak/say} , {want;be going to:must:will} {who} {lead/head/command} {modal particle} . {he:him} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {you (sing.)} {personally} {lead/head/command} . 15 {thereupon/hence/consequently/as a result} {inferior} ¹þ {count:number/figure} {o'clock} {with: to follow} {from} Ê¡ {long} {} {juvenile} {person} , {all together:together} {have: there be} {2} {100} {3} {10} {2} {place(among winners)(for people)} , {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {count:number/figure} {o'clock} {Israel} {} {many:crowd} {soldier;weapon;army} , {all together:together} {have: there be} {7} {thousand} {place(among winners)(for people)} .
16 Îç {} , {they: them} {at once: right away} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} . {} {Hadad} {and/with:mix (powder) with fluid} {to help} {his} {3} {10} {2} {} {king/prince:grand/great} {indicates an action in progress} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {severely/bitterly} {give (animals) drink} . 17 {with: to follow} {from} Ê¡ {long} {} {juvenile} {person} {first} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} . {} {Hadad} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {go} {explore/sound/scout/spy} {look at} , {they: them} {to return: to go back} {newspaper} {speak/say} , {have: there be} {person} {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {come out;emerge} {to end up} . 18 {he:him} {speak/say} , {they: them} {like/if} {for: to} {to tell/speak/explain(text)} {and/with:mix (powder) with fluid} {come out;emerge} , {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} ×½ {they: them} . {like/if} {for: to} {go to war} {come out;emerge} , {also:too} {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} ×½ {they: them} . 19 {with: to follow} {from} Ê¡ {long} {} {juvenile} {person} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} , {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {follow} {they: them} . 20 {individual(person);I} {meet} {enemy/foe} {at once: right away} {to kill} . {Aram} {person} {run away} , {Israel} {person} {run after} {they: them} . {Aram} {king/prince:grand/great} {} {Hadad} {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {horse} {soldier;weapon;army} {together} {run away} . 21 {Israel} {king/prince:grand/great} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {attack/assault} {vehicle} {horse} , {greatly/enormously} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {Aram} {person} . 22 {that} {prophet} {to come} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {oneself:naturally:since/from} {strive:better} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {how} {guard against:take precautions against} . {because:for} {go;arrive;reach} {next year} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {Aram} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {you (sing.)} .
23 {Aram} {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {to;for:right/correct} {Aram} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {Israel} {person} {} {God} {be} {hill:mountain} {God} , {so: therefore: as a result} {they: them} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {we: us} . {but/nevertheless;only} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} {give/offer:and} {they: them} {go to war} , {we: us} {certainly/surely} {triumph:win a victory} . 24 {king/prince:grand/great} {serve/act as;think} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {} {all/various} {king/prince:grand/great} ¸ï {go} , {send/dispatch/assign/appoint} {army commander} {represent} {they: them} , 25 {again: in addition to: more} {shine upon} {makes action continuous} {king/prince:grand/great} {lose/forfeit} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {} {count:number/figure} , {again: once more: a second time} {admit} ļ {1} {troops/army/armed forces} , {horse} {mend/patch/repair} {horse} , {vehicle} {mend/patch/repair} {vehicle} , {we: us} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} {give/offer:and} {they: them} {go to war} , {certainly/surely} {triumph:win a victory} . {king/prince:grand/great} {} {listen} {official's servant} {} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 26 {time} {year} , {} {Hadad} {really:as expected:sure enough} {o'clock} {equal: to set in order} {Aram} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {inferior} {Phut} {go} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {go to war} . 27 {Israel} {person} {also:too} {o'clock} {equal: to set in order} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} , {prepare} {food} , {to greet} {makes action continuous} {Aram} {person} {to come out:to go out} {go} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {they: them} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {seem;be like} {two} {little: small} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {lamb} . {Aram} {person} {but/yet/however} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 28 {have: there be} {God} {person} {to come} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Aram} {person} {already:accomplished fact} {speak/say} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {hill:mountain} {God} , {not:no} {be} {plain/flatland} {} {God} , {so: therefore: as a result} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {1} {big/large} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {person} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
29 {Israel} {person} {give/offer:and} {Aram} {person} {opposite;relative:relatively/comparatively} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {7} {date: day of the month (written)} , {go;arrive;reach} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {two} {troops/army/armed forces} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . {that} {1} {date: day of the month (written)} {Israel} {person} {to kill} {to end up} {Aram} {person} ²½ {soldier;weapon;army} {10} {ten thousand} , 30 {the rest/remainder} {} {escape/flee/run away} {enter;join:income} {inferior} {Phut} {city wall:wall:city} . {city wall} Ëú {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {press: lay(sth. heavy)} {to die} {remain:left over} {} {2} {ten thousand} {7} {thousand} {person} . {} {Hadad} {also:too} {escape/flee/run away} {enter;join:income} {city wall:wall:city} , {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {strict} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {room} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 31 {his} {official's servant} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {we: us} {it is said that} {Israel} {king/prince:grand/great} {all} {be} {kind/merciful} {} {king/prince:grand/great} , {now/nowadays} {we: us} {not:no} {like: if} {waist} {bind/tie:bunch} {general term for hemp} {cloth} , {head} {set:volume of a book series} Éþ {large rope:search;demand/ask} , {to come out:to go out} {go} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {Israel} {king/prince:grand/great} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {he:him} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {king/prince:grand/great} {} {life} . 32 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {waist} {bind/tie:bunch} {general term for hemp} {cloth} , {head} {set:volume of a book series} Éþ {large rope:search;demand/ask} , {go} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {} {Hadad} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {my/mine} {life} . {inferior} ¹þ {speak/say} , {he:him} {return:else/in addition/still} {to live:alive:living} {makes action continuous} {interogative} . {he:him} {be} {my/mine} {brothers:younger brother} . 33 {these} {person} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {explore/sound/scout/spy} {to come out:to go out} {his} {tone/note:manner of speaking} {to come} , {} {hurriedly/hastily} {at once: right away} {makes action continuous} {his} {word/talk} {speak/say} , {} {Hadad} {be} {king/prince:grand/great} {} {brothers:younger brother} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {please} {he:him} {to come} . {} {Hadad} {come out;emerge} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {please} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {vehicle} . 34 {} {Hadad} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {father} {from} {you (sing.)} {father} {that place:there} {} {seize:take by force} {} {city} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {return:else/in addition/still} . {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {Damascus} {to stand:to erect} {downtown streets} , {portrait/picture/image} {I:me} {father} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {to stand:to erect} {} {equally/alike} . {inferior} ¹þ {speak/say} , {I:me} {shine upon} {this} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {to put:to place} {you (sing.)} {to return: to go back} {go} , {at once: right away} {give/offer:and} {he:him} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {to put:to place} {he:him} {go} {to end up} .
35 {have: there be} {prophet} {} {1} {} {disciples} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {fate;life} {to;for:right/correct} {his} {companion} {speak/say} , {you (sing.)} {hit} {I:me} {modal:soften tone of sentance} . {that} {person} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {hit} {he:him} . 36 {he:him} {at once: right away} {to;for:right/correct} {that} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {not:no} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {you (sing.)} {1} {to leave} {I:me} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {lion} {bite:snap at} {to die} {you (sing.)} . {that} {person} {1} {to leave} {he:him} , {really:as expected:sure enough} {meet} {lion} , {} {he:him} {bite:snap at} {to die} {to end up} . 37 {prophet} {} {disciples} {again: in addition to: more} {meet} {1} {everyone;each one} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {hit} {I:me} {modal:soften tone of sentance} . {that} {person} {at once: right away} {hit} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hit} {wound/injury:injure/hurt} . 38 {he:him} {at once: right away} {go} {to end up} , {use: make use of} {head} ½í {to cover:to receive} {eye;small hole;key point:-} , {change} {face/features/visage} , {be at (a place): in: at} {roadside} {wait/await/expect} {king/prince:grand/great} . 39 {king/prince:grand/great} {from} {that place:there} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {shout;call out} {speak/say} , {(domestic) servant} {be at (a place): in: at} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {person} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {1} {everyone;each one} {to come} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {guard/watch} {this} {person} , {like/if} {} {he:him} {lose} {to end up} , {yours} {life} {certainly/surely/necessarily:must} {represent} {his} {life} . {not:no} {yes: but} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {to come out:to go out} {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {silver} {to come} . 40 {(domestic) servant} {indicates an action in progress} {be in a rush and a muddle} {} {} , {that} {person} {at once: right away} {not:no} {to meet/see} {to end up} . {Israel} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {self} {decide/fix/set} {appropriate/proper:settled/finished} {to end up} , {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {judge/decide/determine:judgement} {you (sing.)} . 41 {he:him} {hurriedly/hastily} {take away} {to cover:to receive} {eye;small hole;key point:-} {} {head} ½í , {Israel} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {recognize} {to come out:to go out} {he:him} {be} {1} {} {prophet} . 42 {he:him} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {become extinct} {} {person} {to put:to place} {go} , {yours} {fate;life} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {represent} {his} {fate;life} , {yours} {people} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {represent} {his} {people} . 43 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {king/prince:grand/great} {stifle/depress} {stifle/depress} {not:no} {music} {} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {enter/come in} {to end up} {his} {palace} .