[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Joshua} {to die} {behind;after:offspring} , {Israel} {person} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {centre:middle:center} {who} {serve/act as;think} {first:-:head/leader/chief} {first} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {Canaan} {person} , {give/offer:and} {they: them} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 2 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {Judah} {serve/act as;think} {first} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} . 3 {Judah} {to;for:right/correct} {he:him} {elder brother} {Simeon} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {go;arrive;reach} {draw lots} {} {-:achieve} {} {} {go} , {love;be fond of:good/well} {give/offer:and} {Canaan} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {later on: in the future} {I:me} {also:too} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {draw lots} {} {-:achieve} {} {} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Simeon} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . 4 {Judah} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Canaan} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Perizzites} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {they: them} {hand} {center/middle;medium:hit} . {they: them} {be at (a place): in: at} {comparision} É« {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {1} {ten thousand} {person} . 5 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {that place:there} {meet} {inferior} {how} Äá {comparision} É« , {give/offer:and} {he:him} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {Canaan} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Perizzites} . 6 {inferior} {how} Äá {comparision} É« {run away} . {they: them} {run after} , {to get/take} {live} {he:him} , {cut/shop/hack} {absolutely} {he:him} {hand} {foot} {} {big/large} Ä· {to point at:to point to} . 7 {inferior} {how} Äá {comparision} É« {speak/say} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} {7} {10} {} {king/prince:grand/great} , {hand} {foot} {} {big/large} Ä· {to point at:to point to} {all} {[passive sentance]} {I:me} {cut/shop/hack} {absolutely} , {be at (a place): in: at} {I:me} {table} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {pick up:collect} {take/get/fetch} {scrappy/fragmentary/piecemeal} {food} . {now/nowadays} {God} {press/push down} {makes action continuous} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {I:me} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {how} Äá {comparision} É« {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {he:him} {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} .
8 {Judah} {person} {attack/assault} {Jerusalem} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} ¹¥ {take/get/fetch} , {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {} {person} , {and/besides/moreover/furthermore} {to put:to place} {baked bread} {city wall:wall:city} . 9 {afterwards:later} {Judah} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {give/offer:and} {live} {hill:mountain} {} , {south} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {tall} {primary/original/former} {} {Canaan} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 10 {Judah} {person} {go} {attack/assault} {live} {Hebron} {} {Canaan} {person} , {to kill} {to end up} {show/notify/instruct} ɸ , {inferior} {Hemam} , Ì¢ {to buy} . {Hebron} {from} {front;forward;before;preceding;former} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Kirjatharba} .
11 {they: them} {from} {that place:there} {go} {attack/assault} {end:bottom/base} ±Ú {} {resident/inhabitant} . {end:bottom/base} ±Ú {from} {front;forward;before;preceding;former} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Gilead} {west} {Phut} . 12 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {who} {can; be able to} {attack/assault} {Gilead} {west} {Phut} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {seize:take by force} {take/get/fetch} , {I:me} {at once: right away} {} {I:me} {daughter} Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to/for:give} {he:him} {for: to} {wife} . 13 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {brothers:younger brother} {Kenaz} {} {son} ¶í ÍÓ Äô {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {} {daughter} Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to/for:give} {he:him} {for: to} {wife} . 14 Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {door} {} {(duration of) time;(point of) time} , {advise/urge/encourage} ÉÉ ·ò {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {father} {beg/request/entreat/beseech} {1} {monetary unit} {field/farmland} . Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {1} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {donkey/ass} , åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} . 15 {she;her} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {I:me} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {south} {} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {also:too} {to/for:give} {I:me} {water} {spring} . åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {spring} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {spring} {grant/bestow} {she;her} .
16 {Moses} {} {inner/within/inside} ÐÖ ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {wife's father} ) {be} {Kenites} , {his} {descendant} {give/offer:and} {Judah} {person} {together} {from} {to end up} {palm} {tree} {city wall:wall:city} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {so that;can/may} {south} {} {Judah} {wilderness} {go} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} . 17 {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {elder brother} {Simeon} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {live} {wash:develop(film)} {law;method} {} {Canaan} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} , {that} {city wall:wall:city} {} {place(among winners)(for people)} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê . 18 {Judah} {again: in addition to: more} {take/get/fetch} {to end up} {Gaza} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gaza} {} {4} {border/boundary/place/area/territory} , {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {} {4} {border/boundary/place/area/territory} , {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {} {4} {border/boundary/place/area/territory} . 19 {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {Judah} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {Judah} {at once: right away} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {hill:mountain} {} {} {resident/inhabitant} , {merely/only;simply:but/however} {cannot;must not;should not} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {plain/flatland} {} {resident/inhabitant} , {because:for} {they: them} {have: there be} Ìú {vehicle} . 20 {Israel} {person} {shine upon} {Moses} {} {speak/say} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Hebron} {to/for:give} {to end up} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {from} {that place:there} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {} {3} {} {clan elder} . 21 {Benjamin} {person} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {live} {Jerusalem} {} {Jebusite} . {Jebusite} {still/yet} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {give/offer:and} {Benjamin} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {live} , {until:up to} {today/present/now} .
22 {Joseph} {family/home/house} {also:too} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {Bethel} . {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 23 {Joseph} {family/home/house} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {spy upon} {Bethel} . {that} {city wall:wall:city} {at first:in the beginning} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Luz} . 24 {spy upon} {} {person} {see} {1} {everyone;each one} {from} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {enter/come in} {city wall:wall:city} {} {road/way} {indicate/point out/instruct} {we: us} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . 25 {that} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {enter/come in} {city wall:wall:city} {} {road/way} {indicate/point out/instruct} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {resident/inhabitant} , {but/nevertheless;only} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {whole} {family/home/house} {to put:to place} {go} . 26 {that} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Hittites} {} {} {go} , {build/construct} {to end up} {1} {} {city wall:wall:city} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Luz} . {that} {city wall:wall:city} {go;arrive;reach} {now:nowadays} {return:else/in addition/still} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {place(among winners)(for people)} .
27 {Manasseh} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} ²® {good} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} ²® {good} {village} {} {resident/inhabitant} , {he:him} {pay/offer} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {he:him} {pay/offer} {village} {} {resident/inhabitant} , {how} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {how} {Er} {village} {} {resident/inhabitant} , {according to;because;in order to:use/take} ²® Á« {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {according to;because;in order to:use/take} ²® Á« {village} {} {resident/inhabitant} , {metre/meter} ¼ª {how} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {metre/meter} ¼ª {how} {village} {} {resident/inhabitant} . {Canaan} {person} {but/yet/however} Ö´ {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {live} {be at (a place): in: at} {those} {place} . 28 {until:up to} {Israel} {powerful and prosperous} {to end up} , {at once: right away} {make} {Canaan} {person} {do;regard as;take sb for} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {not have: less than: not have: not so...} {} {they: them} {whole} {yes: but} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} .
29 {Ephraim} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {live} »ù É« {} {Canaan} {person} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Canaan} {person} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} »ù É« , {be at (a place): in: at} {Ephraim} {centre:middle:center} .
30 {Zabulon} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} »ù Â× {} {resident/inhabitant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Nahath} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {resident/inhabitant} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Canaan} {person} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {Zabulon} {centre:middle:center} , {to become:to turn into} {to end up} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} .
31 {Asher} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {inferior} ¿Â {and/with:mix (powder) with fluid} {Sidon} {} {resident/inhabitant} , {inferior} {black/dark} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ¸ï Ϥ {} {resident/inhabitant} , {black/dark} °Í , {inferior} {Phut} ¸ï {give/offer:and} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {resident/inhabitant} . 32 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Asher} {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {that} {} {} {Canaan} {person} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} .
33 {Nephthalim} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {and/with:mix (powder) with fluid} ²® {inferior} {pay/offer} {} {resident/inhabitant} , {thereupon/hence/consequently/as a result} {Nephthalim} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that} {} {} {Canaan} {person} {centre:middle:center} . {yet/but/however} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {and/with:mix (powder) with fluid} ²® {inferior} {pay/offer} {} {resident/inhabitant} {to become:to turn into} {to end up} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} .
34 {Amorite} {compel/force} {but/nevertheless;only} {person} {live} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} , {not tolerate/allow} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {plain/flatland} . 35 {Amorite} {but/yet/however} Ö´ {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {live} {be at (a place): in: at} Ï£ {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {hill:mountain} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ajah} Â× {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ±ö . {yet/but/however} {Joseph} {family/home/house} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {they: them} , {make} {they: them} {to become:to turn into} {to end up} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} . 36 {Amorite} {} {boundary} , {be} {from} {inferior} ¿Ë {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} äº Æ , {from} {Serah} {[connect cause & effect];[express coordination]} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .