[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 Ò® {road/way} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {at once: right away} {be} {Gideon} , {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {follow} {} {person} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {be at (a place): in: at} ¹þ ÂÉ {spring} {side;other/else:lateral radical} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {Midian} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {they: them} {north:northern part} {} {plain/flatland} , {near/close/by} {Moreh} ¸Ô . 2 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Gideon} {speak/say} , {follow} {yours} {person} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {how} , {I:me} {cannot;must not;should not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Midian} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {they: them} {hand} {center/middle;medium:hit} , {so as to avoid} {Israel} {person} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} , {speak/say} , {be} {we: us} {self} {} {hand} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {we: us} . 3 {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {these} {person} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {fear/dread} {timid/shy} {} , {may} {to leave} {Gilead} {hill:mountain} {to return: to go back} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {person} {to return: to go back} {go} , {only:-} {remain:left over} {1} {ten thousand} . 4 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Gideon} {speak/say} , {person} {or(alternative question)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {how} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {water} {side;other/else:lateral radical} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {you (sing.)} {try} {try} {they: them} . {I:me} {to point at:to point to} {o'clock} {who} {speak/say} , {this} {person} {may} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {go} , {he:him} {at once: right away} {may} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {go} . {I:me} {to point at:to point to} {o'clock} {who} {speak/say} , {this} {person} {cannot:should not: must not} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {go} , {he:him} {at once: right away} {cannot:should not: must not} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {go} . 5 {Gideon} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {water} {side;other/else:lateral radical} . {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Gideon} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {use: make use of} {tongue} Ìò {water} , {portrait/picture/image} {dog} Ìò {} , {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {singly/separately/alone/only/solely} {to stand} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . {commonplace:every/any/all} {kneel} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {drink} {water} {} , {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {singly/separately/alone/only/solely} {to stand} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {use: make use of} {hand} {hold or carry in both hands:extol/flatter} {makes action continuous} Ìò {water} {} {have: there be} {3} {100} {person} , {the rest/remainder} {} {all} {kneel} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {drink} {water} . 7 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Gideon} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {this} Ìò {water} {} {3} {100} {person} {save/rescue/deliver} {you (pl.)} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Midian} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . {the rest/remainder} {} {person} {all} {may} {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {go} . 8 {this} {3} {100} {person} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {food} {and/with:mix (powder) with fluid} {monetary unit:horn/antler:angle} . {the rest/remainder} {} {Israel} {person} , {Gideon} {all} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {} {tent} , {only:-} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {this} {3} {100} {person} . {Midian} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {he:him} {bottom;below;under} {} {plain/flatland} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
9 {serve/act as;think} {that} {night/evening} , {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Gideon} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Midian} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . 10 {if/supposing} {you (sing.)} {to be afraid:to fear} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {yours} {(domestic) servant} {general/universal} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {that} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . 11 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {hear} {they: them} {} {speak/say} {} , {afterwards} {you (sing.)} {at once: right away} {have: there be} {courage/guts} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} ¹¥ {camp/barracks} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Gideon} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {(domestic) servant} {general/universal} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {side;other/else:lateral radical} . 12 {Midian} {person} , {Amalek} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {oriental} {all} {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} , {like/as} {locust} {like that;such;so;of that kind} {how} . {theirs} {camel} {without/not have} {count:number/figure} , {how} {like: if} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} . 13 {Gideon} {go;arrive;reach} {to end up} , {at once: right away} {hear} {1} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {dream} {tell} {companion} {speak/say} , {I:me} {do;regard as;take sb for} {to end up} {1} {dream} , {dream} {to meet/see} {1} {} {barley} {cake} {roll} {enter;join:income} {Midian} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} , {go;arrive;reach} {to end up} {tent} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tent} ײ {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {tent} {at once: right away} {turn/cross over;rummage;translate;double} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {overturn/topple} {to end up} . 14 {that} {companion} {speak/say} , {this} {not:no} {be} {other:another} , {to be:then} {be} {Israel} {person} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {} {son} {Gideon} {} {knife} . {God} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Midian} {and/with:mix (powder) with fluid} {whole} {troops/army/armed forces} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {his} {hand} {center/middle;medium:hit} .
15 {Gideon} {hear} {this} {dream} {and/with:mix (powder) with fluid} {dream} {} {to explain} , {at once: right away} {worship} {God} , {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Israel} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} , {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {modal:soften tone of sentance} . {YHWH (name of God)} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Midian} {} {army/troups} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {to end up} . 16 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Gideon} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {3} {100} {person} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {3} {team/group;line} , {} {monetary unit:horn/antler:angle} {and/with:mix (powder) with fluid} {leave empty:vacant:empty space/time} {bottle} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {individual(person);I} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {bottle} {inner/within/inside} {all} {hide/conceil/store} {makes action continuous} {torch} , 17 {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} {behaviour/conduct} , {I:me} {go;arrive;reach} {to end up} {camp/barracks} {} {side} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 18 {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {follow} {my/mine} {person} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {shout} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gideon} {} {knife} .
19 {Gideon} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {1} {100} {person} , {be at (a place): in: at} {3} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {only just:not...until...} {change;exchange} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to come} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {side;other/else:lateral radical} , {at once: right away} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {to break} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {bottle} . 20 {3} {team/group;line} {} {person} {at once: right away} {all} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {to break} {bottle} {seed} , {the left hand} {to get/take} {makes action continuous} {torch} , {the right hand} {to get/take} {makes action continuous} {monetary unit:horn/antler:angle} , {shout} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gideon} {} {knife} . 21 {they: them} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {each:every:various:respectively} {to stand} {each:every:various:respectively} {} {place} . {whole} {camp/barracks} {} {person} {all} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} ´Ü . {3} {100} {person} ÄÅ {shout/yell/cry out} , {make} {they: them} {run away} . 22 {3} {100} {person} {at once: right away} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {YHWH (name of God)} {make} {whole} {camp/barracks} {} {person} {use: make use of} {knife} {each other: mutually} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {west} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} ²® ¹þ {show/notify/instruct} {he:him} , {straight} {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {near/close/by} {he:him} °Í {} {Abel} {metre/meter} {who;when;where:[in rhetorical question]} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 23 {Israel} {person} {at once: right away} {from} {Nephthalim} , {Asher} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {whole} {} {gather/assemble/collect} {to come} {run after} {Midian} {person} .
24 {Gideon} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go: walk} {all over:everywhere} {Ephraim} {hill:mountain} {} , {speak/say} , {you (pl.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {attack/assault} {Midian} {person} , {contend/vie/strive} {first} {guard} {Jordan River} {} {ferry} , {until:up to} ²® {Barak} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Ephraim} {} {crowd/multitude} {gather/assemble/collect} , {guard} {Jordan River} {} {ferry} , {until:up to} ²® {Barak} , 25 ×½ {live} {to end up} {Midian} {person} {} {two} {} {head/chief/leader} , {1} {place(among winners)(for people)} ¶í {to stand:to erect} , {1} {place(among winners)(for people)} {west} ÒÁ ²® . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¶í {to stand:to erect} {to kill} {be at (a place): in: at} ¶í {to stand:to erect} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {west} ÒÁ ²® {to kill} {be at (a place): in: at} {west} ÒÁ ²® {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {that place:there} . {again: in addition to: more} {run after} {Midian} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¶í {to stand:to erect} {and/with:mix (powder) with fluid} {west} ÒÁ ²® {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} {to take (along):to bring(with)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {go;arrive;reach} {Gideon} {that place:there} .