[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 統 呤 {go;arrive;reach} {to end up} {Gaza} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {see} {1} {} {prostitute} , {at once: right away} {give/offer:and} {she;her} {kiss} {near} . 2 {have: there be} {person} {tell} {Gaza} {person} {speak/say} , 統 呤 {go;arrive;reach} {here} {to come} {to end up} . {they: them} {at once: right away} {} {he:him} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} {round/circular:unite/conglomerate:group/organization:-} {enclose/surround:all round/around} {live} , {end/finish} {night/evening} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {stealthily} {ambush;hide} , {speak/say} , {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} {we: us} {} {to kill} {he:him} . 3 統 呤 {sleep} {go;arrive;reach} {half} {night/evening} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {door} {} {door} 圮 , {doorframe} , {door} 蒛 , {1} {equal: to set in order} {tear open;dismantle} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {be at (a place): in: at} {shoulder} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {go;arrive;reach} {Hebron} {front;forward;before;preceding;former} {} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
4 {afterwards:later} 統 呤 {be at (a place): in: at} 坲 {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {like/be fond of} {1} {} {married woman} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 5 {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to meet/see} {that} {married woman} , {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} 痦 箏 統 呤 , {explore/sound/scout/spy} {explore/sound/scout/spy} {he:him} {because:cause/reason} {who;when;where:[in rhetorical question]} {have: there be} {so:such} {big/large} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} , {we: us} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {can; be able to} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {he:him} , {bind:tie up} {restrain} {he:him} . {we: us} {at once: right away} {every} {person} {to/for:give} {you (sing.)} {1} {thousand} {1} {100} {shekel} {silver} .
6 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to;for:right/correct} 統 呤 {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {because:cause/reason} {who;when;where:[in rhetorical question]} {have: there be} {so:such} {big/large} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} , {serve/act as;think} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {bind:tie up} {restrain} {you (sing.)} . 7 統 呤 {to reply: to answer} {speak/say} , {person} {like/if} {use: make use of} {7} {} {did/have not;not yet} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {green} {cord/rope/string} {bind:tie up} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {week/feeble/flabby} {portrait/picture/image} {other people:others} {equally/alike} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {to get/take} {to end up} {7} {} {did/have not;not yet} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {green} {cord/rope/string} {to come} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {married woman} , {she;her} {at once: right away} {use: make use of} {cord/rope/string} {bind:tie up} 統 呤 . 9 {have: there be} {person} {beforehand:in advance} {ambush;hide} {be at (a place): in: at} {married woman} {} {inner/within/inside} {room} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {married woman} {speak/say} , 統 呤 {which} . {Philistine} {person} {to get/take} {you (sing.)} {to come} {to end up} . 統 呤 {at once: right away} {to earn:to make(money)} {absolutely} {cord/rope/string} , {like: if} {to earn:to make(money)} {absolutely} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {general term for hemp} {thread/string/wire;line;boundary} {same as/just like:general/ordinary/common} . {so:such:like this} , {he:him} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {} {root/foot/base:-} {reason:by/for:follow/obey} {person} {or(alternative question)} {not:no} {know} .
10 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to;for:right/correct} 統 呤 {speak/say} , {you (sing.)} {deceive/cheat} 箏 {I:me} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {lie} {word;say/speak;character/word} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {tell} {I:me} {serve/act as;think} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {bind:tie up} {you (sing.)} . 11 統 呤 {to reply: to answer} {speak/say} , {person} {like/if} {use: make use of} {not have: less than: not have: not so...} {make} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {new} 汋 {bind:tie up} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {week/feeble/flabby} {portrait/picture/image} {other people:others} {equally/alike} . 12 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {at once: right away} {use: make use of} {new} 汋 {bind:tie up} {he:him} . {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , 統 呤 {which} . {Philistine} {person} {to get/take} {you (sing.)} {to come} {to end up} . {have: there be} {person} {beforehand:in advance} {ambush;hide} {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {room} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 統 呤 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 旋 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} 汋 {to earn:to make(money)} {absolutely} {to end up} , {like: if} {to earn:to make(money)} {absolutely} {1} {} {thread/string/wire;line;boundary} {equally/alike} .
13 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to;for:right/correct} 統 呤 {speak/say} , {you (sing.)} {go;arrive;reach} {now:nowadays} {or(alternative question)} {deceive/cheat} 箏 {I:me} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {lie} {word;say/speak;character/word} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {tell} {I:me} , {serve/act as;think} {use: make use of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {law;method} {bind:tie up} {you (sing.)} . 統 呤 {to reply: to answer} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {7} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} 蝮 , {give/offer:and} 帠 {thread/string/wire;line;boundary} {same/similar/alike:to/with:and} {weave/knit} {at once: right away} {may} {to end up} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} 蝮 {give/offer:and} 帠 {thread/string/wire;line;boundary} {same/similar/alike:to/with:and} {weave/knit} , {use: make use of} 橔 {seed} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {live} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , 統 呤 {which} . {Philistine} {person} {to get/take} {you (sing.)} {to come} {to end up} . 統 呤 {from} {sleep} {center/middle;medium:hit} {to awake} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 儂 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} 橔 {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} 帠 {thread/string/wire;line;boundary} {1} {equal: to set in order} {all} {pull up} {come out;emerge} {to end up} .
15 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to;for:right/correct} 統 呤 {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {not:no} {give/offer:and} {I:me} {work in unison; be of one heart} , {how:why} {speak/say} {you (sing.)} {to love} {I:me} {modal particle} . {you (sing.)} {this} {3} {time} {deceive/cheat} 箏 {I:me} , {not have: less than: not have: not so...} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {because:cause/reason} {who;when;where:[in rhetorical question]} {have: there be} {so:such} {big/large} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . 16 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {daily} {use: make use of} {word/talk} {press(for payment of debt)} {he:him} , {even:(go) so far as:so much so that} {he:him} {in the heart/mind} 歲 {stifle/depress} {want;be going to:must:will} {to die} . 17 統 呤 {at once: right away} {} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {hide/conceil/store} {} {all} {tell} {to end up} {she;her} , {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {direction:face;side with sb:towards} {to come} {person} {not have: less than: not have: not so...} {use: make use of} 殀 {head} {knife} 殀 {my/mine} {head} , {because:for} {I:me} {oneself:naturally:since/from} {to come out:to go out} {mother;female(animal)} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {at once: right away} {return/go back} {God} {do;regard as;take sb for} {to get/take} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {ear} {person} . {like/if} 殀 {to end up} {my/mine} {hair(on the human head)} , {my/mine} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {at once: right away} {to leave} {I:me} , {I:me} {} {week/feeble/flabby} {portrait/picture/image} {other people:others} {equally/alike} .
18 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to meet/see} {he:him} {} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {hide/conceil/store} {} {all} {tell} {to end up} {she;her} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go;arrive;reach} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {that place:there} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {he:him} {already} {} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {hide/conceil/store} {} {all} {tell} {to end up} {I:me} , {please} {you (pl.)} {again: once more: a second time} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {1} {time} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {silver} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {married woman} {that place:there} . 19 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {make} 統 呤 淠 {makes action continuous} {hers} 洏 {go to bed: sleep} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {1} {everyone;each one} {to come} 殀 {eliminate/remove} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {7} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} 蝮 . {thereupon/hence/consequently/as a result} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {restrain} {he:him} , {his} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {at once: right away} {to leave} {he:him} {to end up} . 20 {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {speak/say} , 統 呤 {which} . {Philistine} {person} {to get/take} {you (sing.)} {to come} {to end up} . 統 呤 {from} {sleep} {center/middle;medium:hit} {to awake} {to come} , {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {front;forward;before;preceding;former} {how many: how much: several} {time} {to come out:to go out} {go} {to live:alive:living} {to move} {body: health} . {he:him} {but/yet/however} {not:no} {know} {YHWH (name of God)} {already} {to leave} {he:him} {to end up} . 21 {Philistine} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to get/take} {live} , {cut out} {to end up} {his} {eye} , {to take (along):to bring(with)} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Gaza} , {use: make use of} {brass} 蟈 憶 {large rope:search;demand/ask} {he:him} . {he:him} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {prison} {to push} {rub/polish/grind:millstone} . 22 {yet/but/however} {his} {hair(on the human head)} {[passive sentance]} 殀 {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {gradually} {long} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} .
23 {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {gather/assemble/collect} , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {theirs} {God} {big/large} 渿 {offer/present/dedicate/donate} {big/large} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/besides/moreover/furthermore} {happy/merry} , {because:for} {they: them} {speak/say} , {we: us} {} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {} {foe/enemy} 統 呤 {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {center/middle;medium:hit} {to end up} . 24 {crowd/multitude} {see} 統 呤 , {at once: right away} {praise/eulogize} {theirs} {God} {speak/say} , {we: us} {} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {destroy/damage} {we: us} {} , {kill} {we: us} {many} {person} {} {foe/enemy} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {center/middle;medium:hit} {to end up} . 25 {they: them} {straight/upright/pure:correct:precisely} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} 統 呤 {to come} , {be at (a place): in: at} {we: us} {before} {play/show:play;make fun of:for fun} 芄 {play/show:play;make fun of:for fun} 芄 . {thereupon/hence/consequently/as a result} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 統 呤 {from} {prison} {advance/pose/raise} {to come} , {he:him} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} {play/show:play;make fun of:for fun} 芄 . {they: them} {make} {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {two} {post/pillar/column} {centre:middle:center} . 26 統 呤 {direction:face;side with sb:towards} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {he:him} {hand} {} {boy/lad} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {[passive sentance]:let;ask} {I:me} {to feel/stroke/touch} {makes action continuous} {ask/entrust} {house;room} {} {post/pillar} , {I:me} {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {1} {lean against: close: near: by} . 27 {at that time} {house;room} {inner/within/inside} {full of:brimming/permeated/imbued with} {men and women} , {Philistine} {person} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {also:too} {all} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {house;room} {} す {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {thousand} {men and women} , {watch/view} 統 呤 {play/show:play;make fun of:for fun} 芄 .
28 統 呤 {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} 樺 {to read aloud} {I:me} . {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {I:me} {this} {1} {time} {} {power/force/strength} , {make} {I:me} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {newspaper} {that} {cut out} {I:me} {pair} {eye;small hole;key point:-} {} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} . 29 統 呤 {at once: right away} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {live} {ask/entrust} {house;room} {} {that} {two} {root/foot/base:-} {post/pillar} , {the left hand} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {1} {root/foot/base:-} , {the right hand} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {1} {root/foot/base:-} , 30 {speak/say} , {I:me} {willing} {give/offer:and} {Philistine} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {to die} . {at once: right away} {do one's best} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} , {house} {collapse} , {press: lay(sth. heavy)} {live} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {house;room} {inner/within/inside} {} {crowd/multitude} . {so:such:like this} , 統 呤 {to die} {time;hour;opportunity:current/present} {} {to kill} {} {person} , {comparision} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {to kill} {} {return:else/in addition/still} {how} . 31 統 呤 {} {brothers} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {father} {} {whole} {family/home/house} , {all} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {take/get/fetch} {his} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} , {raise} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {bury} {be at (a place): in: at} 坱 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eshcol} 枎 {centre:middle:center} , {be at (a place): in: at} {he:him} {father} 鎖 {Noah} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 統 呤 {do;regard as;take sb for} {Israel} {} 尪 呇 {2} {10} {year} .