[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {Mizpah} {once/formerly} {take an oath:swear} {speak/say} , {we: us} {all} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {to/for:give} {Benjamin} {person} {for: to} {wife} . 2 {Israel} {person} {to come} {go;arrive;reach} {Bethel} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {God} {before} {until:up to} {evening} , {to put:to place} {sound/tone} {cry/weep bitterly} , 3 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {oh} , {why;for what reason} {Israel} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {so:such:like this} {short/lack/incomplete/imperfect} {to end up} {1} {tribe} {} {matter/affair} {modal particle} .
4 {time} {date: day of the month (written)} {early morning} , {common people} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 5 {Israel} {person} {each other:one another} {ask} {speak/say} , {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {who} {not have: less than: not have: not so...} {same/similar/alike:to/with:and} {can: to know how to} {many:crowd} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {to come} {modal particle} . {first} {be} {Israel} {person} {get up: rise} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {big/large} {swear:vow:pledge:oath} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Mizpah} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {to come} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {put to death} . 6 {Israel} {person} {for: to} {theirs} {brothers} {Benjamin} {regret/repent} , {speak/say} , {now:nowadays} {Israel} {center/middle;medium:hit} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} {1} {} {tribe} {to end up} . 7 {we: us} {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {take an oath:swear} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {} {daughter} {to/for:give} {Benjamin} {person} {for: to} {wife} , {now/nowadays} {we: us} {serve/act as;think} {how} {handle/conduct/transact} , {make} {they: them} {remain:left over} {} {person} {have: there be} {wife} {modal particle} .
8 {again: in addition to: more} {each other:one another} {ask} {speak/say} , {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} {who} {not have: less than: not have: not so...} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Mizpah} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {to come} {modal particle} . {they: them} {at once: right away} {check/examine/inspect} {to come out:to go out} {Gilead} ÑÅ {comparision} {not have: less than: not have: not so...} {1} {person} {enter/come in} {camp/barracks} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {many:crowd} {that place:there} . 9 {because:for} {common people} {[passive sentance]} {count:number/figure} {} {(duration of) time;(point of) time} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 10 {can: to know how to} {many:crowd} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {1} {ten thousand} {2} {thousand} {big/large} Ó ʿ , {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {use: make use of} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {woman} {to take (along):to bring(with)} {child} {all} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} . 11 {} {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {at once: right away} {be} {so:such:like this} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {man} {and/with:mix (powder) with fluid} {stop/cease/end:already} {(of a woman)marry} {} {daughter} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} ¾ . 12 {they: them} {be at (a place): in: at} {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {center/middle;medium:hit} , {meet} {to end up} {4} {100} {} {did/have not;not yet} {(of a woman)marry} {} {virgin} , {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Canaan} {} {} {show/notify/instruct} ÂÞ {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
13 {plenary meeting/session} {many:crowd} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go;arrive;reach} ÁÙ {door} ÅÍ {} {Benjamin} {person} {that place:there} , {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {speak/say} {harmony:concord:amity} {} {word/talk} . 14 {then:at that time} {Benjamin} {person} {to return: to go back} {to come} {to end up} , {Israel} {person} {at once: right away} {} {} {exist/live/survive} {to live:alive:living} {Gilead} ÑÅ {comparision} {} {daughter} {to/for:give} {they: them} {for: to} {wife} , {or(alternative question)} {not:no} {enough:sufficient} .
15 {common people} {for: to} {Benjamin} {person} {regret/repent} , {because:for} {YHWH (name of God)} {make} {Israel} {person} {short/lack/incomplete/imperfect} {to end up} {1} {} {tribe} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {make} {Israel} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {to end up} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} ) . 16 {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} {elder} {speak/say} , {Benjamin} {center/middle;medium:hit} {} {daughter} {since/as} {exterminate} {to end up} , {we: us} {serve/act as;think} {how} {handle/conduct/transact} , {make} {that} âÅ {left(over)} {} {person} {have: there be} {wife} {modal particle} . 17 {again: in addition to: more} {speak/say} , {Benjamin} {escape successfully} {} {person} {serve/act as;think} {have: there be} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {so as to avoid} {Israel} {center/middle;medium:hit} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} {to end up} {1} {} {tribe} . 18 {merely/only;simply:but/however} {we: us} {cannot;must not;should not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {daughter} {to/for:give} {they: them} {for: to} {wife} . {because:for} {Israel} {person} {once/formerly} {take an oath:swear} {speak/say} , {have: there be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {to/for:give} {Benjamin} {person} {for: to} {wife} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} .
19 {they: them} {again: in addition to: more} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ²¨ {to get/take} {according to;because;in order to:use/take} {south} , {Bethel} {according to;because;in order to:use/take} {north} , {be at (a place): in: at} {Sichem} {big/large} {road/way} {Edom} {} {show/notify/instruct} ÂÞ , {year} {year} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {festival time} . 20 {at once: right away} {tell;instruct} {Benjamin} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {go} , {be at (a place): in: at} {vineyard} {center/middle;medium:hit} {ambush;hide} . 21 {like/if} {see} {show/notify/instruct} ÂÞ {} {daughter} {come out;emerge} {to dance} , {at once: right away} {from} {vineyard} {come out;emerge} , {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ {} {daughter} {center/middle;medium:hit} {each:every:various:respectively} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {1} {} {for: to} {wife} , {to return: to go back} {Benjamin} {} {go} . 22 {theirs} {father} {perhaps/maybe:or} {be} {brothers} {like/if} {to come} {give/offer:and} {we: us} {discord} , {we: us} {at once: right away} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {we: us} {} {feelings/sensibilities} , {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {these} {person} , {because:cause/reason} {we: us} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {(duration of) time;(point of) time} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {they: them} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {daughter} {for: to} {wife} . {this} {also:too} {not:no} {be} {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {to/for:give} {theirs} . {like/if} {be} {you (pl.)} {to/for:give} {} , {at once: right away} {to count} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Benjamin} {person} {after a pattern/model} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {number/amount} {from} {to dance} {} {daughter} {center/middle;medium:hit} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {go} {for: to} {wife} , {at once: right away} {to return: to go back} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {go} , {again: in addition to: more} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {city} {live/reside/dwell} . 24 {then:at that time} {Israel} {person} {to leave} {that place:there} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {native:-} {tribe} , {native:-} {patriarchal clan;clansman} , {native:-} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {go} {to end up} . 25 {at that time} , {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {king/prince:grand/great} , {individual(person);I} {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .