[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {at that time} , {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {king/prince:grand/great} . {but/nevertheless;only} {tribe} {} {person} {still/yet} {be} {seek:search} {} {live/reside/dwell} . {because:for} {go;arrive;reach} {that} {day/date:time:life} , {they: them} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {Israel} {tribe} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 2 {but/nevertheless;only} {person} {from} Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eshcol} ÌÕ {dispatch/dismiss/send away} {native:-} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {} {5} {} Ó ʿ , {go} {careful/attentive} {spy upon} {that} {} , {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {spy upon} {that} {} . {they: them} {to come} {go;arrive;reach} {Ephraim} {hill:mountain} {} , {enter/come in} {to end up} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {stay overnight} . 3 {they: them} {close to} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} , {listen} {to come out:to go out} {that} {juvenile} {Levi} {person} {} {voice/accent} {to come} , {at once: right away} {enter/come in} {go} {ask} {he:him} {speak/say} , {who} {lead/usher} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {here} {to come} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {here} {do;regard as;take sb for} {what} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {here} {-:achieve} {what} . 4 {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {metre/meter} åÈ {treat:deal with (people)} {I:me} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} , {please} {I:me} {do;regard as;take sb for} {priest} . 5 {they: them} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {God} , {make} {we: us} {know} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path} {understand} {not:no} {understand} . 6 {priest} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {may} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {go} , {you (pl.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path} {be} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {} .
7 {5} {person} {at once: right away} {go: walk} {to end up} , {to come} {go;arrive;reach} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1e8} , {to meet/see} {that place:there} {} {people} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {without/not have} ÂÇ , {like/as} {Sidon} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {equally/alike} . {be at (a place): in: at} {that} {} {not have: less than: not have: not so...} {person} {wield power} {create confusion;disturb} {they: them} . {they: them} {from} {Sidon} {person} {also:too} {far/distant} , {give/offer:and} {other people:others} {not have: less than: not have: not so...} {dealings/contact} . 8 {5} {person} {to return: to go back} {go;arrive;reach} Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eshcol} ÌÕ , {to meet/see} {theirs} {brothers} . {brothers} {ask} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {have: there be} {what} {word/talk} . 9 {they: them} {to reply: to answer} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {we: us} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {they: them} {modal:soften tone of sentance} . {we: us} {already} {spy upon} {that} {} , {to meet/see} {that} {} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . {you (pl.)} {why;for what reason} ¾² {sit: take a seat} {not:no} {to move} {modal particle} . {want;be going to:must:will} {rapidly} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {-:achieve} {that} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {cannot:should not: must not} {delay/retard} . 10 {you (pl.)} {go;arrive;reach} {to end up} {that place:there} , {certainly/surely/necessarily:must} {see} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {without/not have} ÂÇ {} {people} , {} {also:too} {wide/broad} . {God} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . {that} {} {100} {thing/matter/content/substance} ¾ã {whole} , {1} {without/not have} {} {short/lack/incomplete/imperfect} .
11 {thereupon/hence/consequently/as a result} {but/nevertheless;only} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {} {6} {100} {person} , {each:every:various:respectively} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} , {from} Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eshcol} ÌÕ {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , 12 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Judah} {} {Gilead} Ò® ÁÕ , {be at (a place): in: at} {Gilead} Ò® ÁÕ {back: at the back of: behind} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {therefore/consequently} {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Âê ¹þ Äá {but/nevertheless;only} , {until:up to} {today/present/now} . 13 {they: them} {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Ephraim} {hill:mountain} {} {go} , {to come} {go;arrive;reach} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} .
14 {from} {front;forward;before;preceding;former} {spy upon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1e8} {} {} {5} {everyone;each one} {to;for:right/correct} {theirs} {brothers} {speak/say} , {this} Õ¬ {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {Epher} {-:achieve} {and/with:mix (powder) with fluid} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} {give/offer:and} Öý {to become:to turn into} {} {portrait/picture/image} , {you (pl.)} {know} {interogative} . {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {want/think/miss} {1} {want/think/miss} {serve/act as;think} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 15 {5} {person} {at once: right away} {enter} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} , {go;arrive;reach} {to end up} {that} {juvenile} {Levi} {person} {} {house;room} {inner/within/inside} {ask} {he:him} {love;be fond of:good/well} . 16 {that} {6} {100} {but/nevertheless;only} {person} {each:every:various:respectively} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} , {to stand} {be at (a place): in: at} {doorway:entrance} . 17 {spy upon} {} {} {5} {everyone;each one} {go: walk} {enter/come in} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} , {Epher} {-:achieve} , {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Öý {to become:to turn into} {} {portrait/picture/image} , {all} {to get/take} {to end up} {go} . {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} {} {6} {100} {person} , {together} {to stand} {be at (a place): in: at} {doorway:entrance} .
18 {that} {5} {everyone;each one} {enter} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} , {to get/take} {to come out:to go out} {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} , {Epher} {-:achieve} , {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Öý {to become:to turn into} {} {portrait/picture/image} , {priest} {at once: right away} {ask} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . 19 {they: them} {to reply: to answer} {speak/say} , {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} , {use: make use of} {hand} Îæ {mouth;opening;entrance;hole:-} , {with: to follow} {we: us} {go} {modal:soften tone of sentance} . {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {you (sing.)} {for: to} {father} , {for: to} {priest} . {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {1} {family/home/house} {} {priest} {love;be fond of:good/well} {modal particle} . {or(alternative question)} {do;regard as;take sb for} {Israel} {1} {clan/race/nationality} {1} {tribe} {} {priest} {love;be fond of:good/well} {modal particle} . 20 {priest} {in the heart/mind} {happy/joyous} , {} {to get/take} {makes action continuous} {Epher} {-:achieve} {and/with:mix (powder) with fluid} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} , {enter} {they: them} {centre:middle:center} .
21 {they: them} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {to leave} {that place:there} , {wife} , {children} , {livestock} , {property/belongings} {all} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} . 22 {from} {metre/meter} åÈ {} {residence/dwelling} {stop/cease/end:already} {far/distant} , {metre/meter} åÈ {} {near} ÁÚ {all} {gather/assemble/collect} {to come} , {run after} {but/nevertheless;only} {person} , 23 {shout;call out} {but/nevertheless;only} {person} . {but/nevertheless;only} {person} {to return: to go back} {head} {ask} {metre/meter} åÈ {speak/say} , {you (sing.)} {gather/assemble/collect} {this} {many} {person} {to come} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . 24 {metre/meter} åÈ {speak/say} , {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} {idol} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {all} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {go} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {} {left(over)} {} {interogative} . {how:why} {return:else/in addition/still} {ask} {I:me} {speak/say} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . 25 {but/nevertheless;only} {person} {to;for:right/correct} {metre/meter} åÈ {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {make} {we: us} {hear} {yours} {voice} , {perhaps:for fear that} {have: there be} {nature/character;gender:-} ±© {} {person} {attack/assault} {you (sing.)} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {whole} {family/home/house} {exhaust/finish:use up:all} {all} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} . 26 {but/nevertheless;only} {person} {or(alternative question)} {go: walk} {theirs} {road/way} . {metre/meter} åÈ {to meet/see} {theirs} {influence/force} {comparision} {self} {powerful and prosperous} , {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {to end up} .
27 {but/nevertheless;only} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {metre/meter} åÈ {} {do;regard as;take sb for} {} {idol} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {priest} {all} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1e8} , {to meet/see} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {without/not have} ÂÇ {} {people} , {at once: right away} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {that} {people} , {again: in addition to: more} {to put:to place} {baked bread} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , 28 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {person} {rescue} . {because:for} {from} {Sidon} {far/distant} , {they: them} {again: in addition to: more} {give/offer:and} {other people:others} {not have: less than: not have: not so...} {dealings/contact} . {city wall:wall:city} {be at (a place): in: at} {plain/flatland} , {that} {plain/flatland} {near/close/by} ²® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} . {but/nevertheless;only} {person} {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {that place:there} {to build(road):to repair} {city wall:wall:city} {live/reside/dwell} , 29 {shine upon} {makes action continuous} {they: them} {first ancestor} {Israel} {} {seed} {but/nevertheless;only} {} {name} , {to/for:give} {that} {city wall:wall:city} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {but/nevertheless;only} . {former/original} {that} {city wall:wall:city} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1e8} . 30 {but/nevertheless;only} {person} {at once: right away} {for: to} {self} {establish/found/setup} {that} {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} . {Moses} {} {grandson} , {Gershom} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {do;regard as;take sb for} {but/nevertheless;only} {tribe} {} {priest} , {until:up to} {that} {} {suffer(disaster)} {pillage/loot} {} {day/date:time:life} . 31 {God} {} {hall/palace/temple} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ {} {day/date:time:life} , {but/nevertheless;only} {person} {for: to} {self} {establish/found/setup} {metre/meter} åÈ {} {carve/engrave} {} {portrait/picture/image} {also:too} {be at (a place): in: at} {but/nevertheless;only} {} {day/date:time:life} .