[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Abimelech} {later on: in the future} , {have: there be} {Issachar} {person} {} {how} {} {grandson} , {Phuvah} {} {son} {Tola} {rise/spring up} , {save/rescue/deliver} {Israel} {person} . {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} . 2 {Tola} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} ʿ ʦ {2} {10} {3} {year} , {at once: right away} {to die} {to end up} , {bury} {be at (a place): in: at} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} .
3 {be at (a place): in: at} {he:him} {later on: in the future} {have: there be} {Gilead} {person} íý {Er} {rise/spring up} , {do;regard as;take sb for} {Israel} {} Ê¿ ʦ {2} {10} {2} {year} . 4 {he:him} {have: there be} {3} {10} {} {son} , {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} {3} {10} {} {donkey/ass} {colt/foal} . {they: them} {have: there be} {3} {10} {} {city} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {do;regard as;take sb for} ¹þ ÙÁ {special:exceptional} íý {Er} , {until:up to} {now:nowadays} , {all} {be} {be at (a place): in: at} {Gilead} {} . 5 íý {Er} {to die} {to end up} , {at once: right away} {bury} {be at (a place): in: at} {add/increase/append} {[makes personal noun plural]} .
6 {Israel} {person} {again: in addition to: more} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {go} {serve} {all/various} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ˹ {she;her} ¼ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Aram} {} {God} , {Sidon} {} {God} , {Moab} {} {God} , {Ammonites} {} {God} , {Philistine} {person} {} {God} , {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} , {not:no} {serve} {he:him} 7 {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {at once: right away} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ammonites} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . 8 {from} {that} {year} {get up: rise} , {they: them} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {bully and oppress} {Jordan River} {there} , {live} {Amorite} {} {Gilead} {} {} {Israel} {person} , {all together:together} {have: there be} {10} {8} {year} . 9 {Ammonites} {again: in addition to: more} {to cross(a river):to pull through:ferry} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} {go} {attack/assault} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Ephraim} {clan/race/nationality} . {Israel} {person} {at once: right away} {very:extreemely} {feel} ¾½ ÆÈ .
10 {Israel} {person} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {you (sing.)} . {because:for} {from} {abandon/discard} {to end up} {we: us} {God} , {go} {serve} {all/various} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} .
11 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {rescue/save/salvage;help} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {Egypt} {person} , {Amorite} , {Ammonites} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Philistine} {person} {interogative} . 12 {Sidon} {person} , {Amalek} {person} , {horse} {cloud} {person} {also:too} {all} {bully and oppress} {you (pl.)} . {you (pl.)} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {I:me} , {I:me} {also:too} {save/rescue/deliver} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {theirs} {hand} . 13 {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {from} {abandon/discard} {I:me} , {serve} {don't} {God} . {so: therefore: as a result} {I:me} {not:no} {again: once more: a second time} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to end up} . 14 {you (pl.)} {go} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} {select} {} {God} . {you (pl.)} {encounter/meet with:(bitter) experience} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {[passive sentance]:let;ask} {he:him} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {modal:soften tone of sentance} . 15 {Israel} {person} {to;for:right/correct} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} , {at one's convenience/discretion} {you (sing.)} {at will} {treat:deal with (people)} {we: us} {modal:soften tone of sentance} . {only:-} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {today/present/now} {save/rescue/deliver} {we: us} . 16 {Israel} {person} {at once: right away} {take away} {they: them} {centre:middle:center} {} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {God} , {serve} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {because:cause/reason} {Israel} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {} {suffering/misery/distress} , {at once: right away} {heart} {center/middle;medium:hit} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ .
17 {then:at that time} {Ammonites} {gather/assemble/collect} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Gilead} . {Israel} {person} {also:too} {gather/assemble/collect} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Mizpah} . 18 {Gilead} {} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} {each other:one another} {confer/discuss} {speak/say} , {who} {can; be able to} {first} {go} {attack/assault} {Ammonites} , {who} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {Gilead} {all:everything} {resident/inhabitant} {} {lead/usher} {sleeves} .