[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {from} 吉 甲 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} 波 {gold} , {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {I:me} {make} {you (pl.)} {from} {Egypt} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {lead/usher} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {take an oath:swear} {promise} {} {} . {I:me} {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {forever} {not:no} {discard/abandon:cast aside} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} . 2 {you (pl.)} {also:too} {cannot:should not: must not} {give/offer:and} {this} {} {} {resident/inhabitant} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {want;be going to:must:will} {demolish} {theirs} {sacrificial alter} . {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} . {why;for what reason} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} . 3 {therefore/consequently} {I:me} {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {you (pl.)} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {rib} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {brambles:thistles & thorns} . {theirs} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} . 4 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} {this} {word/talk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {common people} {at once: right away} {to put:to place} {sound/tone} {[connect cause & effect];[express coordination]} {cry/weep} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} 波 {gold} ( {at once: right away} {be} {cry/weep} {} {meaning} ) . {crowd/multitude} {be at (a place): in: at} {that place:there} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {sacrifice(offering)} .
6 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Joshua} {dispatch/dismiss/send away} {Israel} {common people} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {each:every:various:respectively} {return/go back} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , 占 据 {} {soil/earth} . 7 {Joshua} {be at (a place): in: at} 世 {and/with:mix (powder) with fluid} {Joshua} {to die} {behind;after:offspring} , {those} {to meet/see} {YHWH (name of God)} {for: to} {Israel} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {big/large} {matter/affair} {} {elder} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {} {(duration of) time;(point of) time} , {common people} {all} {serve} {YHWH (name of God)} . 8 {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} , {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {1} {100} {1} {10} {year(age)} {at once: right away} {to die} {to end up} . 9 {Israel} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} 亭 {to get/take} 希 {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} , {be at (a place): in: at} 迦 {fruit/seed} {hill:mountain} {} {north:northern part} . 10 {that} {for generations:generation} {} {person} {also:too} {all} {return/go back} {to end up} {self} {} {fathers/ancestors} . {afterwards:later} {have: there be} {other:another} {for generations:generation} {rise/spring up} , {not:no} {know} {YHWH (name of God)} , {also:too} {not:no} {know} {YHWH (name of God)} {for: to} {Israel} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} .
11 {Israel} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {go} {serve} {all/various} 巴 {power/strength/ability;force:make every effort} , 12 {from} {abandon/discard} {to end up} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} , {go} {knock} {to pay homage} {don't} {God} , {at once: right away} {be} {4} {enclose/surround:all round/around} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {God} , {offend} {YHWH (name of God)} {get angry} . 13 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} , {go} {serve} 巴 {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} 斯 {she;her} 录 . 14 {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {at once: right away} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {snatch/wrest/seize} {theirs} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} 付 {give/offer:and} {4} {enclose/surround:all round/around} {foe/enemy} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {even:(go) so far as:so much so that} {they: them} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} {again: once more: a second time} {cannot;must not;should not} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . 15 {they: them} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {where;what place} {go} , {YHWH (name of God)} {all} {according to;because;in order to:use/take} {catastrophe} {attack/assault} {they: them} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} {word/talk} , {again: in addition to: more} {like: if} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} . {they: them} {} {most/extremely/exceedingly} {poverty stricken} .
16 {YHWH (name of God)} {rise/spring up} 士 师 , 士 师 {at once: right away} {save/rescue/deliver} {they: them} {to separate oneself from:to break away} {snatch/wrest/seize} {they: them} {person} {} {hand} . 17 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} 士 师 , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {accompany:entourage} {knock} {to pay homage} {don't} {God} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} , {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {} {deviate/diverge} {they: them} {fathers/ancestors} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {not:no} {like: if} {they: them} {fathers/ancestors} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} {} {order/command} . 18 {YHWH (name of God)} {for: to} {they: them} {rise/spring up} 士 师 , {at once: right away} {give/offer:and} {that} 士 师 {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 士 师 {be at (a place): in: at} 世 {} {all:everything} {day/date:time:life} , {YHWH (name of God)} {save/rescue/deliver} {they: them} {to separate oneself from:to break away} {foe/enemy} {} {hand} . {they: them} {because:cause/reason} {recieve/accept;suffer;endure} {bully and oppress} 扰 {harmful/destructive/injurious} , {at once: right away} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} 叹 {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {regret/repent} {to end up} . 19 {until:up to} 士 师 {to die} {behind;after:offspring} , {they: them} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {comparision} {they: them} {fathers/ancestors} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} , {go} {serve} {knock} {to pay homage} {don't} {God} , {always} {not:no} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} 顽 梗 {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 20 {thereupon/hence/consequently/as a result} {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} . {he:him} {speak/say} , {because:cause/reason} {this} {people} {violate} {I:me} {tell;instruct} {they: them} {fathers/ancestors} {} {guard/defend/observe/watch} {} {about/around/approximately:covenant} , {not:no} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , 21 {so: therefore: as a result} {Joshua} {to die} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {remain:left over} {} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {from} {they: them} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , 22 {for: to} {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {trial/experiment/test} {Israel} {person} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {they: them} {to agree/consent:to be willing/ready to} {shine upon} {they: them} {fathers/ancestors} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} . 23 {so:such:like this} {YHWH (name of God)} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} , {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {hand over;pay;consign/deliver} {Joshua} {} {hand} .