[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Ephraim} {hill:mountain} {} {have: there be} {1} {everyone;each one} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {metre/meter} åÈ . 2 {he:him} {to;for:right/correct} {mother} {speak/say} , {you (sing.)} {that} {1} {thousand} {1} {100} {shekel} {silver} {[passive sentance]} {person} {to get/take} {go} , {you (sing.)} {therefore/consequently} {curse:damnation} , {and/besides/moreover/furthermore} {tell} {to end up} {I:me} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} . {this} {silver} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} , {be} {I:me} {to get/take} {go} {to end up} . {he:him} {mother} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} °¢ , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (sing.)} . 3 {metre/meter} åÈ {at once: right away} {} {this} {1} {thousand} {1} {100} {shekel} {silver} {return:else/in addition/still} {he:him} {mother} . {he:him} {mother} {speak/say} , {I:me} {minute;monetary unit} {to come out:to go out} {this} {silver} {to come} {for: to} {you (sing.)} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {love;be fond of:good/well} {carve/engrave} {1} {} {portrait/picture/image} , Öý {to become:to turn into} {1} {} {portrait/picture/image} . {now/nowadays} {I:me} {or(alternative question)} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} . 4 {metre/meter} åÈ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {return:else/in addition/still} {he:him} {mother} , {he:him} {mother} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {2} {100} {shekel} {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {silver} ½³ , {carve/engrave} {1} {} {portrait/picture/image} , Öý {to become:to turn into} {1} {} {portrait/picture/image} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {metre/meter} åÈ {} {room/house} {inner/within/inside} .
5 {this} {metre/meter} åÈ {have: there be} {to end up} {God} {mian room of house;relationship between cousins:-} , {again: in addition to: more} ÖÆ {make/build/create} {Epher} {-:achieve} {and/with:mix (powder) with fluid} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} , {minute;monetary unit} {send/dispatch/assign/appoint} {he:him} {1} {} {son} {do;regard as;take sb for} {priest} . 6 {at that time} {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {king/prince:grand/great} , {individual(person);I} {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
7 {Judah} {} {Bethlehem} {have: there be} {1} {} {juvenile} {person} , {be} {Judah} {clan/race/nationality} {} {Levi} {person} , {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live away from home} . 8 {this} {person} {to leave} {Judah} {} {Bethlehem} {city wall:wall:city} , {want;be going to:must:will} {look for:call on(person)} {1} {} {approve;can/may:(emphasis)} {live} {} {place} . {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} {} {(duration of) time;(point of) time} , {go;arrive;reach} {to end up} {Ephraim} {hill:mountain} {} , {go: walk} {go;arrive;reach} {metre/meter} åÈ {} {family/home/house} . 9 {metre/meter} åÈ {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {from} {it is nothing} {to come} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {from} {Judah} {} {Bethlehem} {to come} . {I:me} {be} {Levi} {person} , {want;be going to:must:will} {look for:call on(person)} {1} {} {approve;can/may:(emphasis)} {live} {} {place} . 10 {metre/meter} åÈ {speak/say} , {you (sing.)} {may} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} , {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {you (sing.)} {for: to} {father} , {for: to} {priest} . {I:me} {every} {year} {to/for:give} {you (sing.)} {10} {shekel} {silver} , {1} {set:volume of a book series} {clothes:clothing} {and/with:mix (powder) with fluid} {degree} {date: day of the month (written)} {} {food} . {Levi} {person} {at once: right away} {enter/come in} {to end up} {his} {family/home/house} . 11 {Levi} {person} {willing} {give/offer:and} {that} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . {that} {person} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {juvenile} {person} {like: if} {self} {} {son} {equally/alike} . 12 {metre/meter} åÈ {minute;monetary unit} {send/dispatch/assign/appoint} {this} {juvenile} {} {Levi} {person} {do;regard as;take sb for} {priest} , {he:him} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {metre/meter} åÈ {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 13 {metre/meter} åÈ {speak/say} , {now/nowadays} {I:me} {know} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {I:me} , {because:cause/reason} {I:me} {have: there be} {1} {} {Levi} {person} {do;regard as;take sb for} {priest} .