[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {from} {but/nevertheless;only} {go;arrive;reach} {Beersheba} , {as well as} {live} {Gilead} {} {} {crowd/multitude} {all} {come out;emerge} , {like/as} {1} {person} , {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Mizpah} {YHWH (name of God)} {before} . 2 {Israel} {people} {} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {army commander} , {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {common people} {} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} . {to get/take} {knife} {} 步 {soldier;weapon;army} {all together:together} {have: there be} {4} {10} {ten thousand} .
3 {Israel} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Mizpah} , {Benjamin} {person} {all} {hear} {to end up} . {Israel} {person} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {} {details} {to;for:right/correct} {we: us} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 4 {that} {Levi} {person} , {at once: right away} {be} {[passive sentance]} {harmful/destructive/injurious} {} {married woman} {} {husband} , {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {concubine} {go;arrive;reach} {to end up} {Benjamin} {} 基 {comparision} {inferior} {live} {stay overnight} . 5 基 {comparision} {inferior} {person} {night/evening} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {enclose/surround:all round/around} {to end up} {I:me} {live} {} {house} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to kill} {I:me} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {concubine} {strive:better} 奸 致 {to die} . 6 {I:me} {at once: right away} {} {I:me} {concubine} {} {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} {be sure to} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} , {make} {person} {to get/take} {makes action continuous} {transmit} {Israel} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {whole} {} , {because:for} 基 {comparision} {inferior} {person} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} 凶 {excessive/obscene/pornographic} 丑 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} . 7 {you (pl.)} {Israel} {person} {all} {serve/act as;think} 筹 划 {confer/discuss} .
8 {many:crowd} {people} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} {like/as} {1} {person} , {speak/say} , {we: us} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {person} {all} {not:no} {to return: to go back} {self} {tent} , {self} {houses/buildings} {go} . 9 {we: us} {direction:face;side with sb:towards} 基 {comparision} {inferior} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {shine upon} {} 掣 {} 签 {go} {attack/assault} {they: them} . 10 {we: us} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {1} {100} {person} {choose/select/pick} {take/get/fetch} {10} {person} , {1} {thousand} {person} {choose/select/pick} {take/get/fetch} {100} {person} , {1} {ten thousand} {person} {choose/select/pick} {take/get/fetch} {thousand} {person} , {for: to} {people} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {grain} , {wait} {big/large} {many:crowd} {go;arrive;reach} {to end up} {Benjamin} {} 基 {comparision} {inferior} , {at once: right away} {shine upon} 基 {comparision} {inferior} {person} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} 丑 {matter/affair} 征 伐 {they: them} . 11 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {crowd/multitude} {each other:one another} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {like/as} {1} {person} , {gather/assemble/collect} {attack/assault} {that} {city wall:wall:city} .
12 {Israel} {many:crowd} {tribe} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {ask} {Benjamin} {tribe} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {speak/say} , {you (pl.)} {centre:middle:center} {how:why} {do;regard as;take sb for} {to end up} {so:such:like this} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {modal particle} . 13 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 基 {comparision} {inferior} {} {those} 匪 {} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {put to death} {they: them} , {from} {Israel} {center/middle;medium:hit} {take away} {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {Benjamin} {person} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {they: them} {brothers} {Israel} {person} {} {word/talk} . 14 {Benjamin} {person} {from} {theirs} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {to end up} 基 {comparision} {inferior} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {go to war} . 15 {at that time} {Benjamin} {person} {from} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {o'clock} {to come out:to go out} {to get/take} {knife} {} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {6} {thousand} . {moreover/besides} {return:else/in addition/still} {have: there be} 基 {comparision} {inferior} {person} {o'clock} {to come out:to go out} {7} {100} 精 {soldier;weapon;army} . 16 {be at (a place): in: at} {many:crowd} {troops/army/armed forces} {} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {select/choose} {} {7} {100} 精 {soldier;weapon;army} , {all} {be} {the left hand} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} , {can; be able to} {use: make use of} 机 弦 甩 {stone:rock} {hit} {person} , {in the least:at all} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {not:no} {lack: be short of} .
17 {Benjamin} {person} {} {outside;other;external:besides} , {o'clock} {to come out:to go out} {Israel} {person} {to get/take} {knife} {} , {all together:together} {have: there be} {4} {10} {ten thousand} , {all} {be} {soldier} .
18 {Israel} {person} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go;arrive;reach} {Bethel} {go} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {God} {speak/say} , {we: us} {centre:middle:center} {who} {serve/act as;think} {first:-:head/leader/chief} {first} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {give/offer:and} {Benjamin} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {modal particle} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {Judah} {serve/act as;think} {first} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} .
19 {Israel} {person} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} 基 {comparision} {inferior} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 20 {Israel} {person} {come out;emerge} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Benjamin} {person} {go to war} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} 基 {comparision} {inferior} {front;forward;before;preceding;former} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} . 21 {Benjamin} {person} {at once: right away} {from} 基 {comparision} {inferior} {come out;emerge} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {to kill} {to die} {Israel} {person} {2} {ten thousand} {2} {thousand} . 22 {Israel} {person} {each other:one another} 奋 勇 , {still/yet} {be at (a place): in: at} {head} {1} {date: day of the month (written)} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} {} {place} {again: in addition to: more} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} . 23 {did/have not;not yet} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} {} {first} , {Israel} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {cry/weep} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {until:up to} {evening} , {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {again: once more: a second time} {go} {give/offer:and} {we: us} {brothers} {Benjamin} {person} {go to war} {may} {cannot:should not: must not} {according to;because;in order to:use/take} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {they: them} .
24 {indicates order} {2} {date: day of the month (written)} , {Israel} {person} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {attack/assault} {Benjamin} {person} . 25 {Benjamin} {person} {also:too} {be at (a place): in: at} {this} {date: day of the month (written)} {from} 基 {comparision} {inferior} {come out;emerge} , {give/offer:and} {Israel} {person} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {shiver/tremble/shudder} , {again: in addition to: more} {to kill} {to die} {they: them} {1} {ten thousand} {8} {thousand} , {all} {be} {to get/take} {knife} {} . 26 {Israel} {crowd/multitude} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Bethel} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {cry/weep} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {fast:stop eating} {until:up to} {evening} . {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 28 {at that time} , {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {Aaron} {} {grandson} , {Eleazar} {} {son} {Phinehas} 侍 {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} . {Israel} {person} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {we: us} {serve/act as;think} {again: once more: a second time} {to come out:to go out} {go} {give/offer:and} {we: us} {brothers} {Benjamin} {person} {go to war} {modal particle} . {or(alternative question)} {modal:soften tone of sentance} {soldier;weapon;army} {modal particle} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {because:for} {tomorrow;near future} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} .
29 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} 基 {comparision} {inferior} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {arrange;work out:if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} . 30 {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {Israel} {person} {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {Benjamin} {person} , {be at (a place): in: at} 基 {comparision} {inferior} {front;forward;before;preceding;former} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} , {give/offer:and} {front;forward;before;preceding;former} {two} {time} {equally/alike} . 31 {Benjamin} {person} {also:too} {come out;emerge} {to greet} {oppose/fight/resist} , {at once: right away} {[passive sentance]} {lure/seduce} {from} {city wall:wall:city} . {be at (a place): in: at} {field/farm} {two} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {1} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {Bethel} , {1} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} 基 {comparision} {inferior} , {portrait/picture/image} {front;forward;before;preceding;former} {two} {time} , {start doing something} {to kill} {to die} {Israel} {person} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {10} {} .
32 {Benjamin} {person} {speak/say} , {they: them} {still/yet} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {we: us} {before} . {but/nevertheless;only} {Israel} {person} {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {run away} , {lure/seduce} {they: them} {to leave} {city wall:wall:city} {go;arrive;reach} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 33 {Israel} {crowd/multitude} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {be at (a place): in: at} 巴 {power/strength/ability;force:make every effort} {Tamar} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} , {Israel} {} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} {from} {horse} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 迦 巴 {ambush;hide} {} {place} {rinse/flush} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {go} . 34 {have: there be} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {1} {ten thousand} 精 {soldier;weapon;army} , {to come} {go;arrive;reach} 基 {comparision} {inferior} {front;forward;before;preceding;former} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {shiver/tremble/shudder} , {outward appearance of a natural object} {send/dispatch/assign/appoint} {very:extreemely} {be} {ferocious/violent} . {Benjamin} {person} {but/yet/however} {not:no} {know} {catastrophe} {close to} {to end up} . 35 {YHWH (name of God)} {make} {Israel} {person} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {Benjamin} {person} . {that} {date: day of the month (written)} , {Israel} {person} {to kill} {to die} {Benjamin} {person} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {1} {100} , {all} {be} {to get/take} {knife} {} .
36 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Benjamin} {person} {know} {self} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} . {first} {be} {Israel} {person} . {because:for} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {be at (a place): in: at} 基 {comparision} {inferior} {front;forward;before;preceding;former} {} {arrange;work out:if} {} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Benjamin} {person} {before} 嫂 {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} . 37 {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} {hurriedly/hastily} {rush:force one's way} {enter/come in} 基 {comparision} {inferior} , {use: make use of} {knife} {to kill} {to die} {whole} {city wall:wall:city} {} {person} . 38 {Israel} {person} {beforehand:in advance} {same/similar/alike:to/with:and} {bend over;hide:hot season} {soldier;weapon;army} {agree on:appoint/arrange} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {to put:to place} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {according to;because;in order to:use/take} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} {for: to} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 39 {Israel} {person} 临 {to decline/recede:move back/retreat} {battle array;position/front;period of time:-} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Benjamin} {person} {start doing something} {to kill} {to die} {Israel} {person} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {10} {} , {at once: right away} {speak/say} , {they: them} {still/yet} {portrait/picture/image} {front;forward;before;preceding;former} {time} {[passive sentance]} {we: us} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} . 40 {serve/act as;think} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {like: if} {post/pillar/column} {from} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Benjamin} {person} {to return: to go back} {head} {watch/view} , {to meet/see} {whole} {city wall:wall:city} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {rinse/flush} {day;sky/heaven} . 41 {Israel} {person} {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {to return: to go back} {to come} , {Benjamin} {person} {at once: right away} {very:extreemely} 惊 惶 , {because:for} {see} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {self} {to end up} . 42 {they: them} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wilderness} {run away} . {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {back;behind} {run after; pursue} {to kill} . {that} {from} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} {} , {also:too} {all} 夹 攻 {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {they: them} . 43 {Israel} {person} {round/around;centre on;revolve around} {Benjamin} {person} , {run after} {they: them} , {be at (a place): in: at} {they: them} {have a rest} {foot} {} {get along;deal with:place/department} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {} 基 {comparision} {inferior} {tread on:trample underfoot} {they: them} . 44 {Benjamin} {person} {to die} {to end up} {} {have: there be} {1} {ten thousand} {8} {thousand} , {all} {be} 勇 士 . 45 {the rest/remainder} {} {person} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {direction:face;side with sb:towards} {wilderness} {run away} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 临 {door} 磐 {go} . {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {road/way/path} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to kill} {to end up} {they: them} {5} {thousand} {person} , {like: if} {pick up:collect} {take/get/fetch} {lose;omit} 穗 {equally/alike} , {run after; pursue} {go;arrive;reach} 基 顿 {again: in addition to: more} {to kill} {to end up} {they: them} {2} {thousand} {person} . 46 {that} {date: day of the month (written)} {Benjamin} {to die} {to end up} {} {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {5} {thousand} {person} , {all} {be} {to get/take} {knife} {} 勇 士 .
47 {only:-} {remain:left over} {6} {100} {person} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {direction:face;side with sb:towards} {wilderness} {run away} , {go;arrive;reach} {to end up} 临 {door} 磐 , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {to end up} {4} {} {month;moon} . 48 {Israel} {person} {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {Benjamin} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {meet} {} , {all} {use: make use of} {knife} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} , {again: in addition to: more} {to put:to place} {baked bread} {to end up} {all:everything} {city} .