[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {YHWH (name of God)} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {this} {how many: how much: several} {clan/race/nationality} , {for: to} {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {that} {not:no} {once/formerly} {know} {give/offer:and} {Canaan} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {matter/affair} {} {Israel} {person} , 2 {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {} {descendants} {again: in addition to: more} {know} {again: in addition to: more} {study/learn} {have/did not} {know} {} {shiver/tremble/shudder} {matter/affair} . 3 {} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {at once: right away} {right/truth & wrong/falsehood} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ê¿ {} {5} {} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {Canaan} {person} , {Sidon} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {live} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {hill:mountain} {} {Hivite} , {from} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {black/dark} {[makes personal noun plural]} {hill:mountain} {until:up to} ¹þ {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 4 {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {this} {how many: how much: several} {clan/race/nationality} , {for: to} {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {Israel} {person} , {know} {they: them} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {tell;instruct} {they: them} {fathers/ancestors} {} {commandment} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} . 5 {Israel} {person} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {live} {be at (a place): in: at} {Canaan} {person} , {Hittites} , {Amorite} , {Perizzites} , {Hivite} , {Jebusite} {centre:middle:center} , 6 {marry} {theirs} {daughter} {for: to} {wife} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {daughter} {(of a woman)marry} {to/for:give} {theirs} {son} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {serve} {theirs} {God} .
7 {Israel} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {forget;overlook} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {go} {serve} {all/various} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 8 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {at once: right away} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Mesopotamia} {king/prince:grand/great} {ancient} ɺ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Èø {field/farmland} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . {Israel} {person} {to serve} {ancient} ɺ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Èø {field/farmland} {8} {year} . 9 {Israel} {person} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {for: to} {they: them} {rise/spring up} {1} {} {save/rescue/deliver} {indicates person engaged in a profession} {rescue/save/salvage;help} {they: them} , {at once: right away} {be} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {brothers:younger brother} {Kenaz} {} {son} ¶í ÍÓ Äô . 10 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {he:him} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {Israel} {} Ê¿ ʦ , {to come out:to go out} {go} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Mesopotamia} {king/prince:grand/great} {ancient} ɺ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Èø {field/farmland} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {ancient} ɺ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Èø {field/farmland} . 11 {thereupon/hence/consequently/as a result} {country} {center/middle;medium:hit} {social peace} {4} {10} {year} . {Kenaz} {} {son} ¶í ÍÓ Äô {to die} {to end up} .
12 {Israel} {person} {again: in addition to: more} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {make} {Moab} {king/prince:grand/great} ÒÁ í¶ Â× {powerful and prosperous} , {attack/assault} {Israel} {person} . 13 ÒÁ í¶ Â× {admit} {assemble/gather} {Ammonites} {and/with:mix (powder) with fluid} {Amalek} {person} , {go} {attack/assault} {Israel} {person} , Õ¼ ¾Ý {palm} {tree} {city wall:wall:city} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {person} {to serve} {Moab} {king/prince:grand/great} ÒÁ í¶ Â× {10} {8} {year} .
15 {Israel} {person} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {for: to} {they: them} {rise/spring up} {1} {} {save/rescue/deliver} {indicates person engaged in a profession} , {at once: right away} {be} {Benjamin} {person} {Gera} {} {son} {according to;because;in order to:use/take} óË . {he:him} {be} {the left hand} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} . {Israel} {person} {ask/entrust} {he:him} {give as a present: give} {gift:present} {to/for:give} {Moab} {king/prince:grand/great} ÒÁ í¶ Â× . 16 {according to;because;in order to:use/take} óË {hit} {to end up} {1} {} {two} {blade:(knife)edge} {} {sword/sabre} , {long} {1} {elbow} , {to take (along):to bring(with)} {be at (a place): in: at} {right(side)} {leg} {jacket} ·þ {inside:interior} . 17 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gift:present} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {Moab} {king/prince:grand/great} ÒÁ í¶ Â× , {original/former} ÒÁ í¶ Â× {most/extremely/exceedingly} {fatten:loose fitting;fat} {fat/stout/plump} . 18 {according to;because;in order to:use/take} óË {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {gift:present} , {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {raise} {gift:present} {} {person} {dispatch/dismiss/send away} {go: walk} {to end up} , 19 {self} {but/yet/however} {from} {near/close/by} ¼ª ¼× {chisel} {stone:rock} {} {} {to return: to go back} {to come} , {speak/say} , {king/prince:grand/great} {oh} , {I:me} {have: there be} {1} {} »ú {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {matter/affair} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {you (sing.)} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {to return: to go back} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {modal:soften tone of sentance} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {left and right:about:control/influence} ÊÌ {to stand:to erect} {} {person} {all} {to decline/recede:move back/retreat} {go} {to end up} .
20 {according to;because;in order to:use/take} óË {to come} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} . {king/prince:grand/great} {alone} {1} {person} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {according to;because;in order to:use/take} óË {speak/say} , {I:me} {respectfully present/give} {God} {} {fate;life} {report:speech} {you (sing.)} {1} {} {matter/affair} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {from} {seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 21 {according to;because;in order to:use/take} óË {} {stretch/extend} {the left hand} , {from} {right(side)} {leg} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {pull up} {to come out:to go out} {sword/sabre} {to come} , {thorn:splinder} {enter;join:income} {king/prince:grand/great} {} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} , 22 {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {sword/sabre} {} {all} {thorn:splinder} {enter/come in} {go} {to end up} . {sword/sabre} {[passive sentance]} {fatten:loose fitting;fat} {meat} ¼Ð {live} , {he:him} {not have: less than: not have: not so...} {from} {king/prince:grand/great} {} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {pull up} {come out;emerge} , {not to mention} {put on;wear} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {to end up} {behind;after:offspring} {body;life;oneself;main part:suit} . 23 {according to;because;in order to:use/take} óË {at once: right away} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} ÓÎ ÀÈ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {storied building: floor} {door} {exhaust/finish:use up:all} {all} {to close:to shut} {lock} . 24 {according to;because;in order to:use/take} óË {come out;emerge} {} {behind;after:offspring} , {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {go;arrive;reach} {to end up} , {see} {storied building: floor} {door} {to close:to shut} {lock} , {at once: right away} {speak/say} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {be at (a place): in: at} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {big/large} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} . 25 {they: them} {wait} ·³ {to end up} , {to meet/see} {still/yet} {not:no} {open} {storied building: floor} {door} , {at once: right away} {to get/take} {key} {open} {to end up} , {unexpectedly} , {theirs} {master;host;owner} {stop/cease/end:already} {to die} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 26 {they: them} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {} {(duration of) time;(point of) time} , {according to;because;in order to:use/take} óË {at once: right away} {run away} {to end up} , {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {chisel} {stone:rock} {} {} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {west} ÒÁ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 27 {go;arrive;reach} {to end up} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} . {Israel} {person} {along with(some other action)} {makes action continuous} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {hill:mountain} {} , {he:him} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} {draw/lead/guide} {road/way} , 28 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {along with(some other action)} {I:me} {to come} , {because:for} {YHWH (name of God)} {already} {} {you (pl.)} {} {foe/enemy} {Moab} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {guard} {Jordan River} {} {ferry} , {not tolerate/allow} {Moab} {1} {person} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 29 {at that time} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {Moab} {person} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {1} {ten thousand} , {all} {be} {strong/sturdy/robust} {} Ó ʿ , {not have: less than: not have: not so...} {1} {person} {escape successfully} . 30 {so:such:like this} , {Moab} {at once: right away} {[passive sentance]} {Israel} {person} {check/subdue:bring under control} {to end up} . {country} {center/middle;medium:hit} {social peace} {8} {10} {year} .
31 {according to;because;in order to:use/take} óË {} {behind;after:offspring} , {have: there be} {Anah} {} {son} ɺ åÈ , {he:him} {use: make use of} {hurry:expel:drive:overtake} {ox} {} {rod/stick} {hit} {to die} {6} {100} {Philistine} {person} . {he:him} {also:too} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {Israel} {person} .