[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {another/other} {have: there be} {1} {} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {angel} , {from} {day;sky/heaven} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {drape over one's shoulders} {makes action continuous} {cloud} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {rainbow} . {face} {portrait/picture/image} {sun} , {two} {foot} {portrait/picture/image} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {post/pillar/column} . 2 {he:him} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {little: small} {book} {roll up} {be} Õ¹ {open} {} . {he:him} {use: make use of} {right(side)} {foot} ̤ {sea} , {left;queer} {foot} ̤ {} . 3 {loud voice:(read:speak)loudly} {suddenly} {shout/yell/cry out} , {seem;be like} {lion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {suddenly} {shout/yell/cry out} {to finish:to be over} {to end up} , {at once: right away} {have: there be} {7} {thunder} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} . 4 {7} {thunder} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {} {behind;after:offspring} , {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {want;be going to:must:will} {write} {come out;emerge} , {at once: right away} {hear} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {voice} {speak/say} , {7} {thunder} {} {speak/say} {} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {cannot:should not: must not} {write} {come out;emerge} . 5 {I:me} {} {see} {} {that} ̤ {sea} ̤ {} {} {angel} , {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {lift up} {the right hand} {to come} , 6 {to point at:to point to} {makes action continuous} {that} {create/produce} {day;sky/heaven} {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {thing/matter/content/substance} , {} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {thing/matter/content/substance} , {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {thing/matter/content/substance} , {straight} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {forever} {always/forever} {far/distant} {} , {take an oath:swear} {speak/say} , {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} {date: day of the month (written)} {to end up} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {not:no} {again: once more: a second time} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {to end up} ) 7 {but/nevertheless;only} {be at (a place): in: at} {indicates order} {7} {} {angel} {blow a brass instrument} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {} {(duration of) time;(point of) time} , {God} {} {profound mystery} , {at once: right away} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {God} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {he:him} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {} ¼Ñ {sound;news} .
8 {I:me} {before/previously} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {hear} {} {that} {voice} , {again: in addition to: more} {tell;instruct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {} {that} ̤ {sea} ̤ {} {} {angel} {hand} {center/middle;medium:hit} Õ¹ {open} {} {little: small} {book} {roll up} {take/get/fetch} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 9 {I:me} {at once: right away} {go: walk} {go;arrive;reach} {angel} {that place:there} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {} {little: small} {book} {roll up} {to/for:give} {I:me} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {to get/take} {makes action continuous} {eat} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {belly:abdomen} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {yet/but/however} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {sweet;sound} {like: if} {honey} . 10 {I:me} {from} {angel} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {little: small} {book} {roll up} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {eat} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . {be at (a place): in: at} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {really:as expected:sure enough} {sweet;sound} {like: if} {honey} . {eat} {to end up} {later on: in the future} , {belly:abdomen} {to think/feel} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {to end up} . 11 {angel} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {they: them} ) {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to point at:to point to} {makes action continuous} {how} {people} {how} {country} {how} ·½ {how} {king/prince:grand/great} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} .