[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {have: there be} {1} {root/foot/base:-} {reed} {grant/bestow} {I:me} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {to measure} {degree} {} {canse/stick;rod/staff} . {not to mention} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {} {hall/palace/temple} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sacrificial alter} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {pay homage to god} {} {person} , {all} {to measure} {1} {to measure} . 2 {merely/only;simply:but/however} {hall/palace/temple} {outside;other;external:besides} {} {courtyard} , {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {there is no need to} {to measure} . {because:for} {this} {be} {to/for:give} {to end up} {Gentiles} {} . {they: them} {want;be going to:must:will} {tread on:trample underfoot} {sage/saint:holy/sacred} {city wall:wall:city} {4} {10} {2} {} {month;moon} . 3 {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {I:me} {that} {two} {} {witness/testimony} {person} , {put on;wear} {makes action continuous} {wool sweater} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {1} {thousand} {2} {100} {6} {10} {day;sky/heaven} . 4 {they: them} {at once: right away} {be} {that} {two} {} {olive} {tree} , {two} {} {lampstand} , {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {world} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {} . 5 {like/if} {have: there be} {person} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {they: them} {at once: right away} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {they: them} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {foe/enemy} . {commonplace:every/any/all} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {theirs} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {[passive sentance]} {to kill} . 6 {this} {2} {person} {have: there be} {power/authority} , {be at (a place): in: at} {they: them} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {day/date:time:life} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {day;sky/heaven} {shut/close} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {not:no} {to rain} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {water} {change/transform/alter} {for: to} {blood} . {and/besides/moreover/furthermore} {can; be able to} {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {at will} {use: make use of} {all} {} {suffering/calamity/disaster} {attack/assault} {world} . 7 {they: them} {do;regard as;take sb for} {to finish:to be over} {witness/testimony} {} {(duration of) time;(point of) time} , {that} {from} {bottomless pit} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {beast/animal:beastly/bestial} , {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} , {and/besides/moreover/furthermore} {triumph:win a victory} , {} {they: them} {to kill} {to end up} . 8 {theirs} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {at once: right away} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {big/large} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {this} {city wall:wall:city} {press/push down} {makes action continuous} {clever;effective:spirit} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Sodom} , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Egypt} , {at once: right away} {be} {theirs} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {cross} {} {get along;deal with:place/department} . 9 {from} {each:every:various:respectively} {people} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {each:every:various:respectively} ·½ {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {person} {watch/view} {theirs} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {3} {day;sky/heaven} {half} , {again: in addition to: more} {not:no} {allow/permit} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 10 {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} , {at once: right away} {for: to} {they: them} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} , {each other: mutually} {presented gift} {gift:present} . {because:cause/reason} {this} {two} {} {prophet} {once/formerly} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} . 11 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {3} {day;sky/heaven} {half} , {have: there be} {get angry; take offence:life/vitality} {from} {God} {that place:there} {enter} {they: them} {inside:interior} , {they: them} {at once: right away} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {see} {theirs} {person} {very:extreemely} {be} {afraid/scared} . 12 {two} {} {prophet} {hear} {have: there be} {loud voice:(read:speak)loudly} {sound;news} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {here} {to come} . {they: them} {at once: right away} {harness/draw/drive/pilot/sail} {makes action continuous} {cloud} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {day;sky/heaven} . {theirs} {foe/enemy} {also:too} {see} {to end up} . 13 {indicates an action in progress} {at that time} , {} {big/large} {shake/shock/vibrate/quake} , {city wall:wall:city} {at once: right away} {collapse} {to end up} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . {because:cause/reason} {earthquake} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} {} {have: there be} {7} {thousand} {person} . {the rest/remainder} {} {all} {fear/dread} , {return/go back} {honour/glory} {to/for:give} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {God} .
14 {indicates order} {2} {appearance/shape;pattern:kind/type} {catastrophe} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . {indicates order} {3} {catastrophe} {fast/quick} {go;arrive;reach} {to end up} .
15 {indicates order} {7} {} {angel} {blow a brass instrument} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {at once: right away} {have: there be} {loud voice:(read:speak)loudly} {sound;news} {speak/say} , {on earth} {} {country} , {to become:to turn into} {to end up} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {} {country} . {he:him} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . BS 16 {be at (a place): in: at} {God} {before} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {self} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {2} {10} {4} {} {elder} , {at once: right away} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {to} {} {worship} {God} , 17 {speak/say} , {past} {be at (a place): in: at} {now} {be at (a place): in: at} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} °¢ , {we: us} {thank} {you (sing.)} , {because:cause/reason} {you (sing.)} Ö´ ÕÆ {big/large} {right/power/authority} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {to end up} . 18 {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {get angry} , {yours} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {also:too} {befall;happen to:just before/on the point of} {to end up} . {bring to trail:try} {to die} {person} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {go;arrive;reach} {to end up} . {yours} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} , {commonplace:every/any/all} {revere} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {} {person} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {big/large} {to take (along):to bring(with)} {little: small} {-:achieve} {grant a reward:award} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {go;arrive;reach} {to end up} . {you (sing.)} {ruin/corrupt/undermine} {those} {ruin/corrupt/undermine} {world} {} {person} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} . 19 {then:at that time} {God} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {hall/palace/temple} {open} {to end up} . {be at (a place): in: at} {he:him} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} ÏÖ {to come out:to go out} {his} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {behind;after:offspring} {have: there be} {lightning} , {voice} , {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {earthquake} , {big/large} ±¢ .