[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} µÒ {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {have: there be} {God} {} {7} {clever;effective:spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {7} {star} {} , {speak/say} , {I:me} {know} {yours} {behaviour/conduct/action} , {press/push down} {place(among winners)(for people)} {you (sing.)} {be} {to live:alive:living} {} , {actually} {be} {to die} {} . 2 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {awake} , {firm/solid/sturdy/strong} {that} {remain:left over} {will/shall} {decline/wane} {} ( {decline/wane} {original text} {do;regard as;take sb for} {to die} ) . {because:cause/reason} {I:me} {to meet/see} {yours} {behaviour/conduct/action} , {be at (a place): in: at} {I:me} {God} {before} , {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {be} {complete/whole} {} . 3 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {to return: to go back} {want/think/miss} {you (sing.)} {be} {how} {accept/receive (kindness)} , {how} {hear} {} . {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {observe:abide by:comply with} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {regret/repent+change/transform} . {like/if} {not:no} {awake} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {that place:there} {like/as} {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} {equally/alike} . {I:me} {when} {befall;happen to:just before/on the point of} , {you (sing.)} {also:too} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {know} . 4 {yet/but/however} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} µÒ {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {have: there be} {how many: how much: several} {place(among winners)(for people)} {be} {have/did not} {filthy/foul} {self} {clothes:clothing} {} . {they: them} {want;be going to:must:will} {put on;wear} {white;free of charge:do without paying} {clothing;coating/covering} {give/offer:and} {I:me} {same profession:travel together} . {because:for} {they: them} {be} {allocate} {-:achieve} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} . 5 {commonplace:every/any/all} {triumph:win a victory} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {put on;wear} {white;free of charge:do without paying} {clothing;coating/covering} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {from} {life} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} {his} {place(among winners)(for people)} . {not to mention} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {before} , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {father} {many:crowd} {emissary:envoy} {before} {recognize} {his} {place(among winners)(for people)} . 6 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} , {at once: right away} {should/ought to} {listen} .
7 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {wrong:un-:no;insist on} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Ìú {wrong:un-:no;insist on} {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {holy & pure} , {real/true/genuine} {fruit/seed} , {to get/take} {makes action continuous} {David} {} {key} , {open} {to end up} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {to close:to shut} , {to close:to shut} {to end up} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {open} {} , {speak/say} , 8 {I:me} {know} {yours} {behaviour/conduct/action} , {you (sing.)} ÂÔ {have: there be} {a little} {power/force/strength} , {also:too} {once/formerly} {observe:abide by:comply with} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {not have: less than: not have: not so...} {abandon} {my/mine} {place(among winners)(for people)} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {to/for:give} {you (sing.)} {1} {} {open wide} {} {door} , {be} {without/not have} {person} {can; be able to} {to close:to shut} {} . 9 {that} {Satan} {1} {can: to know how to} {} , {claim oneself (to be)} {be} {Jews} , {actually} {not:no} {be} {Jews} , {to be:then} {be} {lie} {word/talk} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {to come} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {foot} {front;forward;before;preceding;former} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {also:too} {make} {they: them} {know} {I:me} {be} {already} {to love} {you (sing.)} {to end up} . 10 {you (sing.)} {already:accomplished fact} {observe:abide by:comply with} {I:me} {exercise patience:restrain oneself} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {temptation} {} {(duration of) time;(point of) time} , {guard/keep:conservative} {you (sing.)} {to excuse somebody from something:forgive} {go} {yours} {temptation} . 11 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {to come} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} {you (sing.)} {all} , {so as to avoid} {person} {seize:take by force} {go} {yours} {royal crown:official hat} . 12 {triumph:win a victory} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {God} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {post/pillar} , {he:him} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {from} {that place:there} {to come out:to go out} {go} . {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {God} {city wall:wall:city} {} {place(among winners)(for people)} , ( {this} {city wall:wall:city} {at once: right away} {be} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {from} {I:me} {God} {that place:there} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {new} {Jerusalem} ) {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {my/mine} {new} {place(among winners)(for people)} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {he:him} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} . 13 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} , {at once: right away} {should/ought to} {listen} .
14 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {old/aged} {end:bottom/base} ¼Î {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {for: to} {Amen(So-be-it)} {} , {for: to} ³Ï {believe:letter} {real/true/genuine} {fruit/seed} {witness/testimony} {} , {be at (a place): in: at} {God} {create/produce} {all things on earth} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {head of state} {} , {speak/say} , 15 {I:me} {know} {} {behaviour/conduct/action} , {you (sing.)} {also:too} {not:no} {cold} {also:too} {not:no} {hot} . {I:me} {be only too glad to do sth:eagerly wish} {you (sing.)} {perhaps/maybe:or} {cold} {perhaps/maybe:or} {hot} . 16 {you (sing.)} {already:accomplished fact} {like: if} {warm/likewarm:warm up;review/revise} {water} , {also:too} {not:no} {cold} {also:too} {not:no} {hot} , {so: therefore: as a result} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {you (sing.)} {spit} {to come out:to go out} {go} . 17 {you (sing.)} {speak/say} , {I:me} {be} {rich} , {already} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to end up} {wealth} , {equally/alike} {all} {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} . {but/yet/however} {not:no} {know} {you (sing.)} {be} {that} {poverty stricken} , {pity/have pity on} , {poor} , {blind} , {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {} . 18 {I:me} {advise/urge/encourage} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {to buy} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} Á¶ {} {gold} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {rich} . {again: in addition to: more} {to buy} {white;free of charge:do without paying} {clothing;coating/covering} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {} {shame} {not:no} {show/reveal/betray} {come out;emerge} . {again: in addition to: more} {to buy} {eye;small hole;key point:-} {medicine} {rub/clean/wipe:touch lightly} {yours} {eye} , {make} {you (sing.)} {can; be able to} {see} . 19 {commonplace:every/any/all} {I:me} {} {very fond of:love dearly} {} , {I:me} {at once: right away} {reproach/blame/censure} {subject sb. to discipline} {he:him} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {warmhearted:enthusiastic} , {also:too} {want;be going to:must:will} {regret/repent+change/transform} . 20 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {to stand} {be at (a place): in: at} {door} {outside;other;external:besides} {knock} {door} . {like/if} {have: there be} {hear} {I:me} {voice} {at once: right away} {open} {door} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {go} , {I:me} {give/offer:and} {he:him} , {he:him} {give/offer:and} {I:me} {together} {attend a banquet} . 21 {triumph:win a victory} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {grant/favour/gift} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} , {at once: right away} {like: if} {I:me} {-:achieve} {to end up} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} , {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} {same as/just like:general/ordinary/common} . 22 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} , {at once: right away} {should/ought to} {listen} .