[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {this} {behind;after:offspring} , {I:me} {see} {another/other} {have: there be} {1} {} {have: there be} {big/large} {power/authority} {} {angel} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {} {at once: right away} {because:cause/reason} {his} {honour/glory} {luminescence;radiation} . 2 {he:him} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {Babylon} {big/large} {city wall:wall:city} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} , {to become:to turn into} {to end up} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {filthy/foul} {} {clever;effective:spirit} {} ³² {cave/den/hole} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ÀÎ {prison/jail;lawsuit/case} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all} {filthy/foul} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {sparrow} {bird} {} ³² {cave/den/hole} . 3 {because:for} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {all} {[passive sentance]} {he:him} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} {big/large} {anger:rage:fury} {} {wine/spirit} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {prince;king} {give/offer:and} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {visitor;customer:objective} ÉÌ , {because:cause/reason} {he:him} {luxurious/extravagant} {too: too much} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {at once: right away} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to end up} {wealth} .
4 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {voice} {speak/say} , {my/mine} {people} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {that} {city wall:wall:city} {come out;emerge} , {so as to avoid} {give/offer:and} {he:him} {together} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {recieve/accept;suffer;endure} {he:him} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {suffering/calamity/disaster} . 5 {because:cause/reason} {his} {crime:evil} ÌÏ {day;sky/heaven} {his} {not:no} {righteousness/justice} {God} {already} {remember} {to come} {to end up} . 6 {he:him} {how} {treat:deal with (people)} {person} , {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {treat:deal with (people)} {he:him} , {press/push down} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {double} {} {retribution/judgment} {he:him} . {use: make use of} {he:him} µ÷ {wine/spirit} {} {cup} , {double} {} µ÷ {to/for:give} {he:him} {drink} . 7 {he:him} {how} {honour/glory} {self} , {how} {luxurious/extravagant} , {also:too} {serve/act as;think} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {after a pattern/model} {pain/suffering/agony} {grieved/sorrowful} . {because:cause/reason} {he:him} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {sit: take a seat} {to end up} »Ê {behind;after:offspring} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {widow} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {unlikely:cannot go so far as} {grieved/sorrowful} . 8 {so: therefore: as a result} {be at (a place): in: at} {1} {day;sky/heaven} {} {inner/within/inside} , {his} {suffering/calamity/disaster} {want;be going to:must:will} {1} {equal: to set in order} {to come} {go;arrive;reach} , {at once: right away} {be} {death} , {grieved/sorrowful} , {famine} , {he:him} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {baked bread} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . {because:for} {bring to trail:try} {his} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} {big/large} {have: there be} {ability/capacity/capability} .
9 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {prince;king} , {always/usually} {give/offer:and} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {together} {luxurious/extravagant} {} , {see} {burn/cook/bake/heat/roast} {his} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {he:him} {cry/weep/sob} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 10 {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {his} {pain/suffering/agony} , {at once: right away} {far/distant} {far/distant} {} {to stand} {makes action continuous} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {Babylon} {big/large} {city wall:wall:city} , {firm/solid/sturdy/strong} {} {city wall:wall:city} °¢ , {1} {time;hour;opportunity:current/present} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {} {yours} {penalty/punishment} {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {to end up} .
11 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {visitor;customer:objective} ÉÌ {also:too} {all} {for: to} {he:him} {cry/weep/sob} {grieved/sorrowful} , {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {person} {again: once more: a second time} {to buy} {theirs} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {to end up} . 12 {this} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {at once: right away} {be} {gold} , {silver} , ±¦ {stone:rock} , {pearl} , {linen} , {purple} {expect/predict:material/stuff;feed} , {silk fabric} , {scarlet} {expect/predict:material/stuff;feed} , {all} {fragrant} {tree;wood} , {all} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} {} {household utensils/containers} , {all} {extreme} {valuable/precious:value/treasure} {} {tree;wood} {head} {and/with:mix (powder) with fluid} {brass} , Ìú , ºº {white;free of charge:do without paying} {jade} {} {household utensils/containers} , 13 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {meat} ¹ð , ¶¹ Þ¢ , {perfume/spice} , {perfume} , {frankincense} , {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {wheat} , {ox} , {sheep} , {vehicle} , {horse} , {and/with:mix (powder) with fluid} {servant} , {population} . 14 {Babylon} {which} , {you (sing.)} {} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {} {fruit} {to leave} {to end up} {you (sing.)} . {you (sing.)} {all:everything} {} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} âÊ {delicacy:delicious} , {and/with:mix (powder) with fluid} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {thing/article} , {also:too} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {destroy/exterminate} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {say goodbye: to bid farewell to} {to end up} . 15 ·· {to sell} {these} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to end up} {wealth} {} {visitor;customer:objective} ÉÌ , {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {his} {pain/suffering/agony} , {at once: right away} {far/distant} {far/distant} {} {to stand} {makes action continuous} {cry/weep/sob} {grieved/sorrowful} , {speak/say} , 16 {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {this} {big/large} {city wall:wall:city} °¢ , {habitually/usually} {put on;wear} {makes action continuous} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} , {purple} , {scarlet} {} {clothes:clothing} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {gold} , ±¦ {stone:rock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {pearl} {for: to} {adorn} . 17 {1} {time;hour;opportunity:current/present} {} {} , {so:such} {big/large} {} ¸» {thick} {at once: right away} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} {to end up} . {commonplace:every/any/all} {boat} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sit: take a seat} {boat} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {go} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {water} {hand} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {} {have: there be} {lean against: close: near: by} {sea} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} , {all} {far/distant} {far/distant} {} {to stand} {makes action continuous} , 18 {see} {burn/cook/bake/heat/roast} {his} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {at once: right away} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {city wall:wall:city} {can; be able to} {comparision} {this} {big/large} {city wall:wall:city} {modal particle} . 19 {they: them} {again: in addition to: more} {} {dust} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {cry/weep/sob} {grieved/sorrowful} , {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {this} {big/large} {city wall:wall:city} °¢ . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {boat} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {} , {all} {because:cause/reason} {his} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} ±¦ {to become:to turn into} {to end up} {rich} . {he:him} {be at (a place): in: at} {1} {time;hour;opportunity:current/present} {} {} {at once: right away} {} {to become:to turn into} {to end up} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} . 20 {day;sky/heaven} {which} , {many:crowd} {saint} {many:crowd} {apostles(Bible)} {many:crowd} {prophet} °¢ , {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {he:him} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . {because:for} {God} {already} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} {stretch/extend} {to end up} {you (pl.)} {} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} .
21 {have: there be} {1} {} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {angel} {lift up} {1} {monetary unit} {stone/rock} , {seem;be like} {big/large} {millstone} , {to throw} {be at (a place): in: at} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {speak/say} , {Babylon} {big/large} {city wall:wall:city} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {fierce} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {[passive sentance]} {to throw} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {cannot;must not;should not} {say goodbye: to bid farewell to} {to end up} . 22 {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {make merry} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {flute} , {blow a brass instrument} {} {voice} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {hear} . {each:every:various:respectively} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {hand} ÒÕ {person} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {meet} . {to push} {rub/polish/grind:millstone} {} {voice} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {hear} . 23 {lantern:lamp:light} {light:solely/(do) nothing but} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {shine/illuminate} . {bridegroom} {and/with:mix (powder) with fluid} {new} {woman} {} {voice} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {hear} . {yours} {visitor;customer:objective} ÉÌ {original/former} {be} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {honourable/respectable/respected} {person} . {ten thousand} {country} {also:too} {[passive sentance]} {yours} {witchcraft} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {to end up} . 24 {prophet} {and/with:mix (powder) with fluid} {saint} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {} {blood} , {all} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {see} {to end up} .