[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {lamb/kid} {uncover/reveal/open} {indicates order} {7} Ó¡ {} {(duration of) time;(point of) time} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ¼Å ¾² {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {2} {quarter (of an hour):} . 2 {I:me} {see} {that} {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {before} {} {7} {} {angel} , {have: there be} {7} {branch} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {grant/bestow} {they: them} . 3 {another/other} {have: there be} {1} {} {angel} {to get/take} {makes action continuous} {gold} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {to come} {to stand} {be at (a place): in: at} {sacrificial alter} {side} . {have: there be} {many} {fragrant} {grant/bestow} {he:him} , {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {} {pray} {together} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {throne} {front;forward;before;preceding;former} {} {gold} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 4 {that} {fragrant} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {} {pray} , {from} {angel} {} {hand} {center/middle;medium:hit} {together} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {God} {before} . 5 {angel} {to get/take} {makes action continuous} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {along with(some other action)} {have: there be} {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {loud voice:(read:speak)loudly} , {lightning} , {earthquake} .
6 {to get/take} {makes action continuous} {7} {branch} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {7} {} {angel} , {at once: right away} {prepare} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} .
7 {indicates order} {1} {} {angel} {blow a brass instrument} , {at once: right away} {have: there be} ±¢ {seed} {give/offer:and} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {support/help;mix/blend} {makes action continuous} {blood} {lose} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {and/with:mix (powder) with fluid} {tree} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} , {all:everything} {} {green grass} {also:too} {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} .
8 {indicates order} {2} {} {angel} {blow a brass instrument} , {at once: right away} {have: there be} áÝ ·ð {baked bread} {makes action continuous} {} {big/large} {hill:mountain} {to throw} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} . {sea} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {turn into:become} {blood} . 9 {sea} {center/middle;medium:hit} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {to die} {to end up} {3} {minute;monetary unit} {one of...} . {boat} {only:-} {also:too} {bad;out of order} {to end up} {3} {minute;monetary unit} {one of...} .
10 {indicates order} {3} {} {angel} {blow a brass instrument} , {at once: right away} {have: there be} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {big/large} {star} , {seem;be like} {torch} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {river} {river} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {water} {} {springhead/fountainhead/source} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {this} {star} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò𠣿 £¿ . {many:crowd} {water} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {} {for: to} Ò𠣿 £¿ . {because:cause/reason} {water} {change/transform/alter} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {at once: right away} {to die} {to end up} {many} {person} .
12 {indicates order} {4} {} {angel} {blow a brass instrument} , {sun} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} , {moon} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} , {star} ³½ {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} , {all} {[passive sentance]} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} . {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {date: day of the month (written)} {month;moon} {star} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {dark} {to end up} , {daytime} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {not have: less than: not have: not so...} {light:solely/(do) nothing but} , {black/dark} {night/evening} {also:too} {be} {so:such:like this} .
13 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {1} {} {hawk/eagle} {fly/hover/flutter:swiftly} {be at (a place): in: at} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hear} {he:him} {loud voice:(read:speak)loudly} {speak/say} , {3} {} {angel} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {that} {the rest/remainder} {} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {you (pl.)} {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {people} , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ .