[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {again: in addition to: more} {watch/view} , {to meet/see} {lamb/kid} {to stand} {be at (a place): in: at} {Mt. Zion} , {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {again: in addition to: more} {have: there be} {10} {4} {ten thousand} {4} {thousand} {person} , {all} {have: there be} {his} {place(among winners)(for people)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {father} {} {place(among winners)(for people)} , {write} {be at (a place): in: at} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 2 {I:me} {hear} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {voice} , {portrait/picture/image} {many:crowd} {water} {} {voice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {thunder} {} {voice} . {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {} {hear} {} {seem;be like} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} {} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {} {7 stringed musical instrument} {sound/tone} . 3 {they: them} {be at (a place): in: at} {throne} {front;forward;before;preceding;former} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {elder} {front;forward;before;preceding;former} {sing} {song:sing} , áÝ ·ð {be} {new} {song:sing} . {except} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to buy} {to come} {} {that} {10} {4} {ten thousand} {4} {thousand} {person} {beyond/outside:in addition} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {study/learn} {this} {song:sing} . 4 {these} {person} {have/did not} {be infected/tainted/contaminated by} {woman} , {they: them} {primary/original/former} {be} {child/virgin} {body;life;oneself;main part:suit} . {lamb/kid} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {they: them} {all} {follow} {he:him} . {they: them} {be} {from} {the world(of men)} {to buy} {to come} {} , {do;regard as;take sb for} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {fruit} {?} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb/kid} . 5 {be at (a place): in: at} {they: them} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {examine/scrutinize} {not:no} {to come out:to go out} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {to come} . {they: them} {be} {not have: less than: not have: not so...} {flaw/blemish} {} .
6 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {another/other} {1} {} {angel} {fly/hover/flutter:swiftly} {be at (a place): in: at} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {always/forever} {} {gospel=blessing+news/tidings} {want;be going to:must:will} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {live} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} , {at once: right away} {be} {each:every:various:respectively} {country} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {each:every:various:respectively} ·½ {each:every:various:respectively} {people} . 7 {he:him} {loud voice:(read:speak)loudly} {speak/say} , {should/ought to} {revere} {God} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {he:him} . {because:cause/reason} {Tarshish} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} {} {(duration of) time;(point of) time} {already} {go;arrive;reach} {to end up} . {should/ought to} {worship} {that} {create/produce} {universe} {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {water} {springhead/fountainhead/source} {} .
8 {again: in addition to: more} {have: there be} {indicates order} {2} {} {angel} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {ten thousand} {people} {drink} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} {big/large} {anger:rage:fury} {} {wine/spirit} {} {Babylon} {big/large} {city wall:wall:city} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} , Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} .
9 {again: in addition to: more} {have: there be} {indicates order} {3} {} {angel} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {they: them} , {loud voice:(read:speak)loudly} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {person} {to pay homage} {beast/animal:beastly/bestial} {and/with:mix (powder) with fluid} {beast/animal:beastly/bestial} {portrait/picture/image} , {be at (a place): in: at} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} Ó¡ {to remember:to bear in mind} , 10 {this} {person} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {drink} {God} {big/large} {anger:rage:fury} {} {wine/spirit} , {this} {wine/spirit} Õå {be at (a place): in: at} {God} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} {cup} {center/middle;medium:hit} ´¿ {1} {not:no} ÔÓ . {he:him} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {angel} {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb/kid} {before} , {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {give/offer:and} {sulphur} {} {center/middle;medium:hit} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} . 11 {he:him} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . {those} {to pay homage} {beast/animal:beastly/bestial} {and/with:mix (powder) with fluid} {beast/animal:beastly/bestial} {portrait/picture/image} {recieve/accept;suffer;endure} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} Ó¡ {to remember:to bear in mind} {} , {day & night} {must not} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} Äþ . 12 {saint} {} {exercise patience:restrain oneself} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {this} . {they: them} {be} {guard/defend/observe/watch} {God} {commandment} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jesus} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} .
13 {I:me} {hear} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {voice} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {from} {now} {later on: in the future} , {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {inside:interior} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} {} {person} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} . {Holy Spirit} {speak/say} , {be} {} , {they: them} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {to end up} {self} {} {toil:hard work} , {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч {also:too} {along with(some other action)} {makes action continuous} {they: them} .
14 {I:me} {again: in addition to: more} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {1} {tablet} {white;free of charge:do without paying} {cloud} , {cloud} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sit: take a seat} {makes action continuous} {1} {} {seem;be like} {Son_of_Man} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to wear(cap;glasses;gloves)} {makes action continuous} {gold} {royal crown:official hat} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {fast/quick} Á {knife} . 15 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {angel} {from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {direction:face;side with sb:towards} {that} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {cloud} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {stretch/extend} {to come out:to go out} {yours} Á {knife} {to come} {reap/harvest/gather} . {because:for} {reap/harvest/gather} {} {(duration of) time;(point of) time} {already} {go;arrive;reach} {to end up} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {crops} {already} {ripe} {penetrate: pass through:breath freely} {to end up} . 16 {that} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {cloud} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {at once: right away} {} Á {knife} {to throw} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {crops} {at once: right away} {[passive sentance]} {reap/harvest/gather} {to end up} .
17 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {angel} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {he:him} {also:too} {to get/take} {makes action continuous} {fast/quick} Á {knife} . 18 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {angel} {from} {sacrificial alter} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {be} {have: there be} {power/authority} {tube:-:control/mind;care for:-} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} , {direction:face;side with sb:towards} {to get/take} {makes action continuous} {fast/quick} Á {knife} {} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {stretch/extend} {to come out:to go out} {fast/quick} Á {knife} {to come} {to receive} {take/get/fetch} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {vine} {} {fruit} . {because:for} {grape} {ripe} {penetrate: pass through:breath freely} {to end up} . 19 {that} {angel} {at once: right away} {} Á {knife} {to throw} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to receive} {take/get/fetch} {to end up} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grape} , {lose} {be at (a place): in: at} {God} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} {big/large} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {center/middle;medium:hit} . 20 {that} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} õß {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} , {at once: right away} {have: there be} {blood} {from} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} , {tall} {go;arrive;reach} {horse} {} {bit} , {far/distant} {have: there be} {6} {100} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .