[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {see} {sit: take a seat} {throne} {} {the right hand} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {book} {roll up} , {neighbourhood;0.5km:in/inside} {outside;other;external:besides} {all} {write} {makes action continuous} {character} , {use: make use of} {7} Ó¡ {} {strict} {to end up} . 2 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {1} {} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {angel} , {loud voice:(read:speak)loudly} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {speak/say} , {have: there be} {who} {allocate} Õ¹ {open} {that} {book} {roll up} , {uncover/reveal/open} {that} {7} Ó¡ {modal particle} . 3 {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {not have: less than: not have: not so...} {can; be able to} Õ¹ {open} {can; be able to} {watch/view} {that} {book} {roll up} {} . 4 {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {allocate} Õ¹ {open} , {allocate} {watch/view} {that} {book} {roll up} {} , {I:me} {at once: right away} {big/large} {cry/weep} . 5 {elder} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {don't} {cry/weep} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {Judah} {tribe} {center/middle;medium:hit} {} {lion} , {David} {} {root/foot/base:-} , {he:him} {stop/cease/end:already} {triumph:win a victory} , {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} Õ¹ {open} {that} {book} {roll up} , {uncover/reveal/open} {that} {7} Ó¡ .
6 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {throne} {give/offer:and} {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {elder} {} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {lamb/kid} {to stand} {to stand:to erect} , {portrait/picture/image} {be} {[passive sentance]} {to kill} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {have: there be} {7} {monetary unit:horn/antler:angle} {7} {eye;small hole;key point:-} , {at once: right away} {be} {God} {} {7} {clever;effective:spirit} , {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {} . 7 {this} {lamb/kid} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {from} {sit: take a seat} {throne} {} {the right hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {to end up} {book} {roll up} . 8 {he:him} {already:accomplished fact} {to get/take} {to end up} {book} {roll up} , {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {2} {10} {4} {} {elder} , {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {lamb/kid} {before} , {each:every:various:respectively} {to get/take} {makes action continuous} {7 stringed musical instrument} , {and/with:mix (powder) with fluid} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {fragrant} {} {gold} {stove/furnace:heat} . {this} {fragrant} {at once: right away} {be} {many:crowd} {saint} {} {pray} . 9 {they: them} {sing} {new} {song:sing} , {speak/say} , {you (sing.)} {allocate} {to get/take} {book} {roll up} , {allocate} {uncover/reveal/open} {7} Ó¡ . {because:for} {you (sing.)} {once/formerly} {[passive sentance]} {to kill} , {use: make use of} {self} {} {blood} {from} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {each:every:various:respectively} ·½ , {each:every:various:respectively} {people} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} {to buy} {to end up} {person} {to come} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {belong to:result/end in} {God} , 10 {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {become:turn into} {country} {people} , {do;regard as;take sb for} {priest} , {belong to:result/end in} {God} . {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ö´ ÕÆ {king/prince:grand/great} {right/power/authority} .
11 {I:me} {again: in addition to: more} {see} , {not to mention} {hear} , {throne} {give/offer:and} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {elder} {} {around/round/about} , {have: there be} {many} {angel} {} {voice} . {theirs} {number/amount} {have: there be} {thousand} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {ten thousand} . 12 {loud voice:(read:speak)loudly} {speak/say} , {once/formerly} {[passive sentance]} {to kill} {} {lamb/kid} , {be} {allocate} {-:achieve} {power/authority} , {rich/abundant:enrich} , {wisdom} , {ability/capacity/capability} , {honourable/respectable/respected} , {honour/glory} , {blessing} {} . 13 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} , {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , ²× {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {and/with:mix (powder) with fluid} {universe} {} {all:everything} {} {have: there be} {[passive sentance]} {make/build/create} {} {thing/matter/content/substance} , {all} {speak/say} , {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {blessing} , {honourable/respectable/respected} , {honour/glory} , {quan2shi4} , {all} {return/go back} {to/for:give} {sit: take a seat} {throne} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb/kid} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . 14 {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {at once: right away} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} . {many:crowd} {elder} {also:too} {prostrate} {worship} .