[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {this} {behind;after:offspring} , {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {door} {open} {to end up} , {I:me} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {time} {hear} {seem;be like} {blow a brass instrument} {} {voice} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {here} {to come} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {later on: in the future} {certainly/surely/necessarily:must} {to become:to turn into} {} {matter/affair} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} . 2 {I:me} {immediately:at once} {[passive sentance]} {Holy Spirit} {to move/touch:moving} , {to meet/see} {have: there be} {1} {} {throne} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that} {sit: take a seat} {makes action continuous} {} , {seem;be like} ±Ì {jade} {and/with:mix (powder) with fluid} {red} ±¦ {stone:rock} . {again: in addition to: more} {have: there be} {rainbow} {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {throne} , {seem;be like} {green} ±¦ {stone:rock} . 4 {throne} {} {around/round/about} , {again: in addition to: more} {have: there be} {2} {10} {4} {} {seat} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sit: take a seat} {makes action continuous} {2} {10} {4} {} {elder} , {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {white;free of charge:do without paying} {clothing;coating/covering} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to wear(cap;glasses;gloves)} {makes action continuous} {gold} {royal crown:official hat} . 5 {have: there be} {lightning} , {voice} , {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {from} {throne} {center/middle;medium:hit} {issue;send out} . {again: in addition to: more} {have: there be} {7} Õµ {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lantern:lamp:light} {be at (a place): in: at} {throne} {front;forward;before;preceding;former} {o'clock} {makes action continuous} , {this} {7} {lantern:lamp:light} {at once: right away} {be} {God} {} {7} {clever;effective:spirit} . 6 {throne} {front;forward;before;preceding;former} {seem;be like} {1} {} ²£ Á§ {sea} {like/as} {water} {brilliant/glittering:quartz;crystalline structure} . {throne} {center/middle;medium:hit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {throne} {around/round/about} {have: there be} {4} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} , {front;forward;before;preceding;former} {behind;after:offspring} {all over:everywhere} {body} {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {eye} .
7 {indicates order} {1} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {portrait/picture/image} {lion} , {indicates order} {2} {} {portrait/picture/image} {calf} , {indicates order} {3} {} {face} {portrait/picture/image} {person} , {indicates order} {4} {} {portrait/picture/image} {fly/hover/flutter:swiftly} {hawk/eagle} . 8 {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {each:every:various:respectively} {have: there be} {6} {} {wing} , {all over:everywhere} {body} {inner/within/inside} {outside;other;external:besides} {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {eye} . {they: them} {day & night} {not:no} {live} {} {speak/say} , {holy} , {holy} , {holy} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} . {be} {past} {be at (a place): in: at} {now} {be at (a place): in: at} {later on: in the future} {forever} {be at (a place): in: at} {} {all-round} {indicates person engaged in a profession} . 9 {every} {come across:meet:chance upon} {4} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} , {honourable/respectable/respected} , {thank} , {return/go back} {to/for:give} {that} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {forever} {always/forever} {far/distant} {indicates person engaged in a profession} {} {(duration of) time;(point of) time} , 10 {that} {2} {10} {4} {} {elder} , {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {sit: take a seat} {throne} {} {before} , {worship} {that} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {forever} {always/forever} {far/distant} {} , {again: in addition to: more} {} {theirs} {royal crown:official hat} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {throne} {front;forward;before;preceding;former} , {speak/say} , 11 {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {we: us} {} {God} , {you (sing.)} {be} {allocate} {-:achieve} {honour/glory} {honourable/respectable/respected} {power/authority} {} . {because:for} {you (sing.)} {create/produce} {to end up} {all things on earth} , {and/besides/moreover/furthermore} {all things on earth} {be} {because:cause/reason} {yours} {decree/order} {[passive sentance]} {create/produce} {[connect cause & effect];[express coordination]} {some} .