[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {angel} {again: in addition to: more} {indicate/point out/instruct} {I:me} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {street} {in the middle/center;among} {1} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {life} {water} {} {river} , {light/bright/shining} {like: if} {water} {brilliant/glittering:quartz;crystalline structure} , {from} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb/kid} {} {throne} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} . 2 {be at (a place): in: at} {river} {this side; here} {give/offer:and} {there} {have: there be} {life} {tree} , {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {10} {2} {appearance/shape;pattern:kind/type} {fruit} , ( {appearance/shape;pattern:kind/type} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to return: to go back} ) {every} {month;moon} {all} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} . {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {leaf} {to be:then} {for: to} {cure/treat/heal} {ten thousand} {people} . 3 {later on: in the future} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {curse:damnation} . {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {lamb/kid} {} {throne} . {his} {(domestic) servant} {all} {want;be going to:must:will} {serve} {he:him} . 4 {also:too} {want;be going to:must:will} {to meet/see} {his} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {his} {name} {certainly/surely/necessarily:must} {write} {be at (a place): in: at} {theirs} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {black/dark} {night/evening} . {they: them} {also:too} {there is no need to} {lantern:lamp:light} {light:solely/(do) nothing but} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} {want;be going to:must:will} {light:solely/(do) nothing but} {shine upon} {they: them} . {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} .
6 {angel} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {these} {word/talk} {be} {real/true/genuine} {fruit/seed} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {at once: right away} {be} {many:crowd} {prophet} {[passive sentance]} ¸Ð {} {clever;effective:spirit} {} {God} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {his} {emissary:envoy} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {necessary/indispensable} {fast/quick} {to become:to turn into} {} {matter/affair} {indicate/point out/instruct} {he:him} {(domestic) servant} . 7 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {to come} . {commonplace:every/any/all} {observe:abide by:comply with} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} .
8 {these} {matter/affair} {be} {I:me} {John} {} {hear} {} {see} {} . {I:me} {already:accomplished fact} {hear} {see} {to end up} . {at once: right away} {be at (a place): in: at} {indicate/point out/instruct} {my/mine} {angel} {foot} {front;forward;before;preceding;former} {prostrate} {want;be going to:must:will} {to pay homage} {he:him} . 9 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {cannot:should not: must not} . {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {brothers} {many:crowd} {prophet} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {those} {guard/defend/observe/watch} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {spoken language;speach} {} {person} , {same/similar/alike:to/with:and} {be} {do;regard as;take sb for} {(domestic) servant} {} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {worship} {God} . 10 {he:him} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {} {to end up} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . {because:for} {date} {near} {to end up} . 11 {not:no} {righteousness/justice} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {still/yet} {not:no} {righteousness/justice} . {filthy/foul} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {still/yet} {filthy/foul} . {for: to} {righteousness/justice} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {still/yet} {for: to} {righteousness/justice} . {holy & pure} {} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {still/yet} {holy & pure} .
12 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {to come} . ÉÍ {punishment/penalty} {be at (a place): in: at} {I:me} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {he:him} . 13 {I:me} {be} °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {law;method} , {I:me} {be} ¶í ÷ ê© , {I:me} {be} {first:-:head/leader/chief} {first} {} , {I:me} {be} {finally} {} , {I:me} {be} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} , {I:me} {be} {end/finish} .
14 {those} {wash:develop(film)} {clean} {self} {clothes:clothing} {} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} , {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {power/authority} {can; be able to} {go;arrive;reach} {life} {tree} {that place:there} , {also:too} {can; be able to} {from} {door} {enter/come in} {city wall:wall:city} . 15 {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {have: there be} {those} {dog} {type} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} {} , {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {murder} {} , {to pay homage} {image/idol} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} ϲ {love;be fond of:good/well} {lie} {weave} {make/build/create} {false} {lie/falsehood} {} .
16 {I:me} {Jesus} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {my/mine} {emissary:envoy} {for: to} {many:crowd} {(Christian) church} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {matter/affair} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {prove} . {I:me} {be} {David} {} {root/foot/base:-} , {again: in addition to: more} {be} {his} {descendants} . {I:me} {be} {light/bright/shining} {} {morning star} . 17 {Holy Spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {new} {woman} {all} {speak/say} {to come} . {hear} {} {person} {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {speak/say} {to come} . {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} {} {person} {also:too} {serve/act as;think} {to come} . {to be willing} {} {all} {may} {in vain;for nothing} {take/get/fetch} {life} {} {water} {drink} .
18 {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {all:everything} {hear} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {like/if} {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {this} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {add/increase} {what} , {God} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {be at (a place): in: at} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {catastrophe} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 19 {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {like/if} {have: there be} {person} ɾ {go} {what} , {God} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} {life} {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {city wall:wall:city} , ɾ {go} {his} {minute;monetary unit} .
20 {prove} {this} {matter/affair} {} {speak/say} , {be} {to end up} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {to come} . {Amen(So-be-it)} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} °¢ , {I:me} {hope/wish/desire} {you (sing.)} {to come} .
21 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {} {favour/kindness/grace} , {often} {give/offer:and} {many:crowd} {saint} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {Amen(So-be-it)} .