[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {hear} {have: there be} {loud voice:(read:speak)loudly} {sound;news} {from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {direction:face;side with sb:towards} {that} {7} {} {angel} {speak/say} , {you (pl.)} {go} , {} {fill/ladle;dish up (rice)} {God} {big/large} {anger:rage:fury} {} {7} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
2 {indicates order} {1} {} {angel} {} {go} , {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {also;moreover;in addition} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {} {sore;skin ulcer;wound} , {to be born} {be at (a place): in: at} {those} {have: there be} {beast/animal:beastly/bestial} Ó¡ {to remember:to bear in mind} , {to pay homage} {beast/animal:beastly/bestial} {portrait/picture/image} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
3 {indicates order} {2} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {sea} {at once: right away} {turn into:become} {blood} , {seem;be like} {to die} {person} {} {blood} , {sea} {center/middle;medium:hit} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {all} {to die} {to end up} .
4 {indicates order} {3} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {river} {river} {give/offer:and} {many:crowd} {water} {} {springhead/fountainhead/source} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {water} {at once: right away} {turn into:become} {blood} {to end up} . 5 {I:me} {hear} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {many:crowd} {water} {} {angel} {speak/say} , {past} {be at (a place): in: at} {now} {be at (a place): in: at} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} °¢ , {you (sing.)} {so:such:like this} {judge/decide/determine:judgement} {be} {just} {} . 6 {they: them} {once/formerly} {flow:stream(computer)} {saint} {give/offer:and} {prophet} {} {blood} , {now/nowadays} {you (sing.)} {to/for:give} {they: them} {blood} {drink} . {this} {be} {they: them} {} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {recieve/accept;suffer;endure} {} . 7 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} {sacrificial alter} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {voice} {speak/say} , {be} {} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} °¢ , {yours} {judge/decide/determine:judgement} {righteousness/justice} ÔÕ , ³Ï ÔÕ .
8 {indicates order} {4} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {sun} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {sun} {can; be able to} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ¿¾ {person} . 9 {person} {[passive sentance]} {big/large} {hot} {} ¿¾ , {at once: right away} {blaspheme/profane/pollute} {that} {have: there be} {right/power/authority} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {these} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {regret/repent+change/transform} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {God} .
10 {indicates order} {5} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {beast/animal:beastly/bestial} {} {seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {beast/animal:beastly/bestial} {} {country} {at once: right away} {dark} {to end up} . {person} {because:cause/reason} {pain/ache/soreness} {at once: right away} {bite:snap at} {self} {} {tongue} . 11 {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {pain/ache/soreness} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to be born} {} {sore;skin ulcer;wound} , {at once: right away} {blaspheme/profane/pollute} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {God} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {regret/repent+change/transform} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
12
{indicates order} {6} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {Euphrates} {big/large} {river} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {river} {water} {at once: right away} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {that} {from} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {} {to come} {} {many:crowd} {king/prince:grand/great} {prepare} {road/way/path} .
13
{I:me} {again: in addition to: more} {see} {3} {} {filthy/foul} {} {clever;effective:spirit} , {seem;be like} {frog} , {from} Áú {mouth;opening;entrance;hole:-} {beast/animal:beastly/bestial} {mouth;opening;entrance;hole:-} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not true:holiday} {prophet} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} .
14
{they: them} {native:-} {be} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {} {clever;effective:spirit} , {execute/apply/perform} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {to come out:to go out} {go} {go;arrive;reach} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {many:crowd} {king/prince:grand/great} {that place:there} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {be at (a place): in: at} {God} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {} {big/large} {date: day of the month (written)} {gather/assemble/collect} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
15
( {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {to come} {portrait/picture/image} {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} {equally/alike} . {that} {awake} , {guard/watch} {clothes:clothing} , {so as to avoid} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to meet/see} {he:him} {shame} {} , {have: there be} {blessing/happiness} {to end up}
16
{that} {3} {} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {many:crowd} {king/prince:grand/great} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {Hebrew} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¹þ {metre/meter} ¼ª {how} ¶Ù .
17
{indicates order} {7} {} {angel} {} {bowl} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} , {at once: right away} {have: there be} {loud voice:(read:speak)loudly} {sound;news} {from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {come out;emerge} , {speak/say} , {to become:to turn into} {to end up} .
18
{again: in addition to: more} {have: there be} {lightning} , {voice} , {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {the earth} Õð , {oneself:naturally:since/from} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {person} {since} , {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {big/large} {so:such:like this} {gains and losses:terrible/formidable} {} {earthquake} .
19
{that} {big/large} {city wall:wall:city} {split/break/crack/rend} {for: to} {3} ¶Î , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {city wall:wall:city} {also:too} {all} {collapse} {to end up} . {God} {also:too} {remember} {Babylon} {big/large} {city wall:wall:city} {to come} , {want;be going to:must:will} {} {that} {fill/ladle;dish up (rice)} {self} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {} {wine/spirit} {cup} {pass over} {he:him} .
20
{each:every:various:respectively} {island} {all} {escape/evade} {to end up} , {many:crowd} {hill:mountain} {also:too} {not:no} {to meet/see} {to end up} .
21
{again: in addition to: more} {have: there be} {big/large} ±¢ {seed} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {every} {1} {} {about/around/approximately:covenant} {heavy:to regard as important:over again} {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} . ( {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {9} {10} {0.5kg;0.6kg(Taiwan)} ) {for: to} {this} ±¢ {seed} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {extreme} {big/large} , {person} {at once: right away} {blaspheme/profane/pollute} {God} .