[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {1} {} {angel} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {bottomless pit} {} {key} , {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {} {big/large} 链 {seed} . 2 {he:him} 捉 {live} {that} 龙 , {at once: right away} {be} {ancient} {snake:serpant} , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {devil} , {also:too} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Satan} , {} {he:him} {bind:tie up} {1} {thousand} {year} , 3 {to throw} {be at (a place): in: at} {bottomless pit} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bottomless pit} {close/shut:(of factory) shut/close down} , {use: make use of} 印 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {he:him} {must not} {again: once more: a second time} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {wait} {go;arrive;reach} {that} {1} {thousand} {year} {to finish:to be over} {to end up} . {later on: in the future} {must} {temporary/transient} {release:set free} {he:him} .
4 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {how many: how much: several} {} {throne} , {also:too} {have: there be} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {bring to trail:try} {} {power/authority} {grant/bestow} {they: them} . {I:me} {again: in addition to: more} {see} {those} {because:for} {to/for:give} {Jesus} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {[passive sentance]} {chop/cut/behead/decapitate} {indicates person engaged in a profession} {} {soul/spirit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {not have: less than: not have: not so...} {to pay homage} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {beast/animal:beastly/bestial} {portrait/picture/image} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} 印 {to remember:to bear in mind} {} {person} {} {soul/spirit} , {they: them} {all} {resurrect:resurrection} {to end up} , {give/offer:and} {Christ} {together} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {1} {thousand} {year} . 5 {this} {be} {head} {1} {time} {} {resurrect:resurrection} . {the rest/remainder} {} {to die} {person} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {resurrect:resurrection} , {straight} {wait} {that} {1} {thousand} {year} {to finish:to be over} {to end up} . 6 {be at (a place): in: at} {head} {1} {time} {resurrect:resurrection} {have: there be} {minute;monetary unit} {} , {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} , {holy & pure} {to end up} . {indicates order} {2} {time} {} {to die} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {not have: less than: not have: not so...} {power/authority} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {Christ} {} {priest} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Christ} {together} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {1} {thousand} {year} . BS
7 {that} {1} {thousand} {year} {to finish:to be over} {to end up} , {Satan} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {supervise} 牢 {neighbourhood;0.5km:in/inside} {[passive sentance]} {release:set free} , 8 {come out;emerge} {want;be going to:must:will} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all sides;square/cubic} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , ( 方 {original text} {do;regard as;take sb for} {monetary unit:horn/antler:angle} ) {at once: right away} {be} {song:sing} 革 {and/with:mix (powder) with fluid} {Magog} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {gather/assemble/collect} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {theirs} {person} {count:number/figure} {how} {like: if} {sea} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} . 9 {they: them} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {all over:everywhere} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {whole} {} , {enclose/surround:all round/around} {live} {saint} {} {camp/barracks} , {give/offer:and} {to cover:to receive} {to love} {} {city wall:wall:city} . {at once: right away} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {they: them} . 10 {that} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {theirs} {devil} , {[passive sentance]} {to throw} {be at (a place): in: at} {sulphur} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lake} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {at once: right away} {be} {beast/animal:beastly/bestial} {and/with:mix (powder) with fluid} {not true:holiday} {prophet} {} {be at (a place): in: at} {} {place} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {day & night} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} .
11 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {1} {} {white;free of charge:do without paying} 色 {} {big/large} {throne} , {give/offer:and} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {} . {from} {he:him} {before} {universe} {all} {escape/evade} , {again: once more: a second time} {also:too} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {to meet/see} {} {get along;deal with:place/department} {to end up} . 12 {I:me} {again: in addition to: more} {see} {to die} {to end up} {} {person} , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {throne} {front;forward;before;preceding;former} . 案 {roll up} 展 {open} {to end up} . {and/besides/moreover/furthermore} {another/other} {have: there be} {1} {roll up} 展 {open} , {at once: right away} {be} {life} {volume:copy} . {to die} {to end up} {} {person} {all} {rely on:be based on} {makes action continuous} {these} 案 {roll up} {} {record/account(in writing)} {} , {shine upon} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {recieve/accept;suffer;endure} {bring to trail:try} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {sea} {deliver/hand over:pay(money)} {to come out:to go out} {among} {} {to die} {person} . {death} {and/with:mix (powder) with fluid} {hell:nether world} {also:too} {deliver/hand over:pay(money)} {to come out:to go out} {among} {} {to die} {person} . {they: them} {all} {shine upon} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {recieve/accept;suffer;endure} {bring to trail:try} . 14 {death} {and/with:mix (powder) with fluid} {hell:nether world} {also:too} {[passive sentance]} {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lake} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {this} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lake} {at once: right away} {be} {indicates order} {2} {time} {} {to die} . 15 {like/if} {have: there be} {person} {name} {not have: less than: not have: not so...} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {life} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {he:him} {at once: right away} {[passive sentance]} {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lake} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .