[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {Epher} {} {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {the right hand} {to get/take} {makes action continuous} {7} {star} , {be at (a place): in: at} {7} {} {gold} {lampstand} {centre:middle:center} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} , {speak/say} , 2 {I:me} {know} {yours} {behaviour/conduct/action} , {work hard: toil} , {exercise patience:restrain oneself} , {also:too} {know} {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {endure/tolerate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {you (sing.)} {also:too} {once/formerly} {trial/experiment/test} {that} {claim oneself (to be)} {for: to} {apostles(Bible)} {but/yet/however} {not:no} {be} {apostles(Bible)} {} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {they: them} {be} {not true:holiday} {} {to come} . 3 {you (sing.)} {also:too} {can; be able to} {exercise patience:restrain oneself} , {once/formerly} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {toil:hard work} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} ·¦ ¾ë . 4 {yet/but/however} {have: there be} {1} {} {matter/affair} {I:me} {want;be going to:must:will} {reproach/blame/censure} {you (sing.)} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {} {originally} {} {to love} {heart} {from} {abandon/discard} {to end up} . 5 {so: therefore: as a result} {should/ought to} {to return: to go back} {want/think/miss} {you (sing.)} {be} {from} {that place:there} {fall/drop} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {regret/repent+change/transform} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {originally} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} . {you (sing.)} {like/if} {not:no} {regret/repent+change/transform} , {I:me} {at once: right away} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {that place:there} , {} {yours} {lampstand} {from} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} {move/shift;divert(funds)} {go} . 6 {yet/but/however} {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {have: there be} {1} {} {approve;can/may:(emphasis)} {take/get/fetch} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} Äá ¸ç {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1} {party/clique/faction/gang} {person} {} {behaviour/conduct/action} , {this} {also:too} {be} {I:me} {} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} . 7 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} , {at once: right away} {should/ought to} {listen} . {triumph:win a victory} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {music} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {life} {tree} {} {fruit} {grant/bestow} {he:him} {eat} .
8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} Ê¿ {every} {to get/take} {(Christian) church} {} {emissary:envoy} {speak/say} , {that} {first:-:head/leader/chief} {first} {} , {finally} {} , {to die} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {} {speak/say} , 9 {I:me} {know} {yours} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {yours} {poor} , ( {you (sing.)} {but/yet/however} {be} {rich} {} ) {also:too} {know} {that} {claim oneself (to be)} {be} {Jews} {} {speak/say} {} »Ú °ù {word/talk} , {actually} {they: them} {not:no} {be} {Jews} , {to be:then} {be} {Satan} {1} {can: to know how to} {} {person} . 10 {you (sing.)} {will/shall} {recieve/accept;suffer;endure} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {you (sing.)} {there is no need to} {to be afraid:to fear} . {devil} {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {centre:middle:center} {how many: how much: several} {everyone;each one} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {prison} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {[passive sentance]} {temptation} . {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/adversity/tribulation/trouble} {10} {date: day of the month (written)} . {you (sing.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {to/until:extremely/most} {to die} {loyalty/devotion} , {I:me} {at once: right away} {grant/bestow} {you (sing.)} {that} {life} {} {royal crown:official hat} . 11 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} , {at once: right away} {should/ought to} {listen} . {triumph:win a victory} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {indicates order} {2} {time} {to die} {} {harmful/destructive/injurious} .
12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {don't} åÈ Ä¦ {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {have: there be} {two} {blade:(knife)edge} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sword/sabre} {} {speak/say} , 13 {I:me} {know} {yours} {occupy/claim/assert} {} , {at once: right away} {be} {have: there be} {Satan} {seat} {} {get along;deal with:place/department} . {serve/act as;think} {I:me} {loyalty/devotion} {} {witness/testimony} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} ÅÁ {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {Satan} {} {live} {} {place} {[passive sentance]} {to kill} {} {time;hour;opportunity:current/present} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {stand fast;stick to } {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {not have: less than: not have: not so...} {abandon} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 14 {yet/but/however} {have: there be} {how many: how much: several} {} {matter/affair} {I:me} {want;be going to:must:will} {reproach/blame/censure} {you (sing.)} , {because:for} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} , {have: there be} {person} ·þ {from} {Paran} {} {to teach somebody a (moral) lesson} . {this} {Paran} {once/formerly} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {(cause to)stumble/trip} {foot} {stone:rock} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {eat} {hold a memorial service;offer sacrifice} {image/idol} {} {thing/matter/content/substance} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} {} {matter/affair} . 15 {you (sing.)} {that place:there} {also:too} {have: there be} {person} {after a pattern/model} ·þ {from} {to end up} Äá ¸ç {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {1} {party/clique/faction/gang} {person} {} {to teach somebody a (moral) lesson} . 16 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {serve/act as;think} {regret/repent+change/transform} . {like/if} {not:no} {regret/repent+change/transform} , {I:me} {at once: right away} {fast/quick} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {that place:there} , {use: make use of} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {sword/sabre} , {attack/assault} {they: them} . 17 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} {at once: right away} {should/ought to} {listen} . {triumph:win a victory} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {go into hiding:lie low} {} {manna} {grant/bestow} {he:him} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {grant/favour/gift} {he:him} {1} {monetary unit} {white;free of charge:do without paying} {stone:rock} , {stone:rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} {new} {place(among winners)(for people)} . {except} {that} {accept/receive (kindness)} {} {beyond/outside:in addition} . {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {know: be familiar with: recognize} .
18 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {write} {believe:letter} {to/for:give} {to push} ÑÅ {to push} À® {(Christian) church} {} {emissary:envoy} , {speak/say} , {that} {sight*} {like: if} {flame} , {foot} {portrait/picture/image} {light:bright} {brass} {} {God} {} {seed} , {speak/say} , 19 {I:me} {know} {yours} {behaviour/conduct/action} , {to love} {heart} , {confidence/faith} , ÇÚ ÀÍ , {exercise patience:restrain oneself} . {again: in addition to: more} {know} {you (sing.)} {finally} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {good} {matter/affair} , {comparision} {originally} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . 20 {yet/but/however} {have: there be} {1} {} {matter/affair} {I:me} {want;be going to:must:will} {reproach/blame/censure} {you (sing.)} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {[passive sentance]:let;ask} {that} {claim oneself (to be)} {be} {prophet} {} {married woman} Ò® {wash:develop(film)} {don't} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {my/mine} {(domestic) servant} , {lure/seduce} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} , {eat} {hold a memorial service;offer sacrifice} {image/idol} {} {thing/matter/content/substance} . 21 {I:me} {once/formerly} {to/for:give} {he:him} {regret/repent+change/transform} {} {chance/opportunity} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {regret/repent+change/transform} {his} {excessive/obscene/pornographic} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 22 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to be ill:sickness} {lie} {be at (a place): in: at} {bed} , {those} {give/offer:and} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} {person} , {like/if} {not:no} {regret/repent+change/transform} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {big/large} {trial/adversity/tribulation/trouble} . 23 {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to kill} {to die} {his} {party/clique/faction/gang} {type} ( {party/clique/faction/gang} {type} {original text} {do;regard as;take sb for} {children} ) , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {many:crowd} {(Christian) church} {know} , {I:me} {be} {that} {watch:look carefully at:observe} {person} {lungs} ¸ {heart:intention} {} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (pl.)} {} {behaviour/conduct/action} {retribution/judgment} {you (pl.)} {individual(person);I} . 24 {as for/to} {you (pl.)} {to push} ÑÅ {to push} À® {the rest/remainder} {} {person} , {at once: right away} {be} {all:everything} {not:no} {from} {that} {to teach somebody a (moral) lesson} , {not:no} {know} {they: them} {habitually/usually} {} {speak/say} {Satan} {deep} °Â {} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {person} . {I:me} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {other:another} {load/burden/task} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} . 25 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {already} {some} , {always} {want;be going to:must:will} {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {I:me} {to come} . 26 {that} {triumph:win a victory} {again: in addition to: more} {observe:abide by:comply with} {I:me} {order/command} {finally} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {grant/bestow} {he:him} {power/authority} {check/subdue:bring under control} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . 27 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} Ìú {canse/stick;rod/staff} {govern} {tube:-:control/mind;care for:-} {they: them} ( {govern} {tube:-:control/mind;care for:-} {original text} {do;regard as;take sb for} {herd/tend} ) , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {like/as} {kiln} {household/family} {} {tile:Watt} {instrument} {hit} {-:achieve} ·Û {smash} . {portrait/picture/image} {I:me} {from} {I:me} {father} {accept/receive (kindness)} {} {power/authority} {equally/alike} . 28 {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {morning star} {grant/bestow} {he:him} . 29 {Holy Spirit} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {(Christian) church} {} {speak/say} {} {word/talk} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {ear} {} {at once: right away} {should/ought to} {listen} .