[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {indicates order} {5} {} {angel} {blow a brass instrument} , {I:me} {at once: right away} {see} {1} {} {star} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop} {go;arrive;reach} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {have: there be} {bottomless pit} {} {key} {grant/bestow} {he:him} . 2 {he:him} {open} {to end up} {bottomless pit} , {} {have: there be} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {from} {hole/pit/hollow} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} , {seem;be like} {big/large} {(heating)stove} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} . {sun} {and/with:mix (powder) with fluid} {sky/heavens} , {all} {because:cause/reason} {this} {smoke;mist;tobacco/cigarette} »è {dark/dim;hidden/secret;hazy} {to end up} . 3 {have: there be} {locust} {from} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} {fly/hover/flutter:swiftly} {go;arrive;reach} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {have: there be} {ability/capacity/capability} {grant/bestow} {they: them} , {seem;be like} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {scorpion} {} {ability/capacity/capability} {equally/alike} . 4 {and/besides/moreover/furthermore} {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {injure/harm/hurt} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grass} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {green} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {trees} , {only/alone} {want;be going to:must:will} {injure/harm/hurt} {forehead;horizontal tablet;specified number/amount} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not have: less than: not have: not so...} {God} Ó¡ {to remember:to bear in mind} {} {person} . 5 {but/nevertheless;only} {not:no} {allow/permit} {locust} {harmful/destructive/injurious} {to die} {they: them} , {only:-} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {recieve/accept;suffer;endure} {pain/suffering/agony} {5} {} {month;moon} . {this} {pain/suffering/agony} {at once: right away} {portrait/picture/image} {scorpion} ó§ {person} {} {pain/suffering/agony} {equally/alike} . 6 {be at (a place): in: at} {those} {day/date:time:life} , {person} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {to die} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {must not} {to die} . {to be willing} {to die} , {to die} {but/yet/however} {far/distant} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {they: them} .
7 {locust} {} {form/appearance/shape} , {seem;be like} {prepare} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} {} {horse} {equally/alike} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to wear(cap;glasses;gloves)} {} {seem;be like} {gold} {royal crown:official hat} , {face} {seem;be like} {man(male):men} {} {face} . 8 {hair(on the human head)} {portrait/picture/image} {woman:women} {} {hair(on the human head)} , {tooth;tooth-like think} ³Ý {portrait/picture/image} {lion} {} {tooth;tooth-like think} ³Ý . 9 {chest/bosom:heart/mind} {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} ¼× , {seem;be like} Ìú ¼× . {they: them} {wing} {} {voice} , {seem;be like} {many} {vehicle} {horse} {run} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {} {voice} . 10 {have: there be} {tail} {portrait/picture/image} {scorpion} . {tail} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} ¹³ {can; be able to} {wound/injury:injure/hurt} {person} {5} {} {month;moon} . 11 {have: there be} {bottomless pit} {} {emissary:envoy} {do;regard as;take sb for} {theirs} {king/prince:grand/great} . {press/push down} {makes action continuous} {Hebrew} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} °Í ¶Ù , Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Äá {word/talk} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} ²£ Â× .
12 {indicates order} {equally/alike} {catastrophe} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {different} {catastrophe} {want;be going to:must:will} {to come} .
13 {indicates order} {6} {} {angel} {blow a brass instrument} , {I:me} {at once: right away} {hear} {have: there be} {voice} , {from} {God} {before} {gold} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {come out;emerge} , 14 {tell;instruct} {that} {blow a brass instrument} {} {indicates order} {6} {} {angel} , {speak/say} , {} {that} {bind:tie up} {be at (a place): in: at} {Euphrates} {big/large} {river} {} {4} {} {emissary:envoy} {release:set free} {to end up} . 15 {that} {4} {} {emissary:envoy} {at once: right away} {[passive sentance]} {release:set free} . {they: them} {primary/original/former} {be} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {go;arrive;reach} {certain/some} {year} {certain/some} {month;moon} {certain/some} {date: day of the month (written)} {certain/some} {time;hour;opportunity:current/present} , {want;be going to:must:will} {murder} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} . 16 {horse} {troops/army/armed forces} {have: there be} {2} {ten thousand} {ten thousand} . {theirs} {number/amount} {I:me} {hear} {to end up} . 17 {I:me} {be at (a place): in: at} {vision} {center/middle;medium:hit} {see} {those} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {to ride(a bicycle)} {horse} {} , {to ride(a bicycle)} {horse} {} {chest/bosom:heart/mind} {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} ¼× {like: if} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {give/offer:and} {purple} Âê è§ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sulphur} . {horse} {} {head} {seem;be like} {stewed meat balls} , {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {have: there be} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {have: there be} {sulphur} , {from} {horse} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} . 18 {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {come out;emerge} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {give/offer:and} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sulphur} , {this} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to kill} {to end up} {person} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} . 19 {this} {horse} {} {ability/capacity/capability} , {be} {be at (a place): in: at} {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {and/with:mix (powder) with fluid} {tail} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {because:cause/reason} {this} {tail} {portrait/picture/image} {snake:serpant} , {and/besides/moreover/furthermore} {have: there be} {head} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {harmful/destructive/injurious} {person} .
20 {the rest/remainder} {have/did not} {[passive sentance]} {this} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {} {to kill} {} {person} , {still/yet} {not:no} {regret/repent+change/transform} {self} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} , {or(alternative question)} {go} {to pay homage} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} , {and/with:mix (powder) with fluid} {those} {cannot;must not;should not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {cannot;must not;should not} {listen} , {cannot;must not;should not} {go: walk} , {gold} , {silver} , {brass} , {tree;wood} , {stone:rock} , {} {image/idol} . 21 {again: in addition to: more} {not:no} {regret/repent+change/transform} {they: them} {those} {homicide/murder} , {witchcraft} , {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} , {steal/pilfer} {} {matter/affair} .