[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Saul} {to die} {behind;after:offspring} , {David} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {Amalek} {person} {to return: to go back} {to come} , {be at (a place): in: at} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {live} {to end up} {two} {day;sky/heaven} . 2 {indicates order} {3} {day;sky/heaven} , {have: there be} {1} {person} {from} {Saul} {} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {clothes:clothing} {tear} {split/break/crack/rend} , {head} {cover with ashes} {dust/dirt:this world} , {go;arrive;reach} {David} {before} {bend over;hide:hot season} {} {knock} {to pay homage} . 3 {David} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {from} {it is nothing} {to come} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {from} {Israel} {} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {escape/flee/run away} {to come} . 4 {David} {again: in addition to: more} {ask} {he:him} {speak/say} , {affair/matter/thing/business} {how} . {please} {you (sing.)} {tell} {I:me} . {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {common people} {from} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {run away} , {also:too} {have: there be} {many} {person} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {death} . {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {also:too} {to die} {to end up} . 5 {David} {ask} {notify/inform} {} {juvenile} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {how:why} {know} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to die} {to end up} {modal particle} . 6 {notify/inform} {} {juvenile} {person} {speak/say} , {I:me} {accidental/fortuitous/chance} {go;arrive;reach} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ²¨ {hill:mountain} , {see} {Saul} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {self} ǹ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {have: there be} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} , {horse} {soldier;weapon;army} {close/tight/taut} {close/tight/taut} {} {run after; pursue} {he:him} . 7 {he:him} {to return: to go back} {head} {see} {I:me} , {at once: right away} {shout;call out} {I:me} . {I:me} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . 8 {he:him} {ask} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {what} {person} . {I:me} {speak/say} , {I:me} {be} {Amalek} {person} . 9 {he:him} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to kill} {to die} . {because:for} {pain/suffering/agony} {catch/grip/capture} {I:me} , {my/mine} {life} {still/yet} {exist/live/survive} . 10 {I:me} {allow/permit} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {he:him} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {to live:alive:living} , {at once: right away} {go} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} , {} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {royal crown:official hat} , ±Û {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bracelet} {to get/take} {go;arrive;reach} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {here} .
11 {David} {at once: right away} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {follow} {his} {person} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} , 12 {also;moreover;in addition} {grieved/sorrowful} {cry/weep} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {fast:stop eating} {go;arrive;reach} {evening} , {be} {because:cause/reason} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {YHWH (name of God)} {} {people} {Israel} {family/home/house} {} {person} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 13 {David} {ask} {notify/inform} {} {juvenile} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {it is nothing} {} {person} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {be} {Amalek} {guest/visitor} {} {son} . 14 {David} {speak/say} , {you (sing.)} {to stretch out one's hand:to ask for help} {kill} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} , {how:why} {not:no} {fear/dread} {modal particle} . 15 {David} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {1} {} {juvenile} {person} {to come} , {speak/say} , {you (sing.)} {go} {to kill} {he:him} {modal:soften tone of sentance} . 16 {David} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {go;arrive;reach} {self} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {because:for} {you (sing.)} {kiss} {mouth;opening;entrance;hole:-} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {speak/say} , {I:me} {to kill} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} . {juvenile} {person} {at once: right away} {} {he:him} {to kill} {to end up} .
17 {David} {do;regard as;take sb for} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} , {to hang (a person)} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , 18 {not to mention} {tell;instruct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {song:sing} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {Judah} {person} . {this} {song:sing} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {bow:bend/arch} {song:sing} , {write} {be at (a place): in: at} ÑÅ É· {Er} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
19 {song:sing} {center/middle;medium:hit} {speak/say} , {Israel} °¢ , {you (sing.)} {honour} {indicates person engaged in a profession} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {[passive sentance]} {to kill} . {big/large} {hero/heroine} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {death} . 20 {don't} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} {report:speech} . {don't} {be at (a place): in: at} {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {spread} . {so as to avoid} {Philistine} {} {daughter} {happy/merry} . {so as to avoid} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {} {daughter} {conceited & boastful} . 21 »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ²¨ {hill:mountain} {which} , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {that place:there} {not have: less than: not have: not so...} {rain} {show/reveal/betray} . {hope/wish/desire} {you (sing.)} {field/farmland/cropland} {without/not have} {local product} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {offering} . {because:for} {hero/heroine} {} {shield;excuse} {be at (a place): in: at} {that place:there} {[passive sentance]} {dirt/filth:dirty/filthy} {abandon/discard} . {Saul} {} {shield;excuse} áÝ ·ð {have/did not} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {oil/fat:stained with grease:oily} . 22 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {bow:bend/arch} {arrow} {wrong:un-:no;insist on} {flow:stream(computer)} {enemy/foe} {} {blood} {not:no} {to decline/recede:move back/retreat} Ëõ . {Saul} {} {knife} {sword/sabre} {wrong:un-:no;insist on} {cut/rip open;analyse/dissect} Ó ʿ {} {oil/fat:stained with grease:oily} {not:no} {to receive} {to return: to go back} . 23 {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {to live:alive:living} {time;hour;opportunity:current/present} {each other;mutually:see for oneself} {happy/pleased/delighted:please/delight} {each other;mutually:see for oneself} {to love} , {to die} {time;hour;opportunity:current/present} {also:too} {not:no} {separate} . {they: them} {comparision} {hawk/eagle} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {fast/quick} , {comparision} {lion} {return:else/in addition/still} {strive:better} . 24 {Israel} {} {daughter} °¢ , {serve/act as;think} {for: to} {Saul} {cry/weep} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {he:him} {once/formerly} {make} {you (pl.)} {put on;wear} {scarlet} {} {beautiful} {clothing;coating/covering} , {make} {you (pl.)} {clothes:clothing} {have: there be} {gold} {} {adorn} . 25 {hero/heroine} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {be at (a place): in: at} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {[passive sentance]} {to kill} . 26 {I:me} ÐÖ {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {which} , {I:me} {for: to} {you (sing.)} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} . {I:me} {very:extreemely} {happy/joyous} {you (sing.)} . {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {wonderful/wonderful} {extremely} , {excessively} {woman} {} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 27 {hero/heroine} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {shiver/tremble/shudder} {utensil/tool/object} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} .