[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {this} {behind;after:offspring} , {David} {attack/assault} {Philistine} {person} , {} {they: them} {rule;cure(disease);control;punish;study} ·þ , {from} {they: them} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {capital of a country} {} {power/authority} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {mother;female(animal)} {city wall:wall:city} {} {bit} ) .
2 {again: in addition to: more} {attack/assault} {Moab} {person} , {make} {they: them} {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {use: make use of} Éþ {to measure} {1} {to measure} , {to measure} {2} Éþ {} {to kill} {to end up} , {to measure} {1} Éþ {} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . {Moab} {person} {at once: right away} {return/go back} ·þ {David} , {to/for:give} {he:him} {enter/come in} ¹± .
3 Ëö °Í {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {son} {Hadar} {end:bottom/base} л {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {big/large} {river} {go} , {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {to return: to go back} {his} {country} {right/power/authority} . {David} {at once: right away} {attack/assault} {he:him} , 4 ÇÜ {to get/take} {to end up} {his} {horse} {soldier;weapon;army} {1} {thousand} {7} {100} , ²½ {soldier;weapon;army} {2} {ten thousand} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {} {horse} {cut/shop/hack} {absolutely} Ìã {muscle;tendon/sinew;veins} , {but/nevertheless;only} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {100} {} {vehicle} {} {horse} .
5 {Damascus} {} {Aram} {person} {to come} {to help} Ëö °Í {king/prince:grand/great} {Hadar} {end:bottom/base} л , {David} {at once: right away} {to kill} {to end up} {Aram} {person} {2} {ten thousand} {2} {thousand} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {be at (a place): in: at} {Damascus} {} {Aram} {} {establish/found/setup} ·À {camp/barracks} , {Aram} {person} {at once: right away} {return/go back} ·þ {he:him} , {to/for:give} {he:him} {enter/come in} ¹± . {David} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {YHWH (name of God)} {all} {make} {he:him} {triumph:win a victory} . 7 {he:him} {seize:take by force} {to end up} {Hadar} {end:bottom/base} л {official's servant} {} {to get/take} {} {gold} {shield;excuse} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Jerusalem} . 8 {David} {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {belong} {Hadar} {end:bottom/base} л {} {comparision} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {comparision} ÂÞ {he:him} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {many} {} {brass} .
9 ¹þ {horse} {king/prince:grand/great} ÍÓ {according to;because;in order to:use/take} {hear} {David} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {Hadar} {end:bottom/base} л {} {whole} {troops/army/armed forces} , 10 {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {son} {Joram} {go} {to meet/see} {David} {king/prince:grand/great} , {ask} {his} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {for: to} {he:him} {blessing} , {because:for} {he:him} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} {Hadar} {end:bottom/base} л , {original/former} ÍÓ {according to;because;in order to:use/take} {give/offer:and} {Hadar} {end:bottom/base} л {frequently/often} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Joram} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {gold} {silver} {brass} {} {household utensils/containers} {to come} , 11 {David} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {household utensils/containers} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {rule;cure(disease);control;punish;study} ·þ {each:every:various:respectively} {country} {} {-:achieve} {to come} {} {gold} {silver} {all} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , 12 {at once: right away} {be} {from} {Aram} , {Moab} , {inferior} ÞÑ , {Philistine} , {Amalek} {person} {} {-:achieve} {to come} {} , {as well as} {from} Ëö °Í {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {son} {Hadar} {end:bottom/base} л {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {} {thing/matter/content/substance} .
13 {David} {be at (a place): in: at} {salt} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {Aram} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Edom} , {to meet/see} {Psalms} {6} {10} {} {poem/poetry/verse} {carry;lift/raise;extract;mention} ) {1} {ten thousand} {8} {thousand} {person} {to return: to go back} {to come} , {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {big/large} {place(among winners)(for people)} . 14 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Edom} {whole} {} {establish/found/setup} ·À {camp/barracks} , {Edom} {person} {at once: right away} {all} {return/go back} ·þ {David} . {David} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {YHWH (name of God)} {all} {make} {he:him} {triumph:win a victory} .
15 {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {crowd/multitude} {} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {people} ±ü {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} . 16 {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {do;regard as;take sb for} {monetary unit} ˧ . {inferior} {Herod} {} {son} {Josaphat} {do;regard as;take sb for} Ê· {government official} . 17 {inferior} Ï£ Í» {} {son} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {his} {son} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {do;regard as;take sb for} {chief priests} . {west} À³ ÑÅ {do;regard as;take sb for} {book} {to remember:to bear in mind} . 18 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑŠͳ {govern} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Beeri} {to suggest:to put forward} {person} . {David} {} {many:crowd} {seed} {all} {do;regard as;take sb for} {lead/usher} {sleeves} .