[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {David} {count:number/figure} {o'clock} {follow} {his} {person} , {to stand:to erect} {thousand} ·ò {long} , {Centurion} {lead/head/command} {they: them} . 2 {David} {dispatch/dismiss/send away} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} , {minute;monetary unit} {for: to} {3} {team/group;line} , {1} {team/group;line} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {1} {team/group;line} {be at (a place): in: at} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {brothers:younger brother} {inferior} {comparision} ɸ {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {1} {team/group;line} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} {person} {according to;because;in order to:use/take} {too: too much} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {David} {to;for:right/correct} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (pl.)} {together} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . 3 {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {but/yet/however} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . {like/if} {be} {we: us} {run away} , {enemy/foe} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ½é {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . {we: us} {battle array;position/front;period of time:-} Íö {1} {half} , {enemy/foe} {also:too} {not:no} ½é {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . {because:for} {you (sing.)} {1} {person} {strive:better} ËÆ {we: us} {ten thousand} {person} , {you (sing.)} {not:no} {like: if} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {prepare} {to help} {we: us} . 4 {king/prince:grand/great} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {think/believe/consider} {how} {love;be fond of:good/well} , {I:me} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {to stand} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {side;other/else:lateral radical} , {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {perhaps/maybe:or} {100} {perhaps/maybe:or} {thousand} {} {get close to:in sequence/turns} {time} {to come out:to go out} {go} {to end up} . 5 {king/prince:grand/great} {enjoin/exhort} {about/around/approximately:covenant} Ѻ , {inferior} {comparision} ɸ , {according to;because;in order to:use/take} {too: too much} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {my/mine} {cause/reason} {wide} {treat:deal with (people)} {that} {juvenile} {person} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú . {king/prince:grand/great} {for: to} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {enjoin/exhort} {many:crowd} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {word/talk} , {soldier;weapon;army} {all} {hear} {to end up} .
6 {soldier;weapon;army} {at once: right away} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {field: open country} {to greet} {makes action continuous} {Israel} {person} , {be at (a place): in: at} {Ephraim} {woods/grove} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . 7 {Israel} {person} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {David} {} {(domestic) servant} {before} . {that} {date: day of the month (written)} {battle array;position/front;period of time:-} Íö {} {very:extreemely} {how} , {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {person} . 8 {because:for} {be at (a place): in: at} {that place:there} {surround} {go to war} , {to die} {to} {woods/grove} {} {comparision} {to die} {to} {knife} {sword/sabre} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} .
9 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {accidental/fortuitous/chance} {meet} {David} {} {(domestic) servant} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} Ââ {seed} , {from} {big/large} {oak_tree} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {branch} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {his} {hair(on the human head)} {[passive sentance]} {branch/twig} ÈÆ {live} , {at once: right away} Ðü {to hang:to put up} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {} {to ride(a bicycle)} {} Ââ {seed} {} {from} {he:him} {go} {to end up} . 10 {have: there be} {everyone;each one} {see} , {at once: right away} {tell} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {see} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {oak_tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} . 11 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to;for:right/correct} {notify/inform} {} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {see} {he:him} , {why} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hit} {to die} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {modal particle} . {you (sing.)} {like/if} {hit} {to die} {he:him} , {I:me} {at once: right away} ÉÍ {you (sing.)} {10} {shekel} {silver} , {1} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} . 12 {that} {person} {to;for:right/correct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {at once: right away} {be} {-:achieve} {you (sing.)} {1} {thousand} {shekel} {silver} , {I:me} {also:too} {not:no} {dare} {to stretch out one's hand:to ask for help} {harmful/destructive/injurious} {king/prince:grand/great} {} {son} . {because:for} {we: us} {hear} {king/prince:grand/great} {enjoin/exhort} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} ɸ {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {according to;because;in order to:use/take} {too: too much} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {cannot:should not: must not} {harmful/destructive/injurious} {that} {juvenile} {person} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú . 13 {I:me} {like/if} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {for: to} {harmful/destructive/injurious} {to end up} {his} {life} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {self} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {I:me} {for: to} {oppose/fight/resist} . {original/former} {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {all} Â÷ {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {king/prince:grand/great} . 14 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {cannot;must not;should not} {give/offer:and} {you (sing.)} {to remain:to ask somebody to stay} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {hand} {to get/take} {3} ¸Ë {short} ǹ , {while} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {be at (a place): in: at} {oak_tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {return:else/in addition/still} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {at once: right away} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} {his} {heart} . 15 {to/for:give} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to get/take} {weaponry/weapons/arms} {} {10} {} {juvenile} {person} {round/around;centre on;revolve around} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} .
16 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {block:hold back:obstruct} {crowd/multitude} , {they: them} {at once: right away} {to return: to go back} {to come} , {not:no} {again: once more: a second time} {run after} {Israel} {person} . 17 {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {lose} {be at (a place): in: at} ÁÖ {center/middle;medium:hit} {1} {} {big/large} {hole/pit/hollow} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {pile/stack/heap} {get up: rise} {1} {big/large} {pile/stack/heap} {stone/rock} . {Israel} {crowd/multitude} {all} {run away} , {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {to end up} .
18 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {king's_dale} {to stand:to erect} {to end up} {1} {root/foot/base:-} {stone:rock} {post/pillar/column} , {because:cause/reason} {he:him} {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {son} {for: to} {I:me} {to remain:to ask somebody to stay} {place(among winners)(for people)} . {he:him} {at once: right away} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {place(among winners)(for people)} {call} {that} {stone:rock} {post/pillar/column} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {post/pillar/column} , {until:up to} {today/present/now} .
19 {Sadoc} {} {son} {inferior} Ï£ Âê ˹ {speak/say} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {to run} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {foe/enemy} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {revenge/avenge} {} {information/news/message} {newspaper} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} . 20 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {today/present/now} {cannot:should not: must not} {go} {notify/inform} , {to correct} {date: day of the month (written)} {may} {notify/inform} . {because:for} {today/present/now} {king/prince:grand/great} {} {son} {to die} {to end up} , {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {go} {notify/inform} . 21 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to;for:right/correct} {ancient} {show/notify/instruct} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {} {see} {} {tell} {king/prince:grand/great} . {ancient} {show/notify/instruct} {person} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {before} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {at once: right away} {to run} {go} {to end up} . 22 {Sadoc} {} {son} {inferior} Ï£ Âê ˹ {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {no matter what/how:regardless of} {how} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {along with(some other action)} {makes action continuous} {ancient} {show/notify/instruct} {person} {to run} {go} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {newspaper} {this} {information/news/message} , {already:accomplished fact} {must not} {grant a reward:award} , {there is no need} {want;be going to:must:will} {to run} {go} {modal particle} . 23 {he:him} {again: in addition to: more} {speak/say} , {no matter what/how:regardless of} {how} , {I:me} {want;be going to:must:will} {to run} {go} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {you (sing.)} {to run} {go} {modal:soften tone of sentance} . {inferior} Ï£ Âê ˹ {at once: right away} {from} {plain/flatland} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {to run} , {to run} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {ancient} {show/notify/instruct} {person} {go} {to end up} .
24 {David} {straight/upright/pure:correct:precisely} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} ÎÍ {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {city wall:wall:city} {door} {storied building: floor} {} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {1} {everyone;each one} {alone} {to run} {to come} . 25 {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {person} {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {tell} {king/prince:grand/great} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {he:him} {like/if} {alone} {to come} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {newspaper} {mouth;opening;entrance;hole:-} {believe:letter} {} . {that} {person} {to run} {-:achieve} {gradually} {near} {to end up} . 26 {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {person} {again: in addition to: more} {to meet/see} {1} {person} {to run} {to come} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {guard/defend/observe/watch} {city wall:wall:city} {door} {} {person} {speak/say} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {person} {alone} {to run} {to come} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {this} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {notify/inform} {} . 27 {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {person} {speak/say} , {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {ahead;in front;above/preceding} {person} {} {to run} {law;method} , {seem;be like} {Sadoc} {} {son} {inferior} Ï£ Âê ˹ {} {to run} {law;method} {equally/alike} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {he:him} {be} {} {love;be fond of:good/well} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {newspaper} {love;be fond of:good/well} {information/news/message} .
28 {inferior} Ï£ Âê ˹ {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {shout;call out} {speak/say} , {safe and sound} {to end up} . {at once: right away} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} {knock} {to pay homage} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {yours} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} , {because:cause/reason} {he:him} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {lift/raise:hold up} {hand} {attack/assault} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {to end up} . 29 {king/prince:grand/great} {ask} {speak/say} , {juvenile} {person} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {safe and sound} {not:no} {safe and sound} . {inferior} Ï£ Âê ˹ {to reply: to answer} {speak/say} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {dispatch/dismiss/send away} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} , {at that time} {(domestic) servant} {hear} {many:crowd} {people} {loud voice:(read:speak)loudly} Ðú »© , {but/yet/however} {not:no} {know} {be} {what} {matter/affair} . 30 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {to decline/recede:move back/retreat} {go} , {to stand} {be at (a place): in: at} {side} . {he:him} {at once: right away} {to decline/recede:move back/retreat} {go} , {to stand} {be at (a place): in: at} {side} .
31 {ancient} {show/notify/instruct} {person} {also:too} {to come} {go;arrive;reach} , {speak/say} , {have: there be} {information/news/message} {newspaper} {to/for:give} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} . {YHWH (name of God)} {today/present/now} {direction:face;side with sb:towards} {all:everything} {rise/spring up} {attack/assault} {yours} {person} {to/for:give} {you (sing.)} {revenge/avenge} {to end up} . 32 {king/prince:grand/great} {ask} {ancient} {show/notify/instruct} {person} {speak/say} , {juvenile} {person} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {safe and sound} {not:no} {safe and sound} . {ancient} {show/notify/instruct} {person} {to reply: to answer} {speak/say} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {foe/enemy} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {rise/spring up} {want;be going to:must:will} {kill} {yours} {person} , {all} {give/offer:and} {that} {juvenile} {person} {equally/alike} . 33 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {in the heart/mind} {wound/injury:injure/hurt} âú , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {city wall:wall:city} {door} {storied building: floor} {go} {grief/sorrow} , {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {go: walk} {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú °¢ . {I:me} {son;child;youngster} , {I:me} {son;child;youngster} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú °¢ . {I:me} {how one wishes one could...} {replace/substitute/for:on behalf of} {you (sing.)} {to die} , Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú °¢ , {I:me} {son;child;youngster} . {I:me} {son;child;youngster} .