[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ , {know} {king/prince:grand/great} {in the heart/mind} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , 2 {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {go} , {from} {that place:there} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {1} {} {intelligent:bright} {} {married woman} {to come} , {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {not true:holiday} {fill/load} {occupy/claim/assert} {lose:funeral/mourning} {} , {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Т {clothing;coating/covering} , {don't} {use: make use of} ¸à {apply/smear/plaster:wipe:erase} {body;life;oneself;main part:suit} , {want;be going to:must:will} {fill/load} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {to die} {indicates person engaged in a profession} {for a long time} {grieved/sorrowful} {} {married woman} . 3 {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {speak/say} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {serve/act as;think} {speak/say} {} {word/talk} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {to end up} {married woman} .
4 {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {married woman} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} , {bend over;hide:hot season} {} {knock} {to pay homage} , {speak/say} , {king/prince:grand/great} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {save/rescue/deliver} . 5 {king/prince:grand/great} {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {have: there be} {what} {matter/affair} {modal particle} . {to reply: to answer} {speak/say} , {slave girl} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {widow} , {I:me} {husband} {to die} {to end up} . 6 {I:me} {have: there be} {two} {} {son} , {1} {date: day of the month (written)} {be at (a place): in: at} {field/farm} {fight/struggle} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {advise/urge/encourage} , {this one;so/such} {at once: right away} {hit} {to die} {that} . 7 {now/nowadays} {whole} {family/home/house} {} {person} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {slave girl} , {speak/say} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {hit} {to die} {brothers:younger brother} {} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {put to death} {he:him} , ³¥ {he:him} {hit} {to die} {brothers:younger brother} {} {fate;life} , {become extinct} {that} {to inherit:to bear/support} {family property} {} . {so:such:like this} , {they: them} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {remain:left over} {} {charcoal fire} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {not:no} {give/offer:and} {I:me} {husband} {to remain:to ask somebody to stay} {place(among winners)(for people)} {to remain:to ask somebody to stay} {behind;after:offspring} {be at (a place): in: at} {on earth} . 8 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {married woman} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Áî . 9 {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {married woman} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {hope/wish/desire} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {father} {family/home/house} , {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {} {have nothing to do with} . 10 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {difficult} {for: to} {yours} , {you (sing.)} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {disturb/annoy:cause trouble} {you (sing.)} . 11 {married woman} {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {remember} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {not:no} {allow/permit} {newspaper} {blood} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {person} {execute/apply/perform} {become extinct} , {perhaps:for fear that} {they: them} {become extinct} {my/mine} {son} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {yours} {son} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {root/foot/base:-} {hair(on the human head)} {also:too} {not:no} Ö {fall/drop} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {married woman} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {slave girl} {again: once more: a second time} {speak/say} {1} {sentance:lines} {word/talk} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} . 13 {married woman} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {why;for what reason} {also:too} {get up: rise} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {God} {} {people} {modal particle} . {king/prince:grand/great} {not:no} {make} {that} {escape/flee/run away} Íö {} {person} {to return: to go back} {to come} , {king/prince:grand/great} {} {this} {word/talk} {at once: right away} {be} {oneself:naturally:since/from} {prove/demonstrate:evidence/certificate} {oneself/personal} {wrong} {to end up} . 14 {we: us} {all} {be} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {} , {like/as} {water} Æà {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {cannot;must not;should not} {to receive} {to return: to go back} . {God} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {seize:take by force} {take/get/fetch} {person} {} {life} , {to be:then} {arrange;work out:if} {law;method} {make} {escape/flee/run away} Íö {} {person} {not:no} Ö {become:turn into} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {to return: to go back} {not:no} {to come} {} . 15 {I:me} {to come} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {be} {because:cause/reason} {common people} {make} {I:me} {fear/dread} . {slave girl} {want/think/miss} , {not:no} {like: if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {king/prince:grand/great} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {king/prince:grand/great} {achievement/accomplishment/attainment/success} {slave girl} {} {beg/request/entreat/beseech} {} . 16 {person} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {son} {from} {God} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {together} {exterminate} , {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {his} {hand} . 17 {slave girl} {again: in addition to: more} {want/think/miss} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {} {word/talk} {certainly/surely/necessarily:must} {to comfort:to console} {I:me} . {because:for} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {can; be able to} {differentiate/distinguish/discriminate} {right/truth & wrong/falsehood} , {like/as} {God} {} {emissary:envoy} {equally/alike} . {[in books] but} {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 18 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {married woman} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {ask} {you (sing.)} {1} {sentance:lines} {word/talk} , {you (sing.)} {a little} {don't} Â÷ {I:me} . {married woman} {speak/say} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {speak/say} . 19 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {these} {word/talk} {can it be possible that...} {be} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {idea/plan;decision} {interogative} . {married woman} {speak/say} , {I:me} {dare} {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {before} {take an oath:swear} , {king/prince:grand/great} {} {word/talk} {rise/hoist/ascend/promote} {to;for:right/correct} , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} , {be} {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {tell;instruct} {my/mine} , {these} {word/talk} {be} {he:him} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {my/mine} . 20 {king/prince:grand/great} {} {(domestic) servant} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {for: to} {want;be going to:must:will} {retrieve/redeem} {this} {matter/affair} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {wisdom} {but/yet/however} {like: if} {God} {emissary:envoy} {} {wisdom} , {can; be able to} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {on earth} {all:everything} {matter/affair} .
21 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {assent/consent} {you (sing.)} {this} {matter/affair} . {you (sing.)} {may} {go} , {} {that} {juvenile} {person} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {to come} . 22 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {at once: right away} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {to} {} {knock} {to pay homage} , {wish} л {to} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {already:accomplished fact} {assent/consent} {(domestic) servant} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {(domestic) servant} {today/present/now} {know} {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} {to end up} . 23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} »ù Êö {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {Jerusalem} . 24 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {make} {he:him} {to return: to go back} {self} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {don't} {to meet/see} {my/mine} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {at once: right away} {to return: to go back} {self} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} .
25 {Israel} {whole} {} {} {center/middle;medium:hit} , {without/not have} {person} {portrait/picture/image} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {like that;such;so;of that kind} {pretty} , {-:achieve} {person} {} {praise/acclaim/commend} , {from} {foot} {end:bottom/base} {go;arrive;reach} {head} {go against} {in the least:at all} {without/not have} {flaw/blemish} . 26 {his} {hair(on the human head)} {very:extreemely} {heavy:to regard as important:over again} , {every} {go;arrive;reach} {year} {end:bottom/base} {cut/clip/trim(w/sissors)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {1} {time} . {} {cut/clip/trim(w/sissors)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} , {press/push down} {king/prince:grand/great} {} ƽ {call} {1} {call} , {heavy:to regard as important:over again} {2} {100} {shekel} . 27 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to be born} {to end up} {3} {} {son} , {1} {} {daughter} . {daughter} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Tamar} , {be} {} {appearance/looks} {pretty} {} {daughter} .
28 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {foot} {have: there be} {2} {year} , {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 29 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to come} , {want;be going to:must:will} {ask/entrust} {he:him} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {to come} . {indicates order} {2} {time} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} , {he:him} {still/yet} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {to come} . 30 {so: therefore: as a result} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {have: there be} {1} {monetary unit} {field/farmland} , {give/offer:and} {my/mine} {field/farmland} {each other;mutually:see for oneself} {near} , {among} {have: there be} {barley} , {you (pl.)} {go} {to put:to place} {baked bread} {to end up} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {(domestic) servant} {at once: right away} {go} {to put:to place} {baked bread} {to end up} {that} {field/farmland} . 31 {thereupon/hence/consequently/as a result} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go;arrive;reach} {to end up} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {ask} {he:him} {speak/say} , {yours} {(domestic) servant} {why;for what reason} {to put:to place} {baked bread} {to end up} {my/mine} {field/farmland} {modal particle} . 32 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to reply: to answer} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {please} {you (sing.)} {to come} , {love;be fond of:good/well} {ask/entrust} {you (sing.)} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {replace/substitute/for:on behalf of} {I:me} {speak/say} , {I:me} {why;for what reason} {from} »ù Êö {to return: to go back} {to come} {modal particle} . {not:no} {like: if} {still/yet} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {allow/permit} {I:me} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {I:me} {like/if} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at one's convenience/discretion} {king/prince:grand/great} {to kill} {I:me} {at once: right away} {be} {to end up} . 33 {thereupon/hence/consequently/as a result} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to come} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to come} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {prostrate} {to} {} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {give/offer:and} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {kiss} .