[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {be at (a place): in: at} {that place:there} Ç¡ ÇÉ {have: there be} {1} {} ·Ë {} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Sheba} , {be} {Benjamin} {person} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . {he:him} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {speak/say} , {we: us} {give/offer:and} {David} {without/not have} {minute;monetary unit} , {give/offer:and} {Jesse} {} {son} {without/not have} Éæ . {Israel} {person} {which} , {you (pl.)} {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . 2 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {person} {all} {to leave} {David} , {follow} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} . {but/nevertheless;only} {Judah} {person} {from} {Jordan River} {until:up to} {Jerusalem} , {all} {close/tight/taut} {close/tight/taut} {follow} {theirs} {king/prince:grand/great} . 3 {David} {king/prince:grand/great} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {enter/come in} {to end up} {palace} , {at once: right away} {} {from} {front;forward;before;preceding;former} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {guard/watch} {palace} {} {10} {} åú æÉ {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} {shut/close} {be at (a place): in: at} {cold} {palace} , {support/feed;raise(animals)} {they/them (females)} , {not:no} {give/offer:and} {they/them (females)} {kiss} {near} . {they/them (females)} {like/as} {widow} {[passive sentance]} {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} , {until:up to} {to die} {} {day/date:time:life} .
4 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {inferior} {Massa} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {3} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {person} {admit} {assemble/gather} {to end up} {to come} , {you (sing.)} {also:too} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {here} {to come} . 5 {inferior} {Massa} {at once: right away} {go} {admit} {assemble/gather} {Judah} {person} , {but/yet/however} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {king/prince:grand/great} {} ÏÞ {} {date} . 6 {David} {to;for:right/correct} {inferior} {comparision} ɸ {speak/say} , {now/nowadays} {perhaps:for fear that} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {to} {we: us} {comparision} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lead/guide} {you (sing.)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {(domestic) servant} {run after} {he:him} , {so as to avoid} {he:him} {-:achieve} {to end up} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} , {avoid/elude/hide} {we: us} . 7 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {person} , {Beeri} {to suggest:to put forward} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all} Ó ʿ , {all} {with: to follow} {makes action continuous} {inferior} {comparision} ɸ , {from} {Jerusalem} {to come out:to go out} {go} {run after} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} . 8 {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} »ù {all over:everywhere} {} {big/large} {huge rock} {that place:there} , {inferior} {Massa} {to come} {meet/welcome/greet} {they: them} . {at that time} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {put on;wear} {makes action continuous} {shiver/tremble/shudder} {clothing;coating/covering} , {waist} {bind/tie:bunch} Åå {knife} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} , {knife} {be at (a place): in: at} {sheath/scabbard} {inner/within/inside} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {knife} {from} {sheath/scabbard} {inner/within/inside} {fall/drop/shed} {come out;emerge} . 9 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {the left hand} {pick up:collect} {get up: rise} {knife} {to come} , {to;for:right/correct} {inferior} {Massa} {speak/say} , {I:me} {brothers:younger brother} , {you (sing.)} {love;be fond of:good/well} °¢ . {at once: right away} {use: make use of} {the right hand} {catch/grip/capture} {inferior} {Massa} {} ºú {seed} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {kiss} .
10 {inferior} {Massa} {not have: less than: not have: not so...} {guard against:take precautions against} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {to get/take} {} {knife} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {use: make use of} {knife} {thorn:splinder} {enter;join:income} {his} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} , {his} ³¦ {seed} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not have: less than: not have: not so...} {again: once more: a second time} {thorn:splinder} {he:him} , {at once: right away} {to die} {to end up} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers:younger brother} {inferior} {comparision} ɸ {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {run after} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} . 11 {have: there be} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {1} {} {juvenile} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {inferior} {Massa} {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} {side} , {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {who} {happy/joyous} {about/around/approximately:covenant} Ѻ , {who} {return/go back} {suitable/agreeable} {David} , {at once: right away} {serve/act as;think} {follow} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {go} . 12 {inferior} {Massa} {be at (a place): in: at} {road/way/path} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {roll} {be at (a place): in: at} {self} {} {blood} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {that} {person} {to meet/see} {many:crowd} {people} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all} {to stand} {live} , {at once: right away} {} {inferior} {Massa} {} {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} {from} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {move/shift;divert(funds)} {go;arrive;reach} {field/farm} , {use: make use of} {clothes:clothing} {cover/hide/conceal/overspread} . 13 {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} {from} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {} {behind;after:offspring} , {many:crowd} {people} {at once: right away} {all} {follow} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {go} {run after} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} .
14 {he:him} {go: walk} {all over:everywhere} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} , {until:up to} ²® {Maachah} {} {inferior} {Bela} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Beeri} {person} {} {whole} {} . {those} {place} {} {person} {also:too} {all} {gather/assemble/collect} {follow} {he:him} . 15 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {} {person} {go;arrive;reach} {to end up} ²® {Maachah} {} {inferior} {Bela} , {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {Sheba} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {city wall:wall:city} {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . {follow} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {many:crowd} {people} {use: make use of} ´¸ ײ {city wall:wall:city} , {want;be going to:must:will} {make} {city wall:wall:city} Ëú {sink;make false charges:sunken} . 16 {have: there be} {1} {} {intelligent:bright} {married woman} {from} {city wall:wall:city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shout;call out} {speak/say} , {listen} °¢ , {listen} °¢ , {please} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {give/offer:and} {he:him} {speak} . 17 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {at once: right away} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {married woman} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {not:no} {be} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {be} . {married woman} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {listen} {slave girl} {} {word/talk} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {I:me} {listen} . 18 {married woman} {speak/say} , {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {serve/act as;think} {first} {be at (a place): in: at} {inferior} {Bela} {beg/request/entreat/beseech} {ask} , {afterwards} {matter/affair} {at once: right away} {decide/fix/set} {appropriate/proper:settled/finished} . 19 {we: us} {this} {city wall:wall:city} {} {person} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {be} {peace:mild} , {loyal/devoted} {thick} {} . {you (sing.)} {why;for what reason} {want;be going to:must:will} {destroy/damage} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {big/large} {city wall:wall:city} , {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {YHWH (name of God)} {} {estate/property} {modal particle} . 20 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {destroy/damage} , 21 {to be:then} {because:cause/reason} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} {1} {everyone;each one} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} {lift/raise:hold up} {hand} {attack/assault} {David} {king/prince:grand/great} , {you (pl.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {1} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {I:me} {} {from} {city wall:wall:city} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} . {married woman} {to;for:right/correct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {that} {person} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {city wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {lose} {to/for:give} {you (sing.)} . 22 {married woman} {at once: right away} {rely on:be based on} {hers} {wisdom} {go} {advise/urge/encourage} {crowd/multitude} . {they: them} {} {cut} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {comparision} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Sheba} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} , {lose} {to/for:give} {about/around/approximately:covenant} Ѻ . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {crowd/multitude} {at once: right away} {from} {city wall:wall:city} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {to end up} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to return: to go back} {Jerusalem} , {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {that place:there} .
23 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {do;regard as;take sb for} {Israel} {whole} {troops/army/armed forces} {} {monetary unit} ˧ . Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑŠͳ {govern} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Beeri} {to suggest:to put forward} {person} . 24 {inferior} {how} À¼ ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {person} . {inferior} {Herod} {} {son} {Josaphat} {do;regard as;take sb for} Ê· {government official} . 25 {show/notify/instruct} {law;method} {do;regard as;take sb for} {book} {to remember:to bear in mind} . {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {do;regard as;take sb for} {chief priests} . 26 íý {Er} {person} {Elah} {do;regard as;take sb for} {David} {} {chancellor} .