[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Israel} {many:crowd} {tribe} {to come} {go;arrive;reach} {Hebron} {to meet/see} {David} , {speak/say} , {we: us} {primary/original/former} {be} {yours} {kindred/flesh and blood} . 2 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Saul} {do;regard as;take sb for} {we: us} {king/prince:grand/great} {} {(duration of) time;(point of) time} , {lead/head/command} {Israel} {person} {go in and out:discrepancy} {} {be} {you (sing.)} . {YHWH (name of God)} {also:too} {once/formerly} {promise} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {my/mine} {people} {Israel} , {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {} {elder} {all} {to come} {go;arrive;reach} {Hebron} {to meet/see} {David} {king/prince:grand/great} , {David} {be at (a place): in: at} {Hebron} {YHWH (name of God)} {before} {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {they: them} {at once: right away} ¸à {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} . 4 {David} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {3} {10} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {} {4} {10} {year} . 5 {be at (a place): in: at} {Hebron} {do;regard as;take sb for} {Judah} {king/prince:grand/great} {7} {year} {zero} {6} {} {month;moon} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {king/prince:grand/great} {3} {10} {3} {year} .
6 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {go;arrive;reach} {to end up} {Jerusalem} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {live} {that} {place} {} {Jebusite} . {Jebusite} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {not:no} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {blind person} , {lame person:cripple} , {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {enter/come in} {this} {place} . {in the heart/mind} {want/think/miss} {David} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {enter/come in} {go} . 7 {yet/but/however} {David} ¹¥ {take/get/fetch} {Sion} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {at once: right away} {be} {David} {} {city wall:wall:city} .
8 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {David} {speak/say} , {who} {attack/assault} {Jebusite} , {serve/act as;think} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ditch/drain/gutter} {attack/assault} {I:me} {in the heart/mind} {} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {lame person:cripple} , {blind person} . {henceforth} {have: there be} {common saying} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {blind person} , {lame person:cripple} , {he:him} {cannot;must not;should not} {enter/come in} {room/house} {go} .
9 {David} {live} {be at (a place): in: at} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to/for:give} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {David} {city wall:wall:city} . {David} {again: in addition to: more} {from} {metre/meter} ÂÞ {according to;because;in order to:use/take} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {around/round/about} {build/construct} {wall} . 10 {David} {date: day of the month (written)} {to meet/see} {powerful and prosperous} , {because:for} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
11 {Tyre} {king/prince:grand/great} Ï£ À¼ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fragrant} °Ø {tree;wood} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {go;arrive;reach} {David} {that place:there} , {again: in addition to: more} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {and/with:mix (powder) with fluid} {carpenter} , {stone:rock} ½³ {to/for:give} {David} {build/construct/make} {palace} . 12 {David} {at once: right away} {know} {YHWH (name of God)} ¼á {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {for: to} {self} {} {people} {Israel} {make} {his} {country} {prosperous/thriving} .
13 {David} {to leave} {Hebron} {} {behind;after:offspring} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {again: in addition to: more} {to stand:to erect} {behind;after:offspring} åú , {again: in addition to: more} {to be born} {children} . 14 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {to be born} {} {son} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {mother;female(animal)} {inferior} , Ë· {modal:soften tone of sentance} , {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , {Solomon} , 15 Òæ {govern} , {Eri} {Shuah} , {Nepheg} , ÑÅ {wrong:un-:no;insist on} {inferior} , 16 {Elishah} Âê , {Eri} ÑÅ {big/large} , {Eliphaz} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} .
17 {Philistine} {person} {hear} {person} ¸à {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} , {Philistine} {crowd/multitude} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {David} . {David} {hear} , {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . 18 {Philistine} {person} {to come} {to end up} , {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ·¦ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 19 {David} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} {interogative} . {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {interogative} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Philistine} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
20 {David} {to come} {go;arrive;reach} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {heart} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {Philistine} {person} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {rinse/flush} {broken;wounded} {enemy/foe} , {like/as} {water} {rinse/flush} {go} {same as/just like:general/ordinary/common} . {therefore/consequently} {call} {that} {place} {for: to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {heart} . 21 {Philistine} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {image/idol} {neglect} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {to get/take} {go} {to end up} .
22 {Philistine} {person} {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {cloth} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ·¦ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 23 {David} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {don't} {straight/continuously} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {they: them} {behind;after:offspring} {head} , {from} É£ ÁÖ {opposite} {attack/assault} {they: them} . 24 {you (sing.)} {hear} {sycomore tree} ÉÒ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {step/pace} {} {voice} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {rapidly} {front;forward;before;preceding;former} {go} , {because:for} {at that time} {YHWH (name of God)} {already} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {ahead;in front;above/preceding} {go} {attack/assault} {Philistine} {person} {} {army/troups} . 25 {David} {at once: right away} {obey} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {attack/assault} {Philistine} {person} , {from} åÈ °Í {until:up to} »ù É« .