[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {rescue/save/salvage;help} {David} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {foe/enemy} {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} {} {hand} {} {day/date:time:life} , {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {to read aloud} {this} {poem/poetry/verse} , 2 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {my/mine} ÑÒ {stone:rock} , {my/mine} {hill:mountain} Õ¯ , {my/mine} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , 3 {my/mine} {God} , {my/mine} {huge rock} , {I:me} {} {go back + seek refuge w/sb} {} . {he:him} {be} {my/mine} {shield;excuse} , {be} {save/rescue/deliver} {my/mine} {monetary unit:horn/antler:angle} , {be} {my/mine} {tall} ̨ , {be} {my/mine} {take refuge;seek asylum} {} . {my/mine} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {be} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {violence:violent/brutal} {} . 4 {I:me} {want;be going to:must:will} {entreat/implore/supplicate} {serve/act as;think} {praise/eulogize} {} {YHWH (name of God)} , {so:such:like this} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {foe/enemy} {hand} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} . 5 {once/formerly} {have: there be} {death} {} {wave} {surround/encircle;revolve around} {I:me} , ·Ë {type} {} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {flow:stream(computer)} {make} {I:me} ¾ª {fear/dread} , 6 {hell:nether world} {} Éþ {large rope:search;demand/ask} {tangle:tie up} ÈÆ {I:me} , {death} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} . 7 {I:me} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {center/middle;medium:hit} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} , {direction:face;side with sb:towards} {my/mine} {God} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} . {he:him} {from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {listen} {to end up} {my/mine} {voice} . {my/mine} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {enter;join:income} {to end up} {his} {ear} {center/middle;medium:hit} . 8 {at that time} {because:cause/reason} {he:him} {get angry} , {} {at once: right away} {shake/rock violently} {shiver/tremble/shudder} ¶¶ . {day;sky/heaven} {} {foundation/base} {also:too} {shake/shock/vibrate/quake} {shake/rock violently} . 9 {from} {he:him} {nostil} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} . {from} {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} Ì¿ {also:too} {makes action continuous} {to end up} . 10 {he:him} {again: in addition to: more} {make} {day;sky/heaven} {droop} , {personally} {arrive/come} . {have: there be} {black/dark} {cloud} {be at (a place): in: at} {he:him} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 11 {he:him} {sit: take a seat} {makes action continuous} {cherubim(angel)} {fly/hover/flutter:swiftly} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {wind} {} {wing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 12 {he:him} {according to;because;in order to:use/take} {dark} {and/with:mix (powder) with fluid} {gather/assemble/collect} {} {water} , {sky/heavens} {} {thick} {cloud} {for: to} {he:him} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {palace} . 13 {because:cause/reason} {he:him} {before} {} {light:solely/(do) nothing but} »Ô Ì¿ {all} {makes action continuous} {to end up} . 14 {YHWH (name of God)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hit} {thunder} . {supreme} {indicates person engaged in a profession} {issue;send out} {voice} . 15 {he:him} {shoot/fire} {to come out:to go out} {arrow} {to come} , {make} {foe/enemy} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , {issue;send out} {lightning} , {make} {they: them} {create confusion;disturb} . 16 {YHWH (name of God)} {} {rebuke/denounce} {1} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {nostil} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {1} {to come out:to go out} , {sea} {end:bottom/base} {at once: right away} {appear} , {the earth} {} {foundation/base} {also:too} {become visable} . 17 {he:him} {from} {tall} {day;sky/heaven} {to stretch out one's hand:to ask for help} {catch/grip/capture} {I:me} , {} {I:me} {from} {big/large} {water} {center/middle;medium:hit} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 18 {he:him} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {my/mine} ¾¢ {oppose/fight/resist} {and/with:mix (powder) with fluid} {those} {hate} {my/mine} {person} , {because:for} {they: them} {comparision} {I:me} {powerful and prosperous} . 19 {I:me} {encounter/meet with:(bitter) experience} {catastrophe/suffering} {} {day/date:time:life} , {they: them} {to come} {attack/assault} {I:me} . {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {be} {my/mine} {lean/rely/count on} . 20 {he:him} {again: in addition to: more} {lead/usher} {I:me} {go;arrive;reach} {wide/broad} {} {get along;deal with:place/department} . {he:him} {rescue/save/salvage;help} {pull up} {I:me} , {because:cause/reason} {he:him} {happy/joyous} {I:me} . 21 {YHWH (name of God)} {press/push down} {makes action continuous} {my/mine} {just} {repay/requite} {I:me} , {press/push down} {makes action continuous} {I:me} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {clean} {grant a reward:award} {I:me} . 22 {because:for} {I:me} {observe:abide by:comply with} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {have/did not} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to leave} {my/mine} {God} . 23 {his} {all:everything} {institutions;decrees/regulations} {often} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} . {his} ÂÉ Àý , {I:me} {also:too} {have/did not} {from} {abandon/discard} . 24 {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {do;regard as;take sb for} {to end up} {complete/whole} {person} . {I:me} {also:too} {guard/keep:conservative} {self} {far/distant} {from} {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 25 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {press/push down} {my/mine} {just} , {press/push down} {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {in immediate presence} {} {clean} {grant a reward:award} {I:me} . 26 {love/affection/kindness} {} {person} , {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {love/affection/kindness} {treat:deal with (people)} {he:him} . {complete/whole} {} {person} , {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {complete/whole} {treat:deal with (people)} {he:him} . 27 {clean} {} {person} , {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {clean} {treat:deal with (people)} {he:him} . ¹Ô Ƨ {} {person} , {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} {treat:deal with (people)} {he:him} . 28 {poverty stricken} {} {common people} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} . {but/nevertheless;only} {yours} {sight*} {watch:look carefully at:observe} {tall} °Á {} {person} , {make} {he:him} {fall/drop/lower} {low/inferior;modest/humble} . 29 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {lantern:lamp:light} . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {my/mine} {dark} . 30 {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {you (sing.)} {rinse/flush} {enter;join:income} {oppose/fight/resist} {troops/army/armed forces} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {my/mine} {God} {to jump} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {wall} {wall} . 31 {as for/to} {God} , {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {complete/whole} {} . {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {be} Á¶ {clean} {} . {commonplace:every/any/all} {go back + seek refuge w/sb} {his} , {he:him} {} {do;regard as;take sb for} {theirs} {shield;excuse} . 32 {except} {YHWH (name of God)} , {who} {be} {God} {modal particle} . {except} {we: us} {} {God} , {who} {be} {huge rock} {modal particle} . 33 {God} {be} {I:me} {firm/solid/sturdy/strong} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . {he:him} {guide/lead} {complete/whole} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {his} {road/way} . 34 {he:him} {make} {my/mine} {foot} {fast/quick} {like: if} {mother;female(animal)} ¹ {} Ìã , {again: in addition to: more} {make} {I:me} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} {smooth & steady} . 35 {he:him} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {my/mine} {hand} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {even:(go) so far as:so much so that} {my/mine} {upper arm:reliable assistant} {can; be able to} {open} {brass} {bow:bend/arch} . 36 {you (sing.)} {} {yours} {salvation:saving mercy} {to/for:give} {I:me} {do;regard as;take sb for} {shield;excuse} . {yours} {kind/mild} {make} {I:me} {for: to} {big/large} . 37 {you (sing.)} {make} {I:me} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {condition/plight/extent} {wide/broad} . {my/mine} {foot} {have/did not} »¬ {fall;drop} . 38 {I:me} {run after} {my/mine} {foe/enemy} , {become extinct} {to end up} {they: them} , {did/have not;not yet} {extinguish/exterminate/destroy} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {return/go back} {to return: to go back} . 39 {I:me} {become extinct} {to end up} {they: them} , {hit} {wound/injury:injure/hurt} {to end up} {they: them} , {make} {they: them} {cannot;must not;should not} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {they: them} {all} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {my/mine} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 40 {because:for} {you (sing.)} {once/formerly} {Erech} {to measure} {bind/tie:bunch} {my/mine} {waist} , {make} {I:me} {can; be able to} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {you (sing.)} {also:too} {make} {that} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {my/mine} {all} ·þ {be at (a place): in: at} {I:me} {below/under} . 41 {you (sing.)} {again: in addition to: more} {make} {my/mine} {foe/enemy} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {carry on back:back} {run away} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {that} {hate} {my/mine} {person} . 42 {they: them} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} , {but/yet/however} {without/not have} {person} {save/rescue/deliver} . {at once: right away} {be} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {he:him} {also:too} {not:no} {assent/consent} . 43 {I:me} µ· {smash} {they: them} , {like/as} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grey} {dust/dirt:this world} , {tread on:trample underfoot} {they: them} , {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {} , {like/as} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {mud/mire} {soil/earth} . 44 {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {I:me} {common people} {} {discord} , {protect} {I:me} {do;regard as;take sb for} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {head of state} . {I:me} ËØ {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {I:me} . 45 {Gentiles} {want;be going to:must:will} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {I:me} , {1} {hear} {my/mine} {reputation} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {obedient/submit to} {I:me} . 46 {Gentiles} {want;be going to:must:will} {decline/wane} ²Ð , {shiver/tremble/shudder} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ ¾¤ {} {to come out:to go out} {theirs} {camp/barracks} Õ¯ . 47 {YHWH (name of God)} {be} {to live:alive:living} {God} , {hope/wish/desire} {my/mine} {huge rock} {[passive sentance]} {person} {praise/extol/eulogize} . {hope/wish/desire} {God} {that} {save/rescue/deliver} {my/mine} {huge rock} {[passive sentance]} {person} {worship/revere/venerate} . 48 {this} {} {God} {at once: right away} {be} {that} {for: to} {I:me} {redress (or seek redress for) an injustice} , {make} {many:crowd} {people} ·þ {be at (a place): in: at} {I:me} {below/under} {} . 49 {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {foe/enemy} , {again: in addition to: more} {} {I:me} {lift up} , {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {those} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {my/mine} . {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {violence:violent/brutal} {} {person} . 50 {YHWH (name of God)} {oh} , {therefore/consequently} {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {thank} {you (sing.)} , {extol/eulogize} {yours} {place(among winners)(for people)} . 51 {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {extreme} {big/large} {} {salvation:saving mercy} {to/for:give} {he:him} {} {to stand:to erect} {} {king/prince:grand/great} , {bestow/grant} {love/affection/kindness} {to/for:give} {his} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {indicates person engaged in a profession} , {at once: right away} {be} {to/for:give} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendants} , {until:up to} {always/forever} .