[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {David} {} {son} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {have: there be} {1} {} {beauty (woman)} {} {younger sister} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Tamar} . {David} {} {son} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {to love} {she;her} . 2 {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {for: to} {he:him} {younger sister} {Tamar} ÓÇ {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {to become:to turn into} {to be ill:sickness} . {Tamar} {or(alternative question)} {virgin} , {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {think/believe/consider} {difficult} {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {behaviour/conduct} . 3 {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {have: there be} {1} {} {friend} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jonah} ´ï , {be} {David} {long} ÐÖ {show/notify/instruct} {metre/meter} {inferior} {} {son} . {this} {Jonah} ´ï {behave} {most/extremely/exceedingly} {sly/crafty/cunning/tricky} . 4 {he:him} {ask} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {son} °¢ , {why;for what reason} {1} {day;sky/heaven} {comparision} {1} {day;sky/heaven} {emaciated;thin+week} {modal particle} . {please} {you (sing.)} {tell} {I:me} . {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {to love} {I:me} {brothers:younger brother} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {younger sister} {Tamar} .
5 {Jonah} ´ï {speak/say} , {you (sing.)} {not:no} {like: if} {lie:recline} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fill/load} {to be ill:sickness} . {you (sing.)} {father} {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {father} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {younger sister} {Tamar} {to come} , {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {prepare} {food} , {pass over} {I:me} {eat} , {make} {I:me} {see} , {love;be fond of:good/well} {from} {she;her} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {eat} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {lie:recline} {lie} {fill/load} {to be ill:sickness} . {king/prince:grand/great} {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} , {he:him} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {father} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {younger sister} {Tamar} {to come} , {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {for: to} {I:me} {do;regard as;take sb for} {two} {} {cake} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {from} {she;her} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {eat} .
7 {David} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go;arrive;reach} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to;for:right/correct} {Tamar} {speak/say} , {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (sing.)} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {for: to} {he:him} {prepare} {food} . 8 {Tamar} {at once: right away} {go;arrive;reach} {she;her} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {straight/upright/pure:correct:precisely} {lie:recline} {lie} . {Tamar} ÞÒ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {be at (a place): in: at} {he:him} {in immediate presence} {do;regard as;take sb for} {cake} , {not to mention} ¿¾ {ripe} {to end up} , 9 {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cake} {from} ¹ø {neighbourhood;0.5km:in/inside} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {come out;emerge} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {eat} , {} {speak/say} , {crowd/multitude} {to leave} {I:me} {to come out:to go out} {go} {modal:soften tone of sentance} . {crowd/multitude} {at once: right away} {all} {to leave} {he:him} , {to come out:to go out} {go} {to end up} . 10 {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {to;for:right/correct} {Tamar} {speak/say} , {you (sing.)} {} {food} {to get/take} {enter/come in} {bedroom} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {from} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {eat} . {Tamar} {at once: right away} {} {} {do;regard as;take sb for} {} {cake} {to get/take} {enter/come in} {bedroom} , {go;arrive;reach} {she;her} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {that place:there} , 11 {to get/take} {makes action continuous} {cake} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {to/for:give} {he:him} {eat} , {he:him} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {live} {Tamar} , {speak/say} , {I:me} {younger sister} , {you (sing.)} {to come} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} . 12 {Tamar} {speak/say} , {I:me} {elder brother} , {don't} {disgrace} {I:me} . {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {unsuitable/improper/inappropriate} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (sing.)} {don't} {do;regard as;take sb for} {this} ³ó {matter/affair} . 13 {you (sing.)} {disgrace} {to end up} {I:me} , {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {according to;because;in order to:use/take} {cover/conceal} {my/mine} {shame} {modal particle} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {also:too} {to become:to turn into} {to end up} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {person} . {you (sing.)} {may} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {prohibit/ban/forbid} {I:me} {return/go back} {you (sing.)} . 14 {but/nevertheless;only} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {hers} {word/talk} , {because:cause/reason} {comparision} {she;her} {power/strength/ability;force:make every effort} {big/large} , {at once: right away} {disgrace} {she;her} , {give/offer:and} {she;her} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} . 15 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} , {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {most/extremely/exceedingly} {hate} {she;her} , {that} {hate} {hers} {heart} {comparision} {before/previously} {to love} {hers} {heart} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} , {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go} {modal:soften tone of sentance} .
16 {Tamar} {speak/say} , {don't} {so:such:like this} . {you (sing.)} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {I:me} {go} {} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {comparision} {you (sing.)} {only just:not...until...} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {heavy:to regard as important:over again} . {but/nevertheless;only} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {hers} {word/talk} , 17 {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {wait on:serve} {self} {} {(domestic) servant} {to come} , {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this one;so/such} {daughter} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} . {she;her} {1} {to come out:to go out} {go} , {you (sing.)} {at once: right away} {to close:to shut} {door} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ãÅ .
18 {at that time} {Tamar} {put on;wear} {makes action continuous} ²Ê {clothing;coating/covering} , {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {marry(women only)} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {all} {be} {so:such:like this} {put on;wear} . {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {(domestic) servant} {at once: right away} {} {she;her} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {to close:to shut} {door} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ãÅ . 19 {Tamar} {} {grey} {dust/dirt:this world} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {tear} {split/break/crack/rend} {} {put on;wear} {} ²Ê {clothing;coating/covering} , {according to;because;in order to:use/take} {hand} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {head} , {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {1} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {cry/weep} {shout/yell/cry out} . 20 {she;her} °û ÐÖ Ñº {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {ask} {she;her} {speak/say} , {can it be possible that...} {you (sing.)} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {give/offer:and} {you (sing.)} {kiss} {near} {to end up} {interogative} . {I:me} {younger sister} , {for the moment} {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} , {he:him} {be} {yours} {elder brother} , {don't} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Tamar} {at once: right away} {lonely;isolated;solitary} {lonely;isolated;solitary} {only/alone} {} {live} {be at (a place): in: at} {she;her} °û ÐÖ Ñº {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
21 {David} {king/prince:grand/great} {hear} {this} {matter/affair} , {at once: right away} {very:extreemely} {get angry} . 22 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {speak/say} {love;be fond of:good/well} {speak/say} {bad/evil/vicious} . {because:for} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {disgrace} {he:him} {younger sister} {Tamar} , {so: therefore: as a result} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {he:him} .
23 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {2} {year} , {be at (a place): in: at} {near/close/by} {Ephraim} {} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ÏÄ Ëö {have: there be} {person} {for: to} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {cut/clip/trim(w/sissors)} {sheep} {monetary unit} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {please} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . 24 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to come} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {now/nowadays} {have: there be} {person} {for: to} {(domestic) servant} {cut/clip/trim(w/sissors)} {sheep} {monetary unit} , {please} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {give/offer:and} {(domestic) servant} {same/similar/alike:to/with:and} {go} .
25 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {we: us} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {go} , {perhaps:for fear that} {make} {you (sing.)} {consume/expend} {too: too much} {how} . Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {again: once more: a second time} {3} {please} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {still/yet} {be} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {go} , {only:-} {for: to} {he:him} {blessing} .
26 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {speak/say} , {king/prince:grand/great} {like/if} {not:no} {go} , {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {allow/permit} {I:me} {elder brother} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {there is no need} {want;be going to:must:will} {he:him} {go} {modal particle} . 27 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {again: once more: a second time} {3} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {allow/permit} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} .
28 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {tell;instruct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (pl.)} {to pay attention to} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {give (animals) drink} {wine/spirit} ³© {fast/quick} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {to kill} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} , {you (pl.)} {} {to kill} {he:him} , {don't} {fear/dread} . {this} {not:no} {be} {I:me} {tell;instruct} {you (pl.)} {} {interogative} . {you (pl.)} {by all means} ׳ {gallbladder;courage;inner container} ·Ü Ó . 29 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {(domestic) servant} {at once: right away} {shine upon} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {tell;instruct} {} , {direction:face;side with sb:towards} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {individual(person);I} {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ââ {seed} , {run away} {to end up} .
30 {they: them} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {have: there be} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {David} {that place:there} , {speak/say} , Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {all} {to kill} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . 31 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {lie:recline} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {also:too} {all} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {to stand} {be at (a place): in: at} {side} . 32 {David} {} {long} ÐÖ , {show/notify/instruct} {metre/meter} {inferior} {} {son} {Jonah} ´ï {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {don't} {think/believe/consider} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {juvenile} {person} {all} {to kill} {to end up} , {only} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {1} {everyone;each one} {to die} {to end up} . {oneself:naturally:since/from} {from} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {disgrace} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {younger sister} {Tamar} {} {that} {date: day of the month (written)} , Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {at once: right away} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {to kill} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {to end up} . 33 {now/nowadays} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {don't} {} {this} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {think/believe/consider} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {all} {to die} {to end up} , {only} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {1} {everyone;each one} {to die} {to end up} .
34 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {run away} {to end up} . {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {juvenile} {person} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {many} {person} {from} {hill:mountain} Æ {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 35 {Jonah} ´ï {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {all} {to come} {to end up} , {really:as expected:sure enough} {give/offer:and} {you (sing.)} {(domestic) servant} {} {speak/say} {} {each other;mutually:see for oneself} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} . 36 {word/talk} {only just:not...until...} {speak/say} {to finish:to be over} , {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} {all} {go;arrive;reach} {to end up} , {to put:to place} {sound/tone} {big/large} {cry/weep} , {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {official's servant} {also:too} {all} {cry/weep} {-:achieve} {very:extreemely} âú .
37 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} »ù Êö {king/prince:grand/great} {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} ´ï {to buy} {that place:there} {go} {to end up} . {David} {daily} {for: to} {he:him} {son} {grieved/sorrowful} . 38 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} »ù Êö , {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {to end up} {3} {year} . 39 {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} {to die} {to end up} {later on: in the future} , {David} {king/prince:grand/great} {-:achieve} {to end up} {to comfort:to console} , {in the heart/mind} {be sure to} {be sure to} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú .