[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {David} {year} {} {have: there be} {famine} , {1} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {3} {year} , {David} {at once: right away} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {famine} {be} {because:cause/reason} {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} {family/home/house} {to kill} {to die} »ù {all over:everywhere} {person} . 2 {original/former} {this} »ù {all over:everywhere} {person} {not:no} {be} {Israel} {person} , {to be:then} {be} {Amorite} {center/middle;medium:hit} {} {left(over)} {} . {Israel} {person} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {not:no} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {they: them} , {Saul} {but/yet/however} {for: to} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {warmhearted:enthusiastic} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {they: them} . {David} {king/prince:grand/great} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {they: them} {to come} , 3 {ask} {they: them} {speak/say} , {I:me} {serve/act as;think} {for: to} {you (pl.)} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} . {approve;can/may:(emphasis)} {use: make use of} {what} {redeem} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {make} {you (pl.)} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {estate/property} {blessing} {modal particle} . 4 »ù {all over:everywhere} {person} {to reply: to answer} {speak/say} , {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} {give/offer:and} {he:him} {family/home/house} {} {matter/affair} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {gold} {silver} , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {we: us} {} {cause/reason} {to kill} {1} {} {Israel} {person} . {David} {speak/say} , {you (pl.)} {how} {speak/say} , {I:me} {at once: right away} {for: to} {you (pl.)} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 5 {they: them} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {that} {from} {front;forward;before;preceding;former} ı {harmful/destructive/injurious} {we: us} , {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {we: us} , {make} {we: us} {must not} {again: once more: a second time} {live} {Israel} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} {person} , 6 {now/nowadays} {hope/wish/desire} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {descendant} {7} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {we: us} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} Ðü {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {select/choose} {Saul} {} »ù {comparision} {inferior} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (pl.)} .
7 {king/prince:grand/great} {because:for} {once/formerly} {give/offer:and} {Saul} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË , {at once: right away} {cherish/treasure} {Saul} {} {grandson} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {metre/meter} {wrong:un-:no;insist on} ²¨ {arrange;work out:if} , {not:no} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} . 8 {but/yet/however} {} {to love} ÑÅ {} {daughter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ °Í {to/for:give} {Saul} {} {to be born} {} {two} {} {son} {inferior} Ħ Äá , {metre/meter} {wrong:un-:no;insist on} ²¨ {arrange;work out:if} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Saul} {daughter} {metre/meter} ¼× {} {elder sister} {elder sister} {to/for:give} {metre/meter} {who;when;where:[in rhetorical question]} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} °Í {west} À³ {son} {inferior} {-:achieve} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {to be born} {} {5} {} {son} 9 {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . »ù {all over:everywhere} {person} {at once: right away} {} {they: them} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , Ðü {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {this} {7} {person} {at once: right away} {together} {death} . {[passive sentance]} {to kill} {} {(duration of) time;(point of) time} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {reap/harvest/gather} {} {day/date:time:life} , {at once: right away} {be} {start doing something} {cut} {barley} {} {(duration of) time;(point of) time} .
10 {to love} ÑÅ {} {daughter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ °Í {use: make use of} {general term for hemp} {cloth} {be at (a place): in: at} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {build (temporatry building)} {shed/shack/canopy} , {from} {start doing something} {reap/harvest/gather} {} {(duration of) time;(point of) time} {until:up to} {day;sky/heaven} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {corpse/remains} {physically;on one's body} {} {(duration of) time;(point of) time} , {date: day of the month (written)} {} {not tolerate/allow} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {sparrow} {bird} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {corpse/remains} {physically;on one's body} , {night/evening} {} {not:no} {[passive sentance]:let;ask} {field: open country} {} {beast:quadruped} {front;forward;before;preceding;former} {to come} Ôã ¼ù .
11 {have: there be} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {} åú æÉ {to love} ÑÅ {daughter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ °Í {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {this} {matter/affair} {tell} {David} . 12 {David} {at once: right away} {go} , {from} {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {that place:there} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {skeleton (human)} {to move:to take away} {to end up} {to come} . {be} {because:cause/reason} {Philistine} {person} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ²¨ {to kill} {Saul} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} Ðü {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} ²® ɺ {} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {Gilead} ÑÅ {comparision} {person} {} {corpse/remains} {body;life;oneself;main part:suit} {steal} {to end up} {go} . 13 {David} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {skeleton (human)} {from} {that place:there} {to move:to take away} {to end up} {to come} , {again: in addition to: more} {lay body} {[passive sentance]} Ðü {to hang:to put up} {7} {person} {} {skeleton (human)} , 14 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {skeleton (human)} {bury} {be at (a place): in: at} {Benjamin} {} {Zillah} , {be at (a place): in: at} {Saul} {father} »ù Ê¿ {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {crowd/multitude} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {king/prince:grand/great} {} {tell;instruct} {} . {this} {behind;after:offspring} {God} ´¹ {listen} {country} {people} {} {beg/request/entreat/beseech} {} .
15 {Philistine} {person} {give/offer:and} {Israel} {person} {go to war} . {David} {lead/guide} {(domestic) servant} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {give/offer:and} {Philistine} {person} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {shiver/tremble/shudder} , {David} {at once: right away} Æ£ ·¦ {to end up} . 16 {great man} {} {1} {} {son} {Eshcol} {comparision} ŵ {want;be going to:must:will} {to kill} {David} . {his} {brass} ǹ {heavy:to regard as important:over again} {3} {100} {shekel} , {again: in addition to: more} Åå {makes action continuous} {new} {knife} . 17 {but/nevertheless;only} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {inferior} {comparision} ɸ {to help} {David} , {attack/assault} {Philistine} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to die} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {follow} {David} {} {person} {direction:face;side with sb:towards} {David} {take an oath:swear} {speak/say} , {later on: in the future} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {give/offer:and} {we: us} {together} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} , {perhaps:for fear that} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} {Israel} {} {lantern:lamp:light} .
18 {afterwards:later} , {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {song:sing} ²® {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} , {household/family} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {person} {west} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {to kill} {to end up} {great man} {} {1} {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Phut} .
19 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {song:sing} ²® {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} , {Bethlehem} {person} ÑÅ {thunder} ¶í {Er} {gold} {} {son} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ¹þ {difficult} {to kill} {to end up} åÈ {special:exceptional} {person} {song:sing} {Leah} . {this} {person} {} ǹ ¸Ë ´Ö {like: if} {weave/knit} {cloth} {} »ú {axis} .
20 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} {go to war} , {that place:there} {have: there be} {1} {} {height} {tall} {big/large} {} {person} , {hand} {foot} {all} {be} {6} {to point at:to point to} , {all together:together} {have: there be} {2} {10} {4} {} {finger;toe} . {he:him} {also:too} {be} {great man} {} {son} . 21 {this} {person} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} , {David} {} {elder brother} {show/notify/instruct} {metre/meter} {inferior} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {at once: right away} {to kill} {to end up} {he:him} . 22 {this} {4} {everyone;each one} {be} åÈ {special:exceptional} {great man} {} {son} , {all} {to die} {be at (a place): in: at} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {(domestic) servant} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .