[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {inferior} Ï£ {how} {Phut} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {allow/permit} {I:me} {choose/select} {1} {ten thousand} {2} {thousand} {person} , {tonight} {I:me} {at once: right away} {get/stand up} {run after} {David} , 2 {while} {he:him} Æ£ ·¦ {hand} Èí , {I:me} {suddenly} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {he:him} , {make} {he:him} ¾ª »Ì . {follow} {his} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {run away} , {I:me} {at once: right away} {singly/separately/alone/only/solely} {to kill} {king/prince:grand/great} {1} {person} , 3 {make} {many:crowd} {people} {all} {return/go back} {suitable/agreeable} {you (sing.)} . {you (sing.)} {} {seek:look for} {} {person} {since/as} {to die} {to end up} , {many:crowd} {people} {at once: right away} {like: if} {already} {return/go back} {suitable/agreeable} {you (sing.)} . {so:such:like this} , {also:too} {all} {safe and sound} {without/not have} {matter/affair} {to end up} . 4 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {elder} {all} {according to;because;in order to:use/take} {this} {word/talk} {for: to} {beautiful} .
5 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {speak/say} , {want;be going to:must:will} {convene/summon/send for/call together} {Arkite} {household/family} ɸ {to come} , {we: us} {also:too} {want;be going to:must:will} {listen} {he:him} {how} {speak/say} . 6 {household/family} ɸ {go;arrive;reach} {to end up} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {before} , Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {inferior} Ï£ {how} {Phut} {be} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {speak/say} {} , {we: us} {shine upon} {makes action continuous} {his} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {may} {cannot:should not: must not} {according to;because;in order to:use/take} . {like/if} {cannot:should not: must not} , {you (sing.)} {at once: right away} {speak/say} {modal:soften tone of sentance} . 7 {household/family} ɸ {to;for:right/correct} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {speak/say} , {inferior} Ï£ {how} {Phut} {this} {time} {} {decide/fix/set} {} ı {not:no} {good} . 8 {household/family} ɸ {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (sing.)} {know} , {you (sing.)} {father} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {all} {be} Ó ʿ , {now/nowadays} {they: them} {in the heart/mind} {angry/indignant/furious} , {like/as} {field: open country} {lose} áÌ {seed} {} {mother;female(animal)} ÐÜ {same as/just like:general/ordinary/common} , {also;moreover;in addition} {you (sing.)} {father} {be} {} {soldier} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {together} {live} {stay overnight} . 9 {he:him} {nowadays} {perhaps/maybe:or} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {don't} {get along;deal with:place/department} , {like/if} {have: there be} {person} {first:-:head/leader/chief} {first} {[passive sentance]} {to kill} , {commonplace:every/any/all} {hear} {} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {follow} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {people} {[passive sentance]} {to kill} {to end up} . 10 {though/although} {have: there be} {person} {gallbladder;courage;inner container} {big/large} {like: if} {lion} , {his} {heart} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {digest} . {because:for} {Israel} {person} {all} {know} {you (sing.)} {father} {be} {hero/heroine} , {follow} {his} {person} {also:too} {all} {be} Ó ʿ . 11 {according to} {I:me} {} ¼Æ , {not:no} {like: if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {crowd/multitude} {from} {but/nevertheless;only} {until:up to} {Beersheba} , {like/as} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {like that;such;so;of that kind} {how} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {to come} , {you (sing.)} {also:too} {personally} {lead/head/command} {they: them} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} . 12 {so:such:like this} , {we: us} {be at (a place): in: at} {where;what place} {meet} {he:him} , {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} , {like/as} {dew} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {same as/just like:general/ordinary/common} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {he:him} {to take (along):to bring(with)} {follow} {his} {person} , {1} {} {also:too} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 13 {he:him} {like/if} {enter/come in} {to end up} {which} {1} {} {city wall:wall:city} , {Israel} {crowd/multitude} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {cord/rope/string} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {city wall:wall:city} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go;arrive;reach} {river} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {even:(go) so far as:so much so that} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {1} {monetary unit} {little: small} {stone/rock} {all} {not:no} {remain:left over} . 14 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} , {Arkite} {household/family} ɸ {} ¼Æ ı {comparision} {inferior} Ï£ {how} {Phut} {} ¼Æ ı {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {love;be fond of:good/well} . {this} {be} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {broken;wounded} {bad;out of order} {inferior} Ï£ {how} {Phut} {} Á¼ ı , {for: to} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú .
15 {household/family} ɸ {to;for:right/correct} {priest} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {speak/say} , {inferior} Ï£ {how} {Phut} {for: to} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {elder} {} {decide/fix/set} {} ¼Æ ı {be} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {} {decide/fix/set} {} ¼Æ ı {be} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} . 16 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {rapidly} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {tell} {David} {speak/say} , {tonight} {cannot:should not: must not} {live} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {ferry} , {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {river} , {so as to avoid} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {all} {[passive sentance]} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} .
17 {at that time} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} Ï£ Âê ˹ {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} ÂÞ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {that place:there} {wait/await/expect} , {not:no} {dare} {enter/come in} {city wall:wall:city} , {perhaps:for fear that} {[passive sentance]} {person} {see} . {have: there be} {1} {} {maidservant} {come out;emerge} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {go} {notify/inform} {to/for:give} {David} {king/prince:grand/great} . 18 {yet/but/however} {have: there be} {1} {} {boy/lad} {see} {they: them} , {at once: right away} {go} {tell} Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú . {they: them} {hurriedly/hastily} {to run} {go;arrive;reach} °Í {household/family} ÁÕ {certain/some} {person} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {that} {person} Ôº {center/middle;medium:hit} {have: there be} {mouthful:readily/flatly} {well} , {they: them} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 19 {that} {family/home/house} {} {married woman} {use: make use of} {build/construct:cover} {build/construct:cover} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {spread/extend/unfold:pave/lay} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {smash} {grain:wheat} , {matter/affair} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} й {leak} .
20 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {(domestic) servant} {to come} {go;arrive;reach} {that} {family/home/house} , {ask} {married woman} {speak/say} , {inferior} Ï£ Âê ˹ {and/with:mix (powder) with fluid} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {be at (a place): in: at} {it is nothing} . {married woman} {speak/say} , {they: them} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {river} {to end up} . {(domestic) servant} {look for:call on(person)} {they: them} , {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} , {at once: right away} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} {to end up} . 21 {they: them} {go: walk} {behind;after:offspring} , {2} {person} {from} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {go} {tell} {David} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {inferior} Ï£ {how} {Phut} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {decide/fix/set} ¼Æ {harmful/destructive/injurious} {you (sing.)} , {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {fast/quick} {fast/quick} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {river} . 22 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} . {go;arrive;reach} {to end up} {day;sky/heaven} {light:bright} , {without/not have} {1} {person} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} {} . 23 {inferior} Ï£ {how} {Phut} {to meet/see} {not:no} {comply with:yield to} {his} ¼Æ ı , {at once: right away} {prepare} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {donkey/ass} , {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {city wall:wall:city} . {go;arrive;reach} {to end up} {family/home/house} , {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {lose;omit} {word;say/speak;character/word} , {} {to hang (a person)} {to die} {to end up} , {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {father} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
24 {David} {go;arrive;reach} {to end up} {Mahanaim} , Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {Israel} {person} {also:too} {all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} . 25 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {to stand:to erect} {inferior} {Massa} {do;regard as;take sb for} {monetary unit} ˧ , {represent} {about/around/approximately:covenant} Ѻ . {inferior} {Massa} {be} {Ishmael} {person} ( {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {Israel} {person} ) {according to;because;in order to:use/take} {special:exceptional} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} . {according to;because;in order to:use/take} {special:exceptional} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {once/formerly} {give/offer:and} {to get/take} {govern} {} {daughter} {inferior} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {kiss} {near} . {this} {inferior} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {give/offer:and} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {mother} {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {be} {elder sister} Ãà . 26 Ѻ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {all} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {be at (a place): in: at} {Gilead} {} .
27 {David} {go;arrive;reach} {to end up} {Mahanaim} , {inferior} ÞÑ {clan/race/nationality} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {person} {to get/take} {govern} {} {son} Ë· {comparision} , ÂÞ {end:bottom/base} °Í {person} {inferior} {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {son of Manasseh} , {Gilead} {} ÂÞ »ù ÁÕ {person} °Í {west} À³ , 28 {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {[passive sentance]} , Èì , {basin} , {bowl} , {tile:Watt} {instrument} , {wheat} , {barley} , {grain:wheat} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {cook(a dish) by stirring and frying in a pan} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , ¶¹ {seed} , {red bean} , {cook(a dish) by stirring and frying in a pan} ¶¹ , 29 {honey} , {breasts;milk;breast-feed} {oil/fat:stained with grease:oily} , {sheep} , {breasts;milk;breast-feed} {cake} , {supply/provide/furnish} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {his} {person} {eat} . {they: them} {speak/say} , {people} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {certainly/surely/necessarily:must} {to hunger & to thirst} {tired/fatigued} {to end up} .