[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {get angry} , {at once: right away} {excited} {David} , {make} {he:him} {tell;instruct} {person} {go} {count:number/figure} {o'clock} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} . 2 {David} {at once: right away} {tell;instruct} {follow} {his} {monetary unit} ˧ {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {you (sing.)} {go} {go: walk} {all over:everywhere} {Israel} {many:crowd} {tribe} , {from} {but/nevertheless;only} {until:up to} {Beersheba} , {count:number/figure} {o'clock} {common people} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {know} {theirs} {number/amount} . 3 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {no matter what/how:regardless of} {common people} {} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {again: once more: a second time} {add/increase/append} {increase} {100} {times;-fold:double} , {make} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {personally:with one's own eyes} {-:achieve} {to meet/see} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {there is no need} {happy/joyous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {modal particle} . 4 {but/nevertheless;only} {king/prince:grand/great} {} {order/command} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {army commander} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {army commander} {at once: right away} {from} {king/prince:grand/great} {before} {to come out:to go out} {go} , {count:number/figure} {o'clock} {Israel} {} {common people} .
5 {they: them} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {be at (a place): in: at} {Gad} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} , {city wall:wall:city} {} {right} {inferior} ÂÞ {Er} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {give/offer:and} ÑŠл {opposite;relative:relatively/comparatively} , 6 {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {to end up} {Gilead} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {stop;come to a stop} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {show/notify/instruct} {} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {to end up} {but/nevertheless;only} ÑÅ {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , ÈÆ {go;arrive;reach} {Sidon} , 7 {to come} {go;arrive;reach} {Tyre} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Hivite} {and/with:mix (powder) with fluid} {Canaan} {person} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {Judah} {south:area south of Changjiang He} {} {Beersheba} . 8 {they: them} {go: walk} {all over:everywhere} {whole} {} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {9} {} {month;moon} {zero} {2} {10} {day;sky/heaven} , {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Jerusalem} . 9 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {} {always} {count:number/figure} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to} {king/prince:grand/great} , {Israel} {to get/take} {knife} {} Ó ʿ {have: there be} {8} {10} {ten thousand} . {Judah} {have: there be} {5} {10} {ten thousand} .
10 {David} {count:number/figure} {o'clock} {common people} {later on: in the future} , {at once: right away} {heart} {center/middle;medium:hit} {oneself:naturally:since/from} {reproach/blame/reprove/punish} , {pray} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {big/large} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {take away} {(domestic) servant} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {because:cause/reason} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {very:extreemely} {be} {ignorant} .
11 {David} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {prophet} {Gad} , {at once: right away} {be} {David} {} {first} {to meet/see} , {speak/say} , 12 {you (sing.)} {go} {tell} {David} , {speak/say} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {along with(some other action)} {you (sing.)} {select} {equally/alike} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {you (sing.)} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Gad} {to come} {to meet/see} {David} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {to be willing} {country} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {7} {year} {} {famine} {modal particle} . {be} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {enemy/foe} {before} {run away} , {[passive sentance]} {run after} {3} {} {month;moon} {modal particle} . {be} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {country} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {3} {date: day of the month (written)} {} {pestilence} {modal particle} . {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {[books only] try to figure out} {thought/thinking/idea/ideology} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to return: to go back} ¸² {that} {lack: be short of} {I:me} {to come} {} .
14 {David} {to;for:right/correct} {Gad} {speak/say} , {I:me} {very:extreemely} {for: to} {difficult} . {I:me} {hope/wish/desire} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {because:for} {he:him} {have: there be} {rich/sumptuous} {} {pity/sympathy:take pity on} . {I:me} {not:no} {hope/wish/desire} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
15 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {pestilence} {give/offer:and} {Israel} {person} , {oneself:naturally:since/from} {(early) morning} {go;arrive;reach} {} {decide/fix/set} {} {(duration of) time;(point of) time} . {from} {but/nevertheless;only} {until:up to} {Beersheba} , {among the people} {to die} {to end up} {7} {ten thousand} {person} . 16 {angel} {direction:face;side with sb:towards} {Jerusalem} {to stretch out one's hand:to ask for help} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {regret/repent} , {at once: right away} {not:no} {fall/drop/lower} {this} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to end up} , {tell;instruct} {extinguish/exterminate/destroy} {people} {} {angel} {speak/say} , {enough:sufficient} {to end up} , {live} {hand} {modal:soften tone of sentance} . {at that time} {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {Jebusite} {inferior} ÀÍ {to get/take} {} {threshing floor} {that place:there} . 17 {David} {see} {extinguish/exterminate/destroy} {people} {} {angel} , {at once: right away} {pray} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {but/nevertheless;only} {this} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {do;regard as;take sb for} {to end up} {what} {modal particle} . {hope/wish/desire} {yours} {hand} {attack/assault} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {father} {family/home/house} .
18 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {Gad} {to come} {to meet/see} {David} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {be at (a place): in: at} {Jebusite} {inferior} ÀÍ {to get/take} {} {threshing floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {1} {} {alter} . 19 {David} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {Gad} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {place(among winners)(for people)} {} {speak/say} {} {word/talk} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} . 20 {inferior} ÀÍ {to get/take} {watch/view} , {to meet/see} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {official's servant} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {at once: right away} {meet/welcome/greet} {to come out:to go out} {go} , {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} , {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , 21 {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {why;for what reason} {to come} {go;arrive;reach} {(domestic) servant} {here} {modal particle} . {David} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {to buy} {you (sing.)} {this} {threshing floor} , {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {1} {} {alter} , {make} {among the people} {} {pestilence} Ö¹ {live} . 22 {inferior} ÀÍ {to get/take} {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {you (sing.)} {happy/joyous} {use: make use of} {what} , {at once: right away} {to get/take} {go} {sacrifice(offering)} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {here} {have: there be} {ox} {may} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} , {have: there be} {hit} {grain} {} {utensil/implement/appliance} {and/with:mix (powder) with fluid} {set:volume of a book series} {ox} {} {yoke} {may} {serve/act as;think} ²ñ {burn/cook/bake/heat/roast} . 23 {king/prince:grand/great} {oh} , {this} {all:everything} , {I:me} {inferior} ÀÍ {to get/take} {all} {respectfully present/give} {to/for:give} {you (sing.)} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {accept/favor} {you (sing.)} . 24 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {inferior} ÀÍ {to get/take} {speak/say} , {not:no} {yes: but} . {I:me} {necessary/indispensable} {press/push down} {makes action continuous} {worth/value} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {to buy} . {I:me} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {use: make use of} {white;free of charge:do without paying} {-:achieve} {} {thing/matter/content/substance} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {my/mine} {God} . {David} {at once: right away} {use: make use of} {5} {10} {shekel} {silver} {to buy} {to end up} {that} {threshing floor} {give/offer:and} {ox} . 25 {David} {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {so/such/like that/in this way} , {YHWH (name of God)} ´¹ {listen} {country} {people} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {pestilence} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {at once: right away} Ö¹ {live} {to end up} .