[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {inferior} ¹þ {to die} {behind;after:offspring} , {Moab} {betray/forsake} {Israel} . 2 {inferior} ¹þ л {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {1} {date: day of the month (written)} {from} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} À¸ ¸Ë {neighbourhood;0.5km:in/inside} {fall/drop/shed} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {at once: right away} {to be ill:sickness} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {ask} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {} {God} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {west} ²· , {I:me} {this} {to be ill:sickness} {can; be able to} {love;be fond of:good/well} {cannot;must not;should not} {love;be fond of:good/well} . 3 {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {to;for:right/correct} {to suggest:to put forward} ˹ {comparision} {person} {Elijah} {speak/say} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {go} {to greet} {makes action continuous} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {king/prince:grand/great} {} {emissary:envoy} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {ask} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {God} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {west} ²· , {[rhetorical question]} {because:cause/reason} {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {God} {interogative} . 4 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {you (sing.)} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bed} , {certainly/surely} {want;be going to:must:will} {to die} . {Elijah} {at once: right away} {go} {to end up} . 5 {emissary:envoy} {to return: to go back} {to come} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {king/prince:grand/great} {ask} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {why} {to return: to go back} {to come} {modal particle} . 6 {emissary:envoy} {to reply: to answer} {speak/say} , {have: there be} {1} {everyone;each one} {to greet} {makes action continuous} {we: us} {to come} , {to;for:right/correct} {we: us} {speak/say} , {you (pl.)} {to return: to go back} {go} {to meet/see} {lack: be short of} {you (pl.)} {to come} {} {king/prince:grand/great} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {lack: be short of} {person} {go} {ask} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {God} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {west} ²· , {[rhetorical question]} {because:cause/reason} {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {God} {interogative} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bed} , {certainly/surely} {want;be going to:must:will} {to die} . 7 {king/prince:grand/great} {ask} {they: them} {speak/say} , {to greet} {makes action continuous} {you (pl.)} {to come} {tell} {you (pl.)} {this} {word/talk} {} , {be} {how} {} {person} . 8 {to reply: to answer} {speak/say} , {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {wool sweater} , {waist} {bind/tie:bunch} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {to take (along):to bring(with)} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {this} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {to suggest:to put forward} ˹ {comparision} {person} {Elijah} .
9 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {5} {10} ·ò {long} , {lead/guide} {5} {10} {person} {go} {to meet/see} {Elijah} , {he:him} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Elijah} {that place:there} . {Elijah} {straight/upright/pure:correct:precisely} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {5} {10} ·ò {long} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {God} {person} {which} , {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} . 10 {Elijah} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {like/if} {be} {God} {person} , {hope/wish/desire} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {that} {5} {10} {person} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {5} {10} ·ò {long} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {that} {5} {10} {person} . 11 {king/prince:grand/great} {indicates order} {2} {time} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {1} {} {5} {10} ·ò {long} , {lead/guide} {5} {10} {person} {go} {to meet/see} {Elijah} . {5} {10} ·ò {long} {to;for:right/correct} {Elijah} {speak/say} , {God} {person} {which} , {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {you (sing.)} {fast/quick} {fast/quick} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} . 12 {Elijah} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {like/if} {be} {God} {person} , {hope/wish/desire} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {that} {5} {10} {person} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {God} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {5} {10} ·ò {long} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {that} {5} {10} {person} . 13 {king/prince:grand/great} {indicates order} {3} {time} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {1} {} {5} {10} ·ò {long} , {lead/guide} {5} {10} {person} {go} . {this} {5} {10} ·ò {long} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {pair} Ï¥ {kneel} {be at (a place): in: at} {Elijah} {before} , {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {speak/say} , {God} {person} {which} , {hope/wish/desire} {my/mine} {life} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {this} {5} {10} {} {(domestic) servant} {} {life} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {valuable/precious:value/treasure} . 14 {already} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {front;forward;before;preceding;former} {two} {time} {to come} {} {5} {10} ·ò {long} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {each/respective} {to take (along):to bring(with)} {} {5} {10} {person} . {now/nowadays} {hope/wish/desire} {my/mine} {life} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {valuable/precious:value/treasure} . 15 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {to;for:right/correct} {Elijah} {speak/say} , {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {don't} {to be afraid:to fear} {he:him} . {Elijah} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , 16 {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {lack: be short of} {person} {go} {ask} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {God} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {west} ²· , {[rhetorical question]} {because:cause/reason} {Israel} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {God} {may} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {interogative} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bed} , {certainly/surely} {want;be going to:must:will} {to die} .
17 {inferior} ¹þ л {really:as expected:sure enough} {to die} {to end up} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Elijah} {} {speak/say} {} {word/talk} . {because:cause/reason} {he:him} {not have: less than: not have: not so...} {son} , {he:him} {brothers:younger brother} {Joram} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {indicates an action in progress} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {} {son} {Joram} {indicates order} {2} {year} . 18 {inferior} ¹þ л {the rest/remainder} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .