[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Israel} {king/prince:grand/great} Ò® {Roboam} {2} {10} {7} {year} , {Judah} {king/prince:grand/great} {inferior} Âê л {} {son} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ µÇ »ù , 2 {he:him} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {10} {6} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {5} {10} {2} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò® {approve;can/may:(emphasis)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {be} {Jerusalem} {person} . 3 {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {father} {inferior} Âê л {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 4 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {common people} {still/yet} {be at (a place): in: at} {that place:there} {sacrifice(offering)} {burn incense (before alter/idol)} . 5 {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} , {make} {he:him} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} , {until:up to} {to die} {date: day of the month (written)} , {he:him} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {other:another} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {his} {son} {Joatham} {manage/administer/supervise} {family/home/house} {matter/affair} , {administer/govern/harness} {country} {people} .
6 {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Joatham} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
8 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {3} {10} {8} {year} , Ò® {Roboam} {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {6} {} {month;moon} . 9 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {fathers/ancestors} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 10 ÑÅ {comparision} {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {betray/forsake} {he:him} , {be at (a place): in: at} {common people} {before} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {he:him} , ´Û {to end up} {his} {} .
11 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {the rest/remainder} {} {matter/affair} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {this} {be} {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {promise} Ò® {household/family} {speak/say} , {yours} {descendant} {certainly/surely/necessarily:must} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} {until:up to} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} . {this} {word/talk} {really:as expected:sure enough} {to fulfill} {to end up} .
13 {Judah} {king/prince:grand/great} ÎÚ {west} ÑÅ ( {at once: right away} {be} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ ) {3} {10} {9} {year} , ÑÅ {comparision} {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú µÇ »ù {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {1} {} {month;moon} .
14 åÈ {end:bottom/base} {} {son} {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {from} {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {to kill} {to end up} ÑÅ {comparision} {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , ´Û {to end up} {his} {} . 15 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {betray/forsake} {} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} ÐÎ {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 16 {at that time} {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {from} {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {get up: rise} {attack/assault} {to suggest:to put forward} ì³ Èø {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {4} {border/boundary/place/area/territory} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {} {person} , {cut/rip open;analyse/dissect} {open} {among} {all} {pregnant} {woman} , {all} {because:cause/reason} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {he:him} {open} {city wall:wall:city} .
17 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {3} {10} {9} {year} , åÈ {end:bottom/base} {} {son} {metre/meter} {to get/take} ÏÖ µÇ »ù , {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {10} {year} . 18 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 19 {Assyria} {king/prince:grand/great} {general/universal} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to come} {attack/assault} {Israel} {country} , {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {to/for:give} {he:him} {1} {thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {silver} , {please} {general/universal} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to help} {he:him} {steadfast/firm/staunch} {country} {} . 20 {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {all:everything} {big/large} ¸» {household/family} {large rope:search;demand/ask} {want;be going to:must:will} {silver} , {make} {they: them} {each:every:various:respectively} {to come out:to go out} {5} {10} {shekel} , {at once: right away} {to/for:give} {to end up} {Assyria} {king/prince:grand/great} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Assyria} {king/prince:grand/great} {to return: to go back} {go} , {not:no} {be at (a place): in: at} {country} {center/middle;medium:hit} {stop;come to a stop} {to remain:to ask somebody to stay} .
21 {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 22 {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} . {he:him} {son} {comparision} {add/increase/append} {govern} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
23 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {5} {10} {year} , {metre/meter} {to get/take} ÏÖ {} {son} {comparision} {add/increase/append} {govern} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {2} {year} . 24 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 25 {comparision} {add/increase/append} {govern} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {troops/army/armed forces} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} {betray/forsake} {he:him} , {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} ÎÀ {} {to kill} {to end up} {he:him} . {inferior} {Er} {song:sing} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ò® {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Gilead} {} {5} {10} {person} {to help} {comparision} {add/increase/append} . {comparision} {add/increase/append} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {he:him} , ´Û {to end up} {his} {} .
26 {comparision} {add/increase/append} {govern} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
27 {Judah} {king/prince:grand/great} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {5} {10} {2} {year} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {2} {10} {year} . 28 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
29 {Israel} {king/prince:grand/great} {comparision} {add/increase/append} {year} {} , {Assyria} {king/prince:grand/great} {to suggest:to put forward} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Åþ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} É« {to come} {seize:take by force} {to end up} {according to;because;in order to:use/take} {cloud} , {Abel} ²® {Maachah} , {inferior} {move/shift;divert(funds)} , »ù {low} ˹ , ÏÄ Ëö , {Gilead} , {Galilee} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Nephthalim} {whole} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {place} {} {resident/inhabitant} {all} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Assyria} {go} {to end up} .
30 ÎÚ {west} ÑÅ {} {son} {Joatham} {2} {10} {year} , {Elah} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {betray/forsake} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {he:him} , ´Û {to end up} {his} {} . 31 {comparision} {add/increase/append} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 32 {Israel} {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} {indicates order} {2} {year} , {Judah} {king/prince:grand/great} ÎÚ {west} ÑÅ {} {son} {Joatham} µÇ »ù . 33 {he:him} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {5} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {6} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò® {road/way} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {be} {Sadoc} {} {daughter} . 34 {Joatham} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {father} ÎÚ {west} ÑÅ {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 35 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {common people} {still/yet} {be at (a place): in: at} {that place:there} {sacrifice(offering)} {burn incense (before alter/idol)} . {Joatham} {construct} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} . 36 {Joatham} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 37 {be at (a place): in: at} {those} {day/date:time:life} , {YHWH (name of God)} {only just:not...until...} {make} {Aram} {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Sin} {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {comparision} {add/increase/append} {go} {attack/assault} {Judah} . 38 {Joatham} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Achaz} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .