[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Judah} {king/prince:grand/great} {Achaz} {10} {2} {year} , {Elah} {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {9} {year} . 2 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {merely/only;simply:but/however} {not:no} {portrait/picture/image} {be at (a place): in: at} {he:him} {before:in the past} {} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} . 3 {Assyria} {king/prince:grand/great} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} çÏ {according to;because;in order to:use/take} É« {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {at once: right away} {to serve} {he:him} , {to/for:give} {he:him} {enter/come in} ¹± . 4 {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {betray/forsake} , {lack: be short of} {person} {go} {to meet/see} {Egypt} {king/prince:grand/great} Ëó , {not:no} {shine upon} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {year} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {give/offer:and} {Assyria} {king/prince:grand/great} {enter/come in} ¹± . {Assyria} {king/prince:grand/great} {know} {to end up} , {at once: right away} {} {he:him} {lock} {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} , {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {prison} .
5 {Assyria} {king/prince:grand/great} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Israel} {all over:everywhere} {} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {3} {year} . 6 {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {indicates order} {9} {year} {Assyria} {king/prince:grand/great} ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Assyria} , {} {they: them} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} ¹þ À° {give/offer:and} {song:sing} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} ¹þ ²© {river} {side:edge} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Madai} {person} {} {city} .
7 {this} {be} {because:cause/reason} {Israel} {person} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {that} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} , {to separate oneself from:to break away} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {hand} {} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {go} {revere} {don't} {God} , 8 {accompany:entourage} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {Gentiles} {} {custom} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {} {} ¹æ . 9 {Israel} {person} {in dark/secret} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {not:no} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {violate} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , {be at (a place): in: at} {they: them} {all} {city} , {from} {to end up} {look at} {storied building: floor} {until:up to} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} , {building:to build/construct} Çñ {alter} . 10 {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {tall} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {green} ´ä {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to stand:to erect} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} {and/with:mix (powder) with fluid} {tree;wood} ż . 11 {be at (a place): in: at} Çñ {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn incense (before alter/idol)} , {follow the example of:imitate} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} {Gentiles} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {again: in addition to: more} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {offend} {to move} {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} . 12 {not to mention} {serve} {image/idol} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {warn/admonish} {they: them} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
13 {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {many:crowd} {prophet} , {first} {to meet/see} {admonish} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {speak/say} , {serve/act as;think} {to leave} {you (pl.)} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {commandment} ÂÉ Àý , {follow:act on} {I:me} {tell;instruct} {you (pl.)} {fathers/ancestors} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {I:me} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {you (pl.)} {} {law} . 14 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {hard/stiff/tough} {makes action continuous} {neck} , {follow the example of:imitate} {they: them} {fathers/ancestors} , {not:no} {believe & admire:be convinced} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} , 15 {detest & reject} {his} ÂÉ Àý {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {give/offer:and} {they: them} {fathers/ancestors} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {admonish} {theirs} {word/talk} , {accompany:entourage} {false} {without/not have} {} {God} , {self} {become:turn into} {fabricated} , {follow the example of:imitate} {around/round/about} {} {Gentiles} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {enjoin/exhort} {they: them} {cannot:should not: must not} {follow the example of:imitate} {} . 16 {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {they: them} {God} {} {all:everything} {commandment} , {for: to} {self} Öý {to end up} {two} {} {calf} {} {portrait/picture/image} , {to stand:to erect} {to end up} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {worship} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} , {serve} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , 17 {again: in addition to: more} {make} {theirs} {children} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {use: make use of} Õ¼ ²· , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {magic arts} {to sell} {to end up} {self} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {offend} {to move} {his} {anger/rage/fury} . 18 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {greatly/enormously} {get angry} , {from} {self} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {they: them} , {only:-} {remain:left over} {Judah} {1} {} {tribe} .
19 {Judah} {person} {also:too} {not:no} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {they: them} {God} {} {commandment} , {accompany:entourage} {Israel} {person} {} {to stand:to erect} {} {} ¹æ . 20 {YHWH (name of God)} {at once: right away} {detest & reject} {Israel} {whole} {clan/race/nationality} , {make} {they: them} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {snatch/wrest/seize} {theirs} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {they: them} {to leave} {self} {before} , 21 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {country} {from} {David} {family/home/house} {seize:take by force} {to return: to go back} . {they: them} {at once: right away} {Libni} {8} {} {son} Ò® {Roboam} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . Ò® {Roboam} {lure/seduce} {Israel} {person} {not:no} {accompany:entourage} {YHWH (name of God)} , {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {big/large} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 22 {Israel} {person} {commit(mistake:crime)} Ò® {Roboam} {} {commit(mistake:crime)} {} {all:everything} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {always} {not:no} {to leave} , 23 {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {YHWH (name of God)} {from} {self} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {they: them} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {he:him} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {} {speak/say} {} . {so:such:like this} , {Israel} {person} {from} {native:-} {} {prisoner} {go;arrive;reach} {Assyria} , {until:up to} {today/present/now} .
24 {Assyria} {king/prince:grand/great} {from} {Babylon} , {ancient} {he:him} , {inferior} {tile:Watt} , ¹þ {horse} , {and/with:mix (powder) with fluid} {west} {law;method} {tile:Watt} {sound;news} {move/migrate} {person} {to come} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {city} , {represent} {Israel} {person} . {they: them} {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {live} {be at (a place): in: at} {among} . 25 {they: them} {only just:not...until...} {live} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {not:no} {revere} {YHWH (name of God)} , {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {lion} {enter} {they: them} {centre:middle:center} , {bite:snap at} {to die} {to end up} {some} {person} . 26 {have: there be} {person} {tell} {Assyria} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {} {move/migrate} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} {those} {people} , {not:no} {know} {that} {} {} {God} {} {rule/custom} , {so: therefore: as a result} {that} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {lion} {enter} {they: them} {centre:middle:center} , {bite:snap at} {to die} {they: them} . 27 {Assyria} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {tell;instruct} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {} {capture:carry off} {to come} {} {priest} {to return: to go back} {go} {1} {} , {make} {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {} {} {God} {} {rule/custom} {give advice} {those} {people} . 28 {thereupon/hence/consequently/as a result} {have: there be} {1} {} {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {capture:carry off} {go} {} {priest} {to return: to go back} {to come} , {live} {be at (a place): in: at} {Bethel} , {give advice} {they: them} {how} {revere} {YHWH (name of God)} . 29 {yet/but/however} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {person} {be at (a place): in: at} {} {live} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {each:every:various:respectively} {for: to} {self} ÖÆ {make/build/create} {idol} , {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {person} {} {make/build/create} {have: there be} Çñ {alter} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} . 30 {Babylon} {person} {make/build/create} {Succoth} {comparision} Ú« {portrait/picture/image} . {ancient} {he:him} {person} {make/build/create} Ää ¼× {portrait/picture/image} . {Hamathite} {make/build/create} {inferior} {show/notify/instruct} Âê {portrait/picture/image} . 31 {inferior} {tile:Watt} {person} {make/build/create} Ää ¹þ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {Er} {he:him} {portrait/picture/image} . {west} {law;method} {tile:Watt} {sound;news} {person} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {children} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {west} {law;method} {tile:Watt} {sound;news} {} {God} {inferior} {-:achieve} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {Anah} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . 32 {they: them} {fear/dread} {YHWH (name of God)} , {also:too} {from} {they: them} {centre:middle:center} {to stand:to erect} Çñ {alter} {} {priest} , {for: to} {they: them} {be at (a place): in: at} {have: there be} Çñ {alter} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {sacrifice(offering)} . 33 {they: them} {again: in addition to: more} {fear/dread} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {serve} {self} {} {God} , {from} {who;when;where:[in rhetorical question]} {nation/state/country} {move/migrate} , {at once: right away} {along with(some other action)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {nation/state/country} {} {custom} .
34 {they: them} {until:up to} {now:nowadays} {still/yet} {shine upon} {before/previously} {} {custom} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {not:no} {special/speciality/monopolize} {heart} {revere} {YHWH (name of God)} , {not:no} {whole} {guard/defend/observe/watch} {self} {} {rule/custom} , {institutions;decrees/regulations} , {also:too} {not:no} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Jacob} {descendants} {} {law} , {commandment} . {Jacob} , {at once: right away} {be} {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {} . 35 {YHWH (name of God)} {once/formerly} {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {enjoin/exhort} {they: them} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {revere} {don't} {God} , {cannot:should not: must not} {kneel} {to pay homage} {serve} {he:him} , {also:too} {cannot:should not: must not} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {sacrifice(offering)} . 36 {but/nevertheless;only} {that} {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} {lead/usher} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {} {YHWH (name of God)} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {revere} , {kneel} {to pay homage} , {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {sacrifice(offering)} . 37 {he:him} {to/for:give} {you (pl.)} {write} {} ÂÉ Àý , {institutions;decrees/regulations} , {law} , {commandment} , {you (pl.)} {should/ought to} {always/forever} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} , {cannot:should not: must not} {revere} {don't} {God} . 38 {I:me} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {forget;overlook} , {also:too} {cannot:should not: must not} {revere} {don't} {God} . 39 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {revere} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {foe/enemy} {} {hand} . 40 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} , {still/yet} {shine upon} {before/previously} {} {custom} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 41 {so/such/like that/in this way} {these} {people} {again: in addition to: more} {fear/dread} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {serve} {theirs} {image/idol} . {they: them} {seed} {descendant} Ëï {also:too} {all} {after a pattern/model} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {follow the example of:imitate} {theirs} {forefathers/ancestry} , {until:up to} {today/present/now} .