[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {have: there be} {1} {} {prophet} {disciples} {} {wife} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {Elishah} {speak/say} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {I:me} {husband} {to die} {to end up} , {he:him} {revere} {YHWH (name of God)} {be} {you (sing.)} {} {know} {} . {now/nowadays} {have: there be} {debt} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to come} , {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {I:me} {two} {} {son} {do;regard as;take sb for} {servant} . 2 {Elishah} {ask} {she;her} {speak/say} , {I:me} {may} {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {you (sing.)} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {what} . {she;her} {speak/say} , {slave girl} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {except} {1} {bottle} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {outside;other;external:besides} , {not have: less than: not have: not so...} {what} . 3 {Elishah} {speak/say} , {you (sing.)} {go} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {many:crowd} {neighbour} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {leave empty:vacant:empty space/time} {household utensils/containers} , {don't} {few: little} {borrow;lend;make use of:take advantage of} . 4 {to return: to go back} {go;arrive;reach} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {be at (a place): in: at} {inside:interior} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {oil/fat:stained with grease:oily} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {all} {household utensils/containers} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {1} {side:edge} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {married woman} {to leave} {Elishah} {go} {to end up} , {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} , {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {son} {be at (a place): in: at} {inside:interior} . {son} {} {household utensils/containers} {to get/take} {to come} , {she;her} {at once: right away} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {oil/fat:stained with grease:oily} . 6 {household utensils/containers} {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {she;her} {to;for:right/correct} {son} {speak/say} , {again: once more: a second time} {to/for:give} {I:me} {to get/take} {household utensils/containers} {to come} . {son} {speak/say} , {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {household utensils/containers} {to end up} . {oil/fat:stained with grease:oily} {at once: right away} Ö¹ {live} {to end up} . 7 {married woman} {go} {tell} {God} {person} , {God} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {to sell} {oil/fat:stained with grease:oily} {return:else/in addition/still} {debt} , {} {left(over)} {} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {may} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {degree} {date: day of the month (written)} .
8 {1} {date: day of the month (written)} , {Elishah} {go: walk} {go;arrive;reach} {book} {to read aloud} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {1} {} {big/large} {household/family} {} {married woman} {strive:better} {to remain:to ask somebody to stay} {he:him} {eat} {meal;cooked rice;food} . {this} {behind;after:offspring} , {Elishah} {every} {from} {that place:there} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {at once: right away} {enter/come in} {go} {eat} {meal;cooked rice;food} . 9 {married woman} {to;for:right/correct} {husband} {speak/say} , {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {that} {often} {from} {we: us} {here} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {be} {holy & pure} {} {God} {person} . 10 {we: us} {may} {for: to} {he:him} {be at (a place): in: at} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {build/construct:cover} {1} {} {little: small} {storied building: floor} , {be at (a place): in: at} {among} {lay/place} {bed} é½ , {table} , {chair} , {lampstand} , {he:him} {to come} {go;arrive;reach} {we: us} {here} , {at once: right away} {may} {live} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} . 11 {1} {date: day of the month (written)} , {Elishah} {to come} {go;arrive;reach} {that place:there} , {at once: right away} {enter/come in} {to end up} {that} {storied building: floor} {lie:recline} {lie} . 12 {Elishah} {tell;instruct} {(domestic) servant} »ù ¹þ {west} {speak/say} , {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {book} {to read aloud} {married woman} {to come} . {he:him} {at once: right away} {} {married woman} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {to come} , {married woman} {to stand} {be at (a place): in: at} {Elishah} {before} . 13 {Elishah} {tell;instruct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {for: to} {we: us} ·Ñ {to end up} {many} {heart} ˼ , {may} {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {perhaps/maybe:or} {monetary unit} ˧ {have: there be} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {not have: less than: not have: not so...} . {she;her} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {I:me} {native:-} {the country: countryside} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {without/not have} {matter/affair} . 14 {Elishah} {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {[interogative question]actually/exactly} {serve/act as;think} {for: to} {she;her} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . »ù ¹þ {west} {speak/say} , {she;her} {not have: less than: not have: not so...} {son} , {she;her} {husband} {also:too} {old/aged} {to end up} . 15 {Elishah} {speak/say} , {again: once more: a second time} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {she;her} {to come} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {she;her} {to come} , {she;her} {at once: right away} {to stand} {be at (a place): in: at} {doorway:entrance} . 16 {Elishah} {speak/say} , {next year} {go;arrive;reach} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {1} {} {son} . {she;her} {speak/say} , {God} {person} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {don't} {like that;such;so;of that kind} {deceive/cheat} ºå {slave girl} . 17 {married woman} {really:as expected:sure enough} {pregnant} , {go;arrive;reach} {to end up} {at that time} , {to be born} {to end up} {1} {} {son} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Elishah} {} {speak/say} {} .
18 {child} {gradually} {grow} , {1} {date: day of the month (written)} {go;arrive;reach} {he:him} {father} {and/with:mix (powder) with fluid} {reap/harvest/gather} {} {person} {that place:there} , 19 {he:him} {to;for:right/correct} {father} {speak/say} , {my/mine} {head} °¢ , {my/mine} {head} °¢ . {he:him} {father} {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {} {he:him} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {go;arrive;reach} {he:him} {mother} {that place:there} . 20 {(domestic) servant} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {go} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} {mother} . {child} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {mother} {} Ï¥ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {go;arrive;reach} {midday/noon} {at once: right away} {to die} {to end up} . 21 {he:him} {mother} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {storied building: floor} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {God} {person} {} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} {come out;emerge} , 22 {shout;call out} {she;her} {husband} {speak/say} , {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {1} {} {(domestic) servant} {to/for:give} {I:me} {lead along:pull} {1} {} {donkey/ass} {to come} , {I:me} {want;be going to:must:will} {fast/quick} {fast/quick} {} {go} {to meet/see} {God} {person} , {at once: right away} {to return: to go back} {to come} . 23 {husband} {speak/say} , {today/present/now} {not:no} {be} {month;moon} Ë· , {also:too} {not:no} {be} {Sabbath} , {you (sing.)} {why;for what reason} {want;be going to:must:will} {go} {to meet/see} {he:him} {modal particle} . {married woman} {speak/say} , {safe and sound} {without/not have} {matter/affair} . 24 {thereupon/hence/consequently/as a result} {prepare} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {donkey/ass} , {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {fast/quick} {fast/quick} {hurry:expel:drive:overtake} {makes action continuous} {go: walk} , {I:me} {like/if} {not:no} {tell;instruct} {you (sing.)} , {at once: right away} {don't} {late;tardy} {slow} .
25 {married woman} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} {go} {to meet/see} {God} {person} . {God} {person} {far/distant} {far/distant} {} {see} {she;her} , {to;for:right/correct} {(domestic) servant} »ù ¹þ {west} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {book} {to read aloud} {} {married woman} {to come} {to end up} . 26 {you (sing.)} {to run} {go} {meet/welcome/greet} {she;her} , {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {safe and sound} {interogative} . {you (sing.)} {husband} {safe and sound} {interogative} . {child} {safe and sound} {interogative} . {she;her} {speak/say} , {safe and sound} . 27 {married woman} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {hill:mountain} , {go;arrive;reach} {God} {person} {that place:there} , {at once: right away} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {live} {God} {person} {} {foot} . »ù ¹þ {west} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {want;be going to:must:will} {to push} {open} {she;her} , {God} {person} {speak/say} , {reason:by/for:follow/obey} {she;her} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {she;her} {in the heart/mind} {anxiety/distress} , {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {conceal/hide} , {not have: less than: not have: not so...} {indicate/point out/instruct} {I:me} . 28 {married woman} {speak/say} , {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {taste} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {beg/request/entreat/beseech} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {son} {modal particle} . {I:me} {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {don't} {deceive/cheat} ºå {I:me} {interogative} . 29 {Elishah} {tell;instruct} »ù ¹þ {west} {speak/say} , {you (sing.)} {bind/tie:bunch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {waist} , {hand} {to get/take} {my/mine} {canse/stick;rod/staff} {front;forward;before;preceding;former} {go} . {like/if} {meet} {person} , {don't} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {person} {like/if} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {ask} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {also:too} {don't} {to reply: to answer} . {want;be going to:must:will} {} {my/mine} {canse/stick;rod/staff} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {child} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 30 {child} {} {mother} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {dare} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} {you (sing.)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Elishah} {get/stand up} , {along with(some other action)} {makes action continuous} {she;her} {go} {to end up} . 31 »ù ¹þ {west} {first} {go} , {} {canse/stick;rod/staff} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {child} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {voice} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {to move} ¾² . »ù ¹þ {west} {at once: right away} {to greet} {makes action continuous} {Elishah} {to return: to go back} {to come} , {tell} {he:him} {speak/say} , {child} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {to awake} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 32 {Elishah} {to come} {go;arrive;reach} , {enter/come in} {to end up} {room} , {see} {child} {to die} {to end up} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {self} {} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 33 {he:him} {at once: right away} {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} , {only} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {child} {be at (a place): in: at} {inside:interior} , {he:him} {} {pray} {YHWH (name of God)} , 34 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bed} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {child} {physically;on one's body} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {to;for:right/correct} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {eye;small hole;key point:-} {to;for:right/correct} {eye;small hole;key point:-} , {hand} {to;for:right/correct} {hand} . {already:accomplished fact} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {child} {physically;on one's body} , {child} {} {body: health} {at once: right away} {gradually} {kind/mild} {to end up} . 35 {afterwards} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {be at (a place): in: at} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {dealings/contact} {go: walk} {to end up} {1} ÌË , {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {child} {physically;on one's body} , {child} {hit} {to end up} {7} {} Åç Ìç , {at once: right away} Õö {open} {eye} {to end up} . 36 {Elishah} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »ù ¹þ {west} {speak/say} , {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {book} {to read aloud} {married woman} {to come} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {she;her} {to come} . {Elishah} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {son} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 37 {married woman} {at once: right away} {to come in: to enter} , {be at (a place): in: at} {Elishah} {foot} {front;forward;before;preceding;former} {prostrate} {to} {} , {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {get up: rise} {she;her} {son} {to come out:to go out} {go} {to end up} .
38 {Elishah} {again: in addition to: more} {to come} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× , {that} {} {straight/upright/pure:correct:precisely} {have: there be} {famine} . {prophet} {disciples} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {he:him} {tell;instruct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {big/large} ¹ø {to put:to place} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to/for:give} {prophet} {disciples} °¾ {soup} . 39 {have: there be} {1} {everyone;each one} {go} {go;arrive;reach} {field: open country} {pinch/nip} {dish:vegetable} , {meet} {1} {} {wild} {melon} ÌÙ , {at once: right away} {pick/pluck} {to end up} {1} ¶µ {wild} {melon} {to return: to go back} {to come} , {be sure to} {to end up} {put} {be at (a place): in: at} °¾ {soup} {} ¹ø {center/middle;medium:hit} , {because:for} {they: them} {not:no} {know} {be} {what} {thing:east and west;from east to west} . 40 {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {come out;emerge} {to/for:give} {crowd/multitude} {eat} , {eat} {} {(duration of) time;(point of) time} , {all} {shout} {speak/say} , {God} {person} {which} , ¹ø {center/middle;medium:hit} {have: there be} Ö {to die} {} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {thing/matter/content/substance} . {so: therefore: as a result} {crowd/multitude} {cannot;must not;should not} {eat} {to end up} . 41 {Elishah} {speak/say} , {to get/take} {o'clock} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {to come} , {at once: right away} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} ¹ø {center/middle;medium:hit} , {speak/say} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {come out;emerge} , {to/for:give} {crowd/multitude} {eat} {modal:soften tone of sentance} . ¹ø {center/middle;medium:hit} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {to end up} .
42 {have: there be} {1} {everyone;each one} {from} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to come} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {barley} {do;regard as;take sb for} {} {cake} {2} {10} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {new} Ëë {seed} , {fill/load} {be at (a place): in: at} {sack} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {give as a present: give} {to/for:give} {God} {person} . {God} {person} {speak/say} , {} {these} {to/for:give} {crowd/multitude} {eat} . 43 {(domestic) servant} {speak/say} , {this} {a little} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {to/for:give} {1} {100} {person} {eat} {modal particle} . {Elishah} {speak/say} , {you (sing.)} {by all means} {to/for:give} {crowd/multitude} {eat} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {crowd/multitude} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {to end up} , {return:else/in addition/still} {remain:left over} . 44 {(domestic) servant} {at once: right away} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} , {they: them} {eat} {to end up} , {really:as expected:sure enough} {return:else/in addition/still} {remain:left over} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} .