[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {at that time} , {Ezekias} {to be ill:sickness} {-:achieve} {want;be going to:must:will} {to die} . {inferior} Ħ ˹ {} {son} {prophet} {Esaias/Isaiah} {go} {to meet/see} {he:him} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {to remain:to ask somebody to stay} {lose;omit} {fate;life} {give/offer:and} {yours} {family/home/house} , {because:for} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} , {cannot;must not;should not} {to live:alive:living} {to end up} . 2 {Ezekias} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {face} ³¯ {wall} , {pray} {YHWH (name of God)} {speak/say} , 3 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {how} {exist/live/survive} {complete/whole} {} {heart} , {press/push down} {honest/sincere} {behaviour/conduct} , {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {good} {} . {Ezekias} {at once: right away} {cry/weep bitterly} {to end up} . 4 {Esaias/Isaiah} {come out;emerge} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {go;arrive;reach} {center/middle;medium:hit} Ôº ( Ôº {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {city wall:wall:city} ) , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {at once: right away} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} , {speak/say} , 5 {you (sing.)} {to return: to go back} {go} {tell} {I:me} {people} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} {Ezekias} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {hear} {to end up} {yours} {pray} , {see} {to end up} {yours} {tears} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {cure/treat/heal} {you (sing.)} . {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 6 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {increase} {you (sing.)} {10} {5} {year} {} {age:lifetime} , {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {city wall:wall:city} {to separate oneself from:to break away} {Assyria} {king/prince:grand/great} {} {hand} . {I:me} {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {(domestic) servant} {David} {} {cause/reason} , {certainly/surely/necessarily:must} {protect} {this} {city wall:wall:city} . 7 {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {serve/act as;think} {take/get/fetch} {1} {monetary unit} {fig} {cake} {to come} . {person} {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {to come} , Ìù {be at (a place): in: at} {sore;skin ulcer;wound} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {king/prince:grand/great} {} {fully recover from an illness:get well completely} {to end up} . 8 {Ezekias} {ask} {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {cure/treat/heal} {I:me} , {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {I:me} {can; be able to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {have: there be} {what} {Mega(Byte)} {head} {modal particle} . 9 {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {achievement/accomplishment/attainment/success} {he:him} {} {speak/say} {} . {this} {be} {he:him} {to/for:give} {yours} {Mega(Byte)} {head} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {enter/come in} {10} {degree} {modal particle} . {be} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {behind;after:offspring} {to decline/recede:move back/retreat} {10} {degree} {modal particle} . 10 {Ezekias} {to reply: to answer} {speak/say} , {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {enter/come in} {10} {degree} {easy} , {I:me} {want;be going to:must:will} {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {behind;after:offspring} {to decline/recede:move back/retreat} {10} {degree} . 11 {prophet} {Esaias/Isaiah} {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {make} {Achaz} {} {date: day of the month (written)} êÐ {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {enter/come in} {} {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {behind;after:offspring} {to decline/recede:move back/retreat} {to end up} {10} {degree} .
12 {at that time} , {Babylon} {king/prince:grand/great} {Barak} {but/nevertheless;only} {} {son} {comparision} ÂÞ ´ï {Barak} {but/nevertheless;only} {hear} {Ezekias} {to be ill:sickness} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fully recover from an illness:get well completely} , {at once: right away} {give as a present: give} {letter} {and/with:mix (powder) with fluid} {gift:present} {to/for:give} {he:him} . 13 {Ezekias} {listen} {from} {emissary:envoy} {} {word/talk} , {at once: right away} {} {he:him} ±¦ {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {gold} , {silver} , {perfume/spice} , {valuable/precious} {} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} Îä {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {all:everything} {troops/army/armed forces} {instrument} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {all} {money and valuables} , {all} {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . {he:him} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {whole} {country} {} {inner/within/inside} , {Ezekias} {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {not:no} {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {prophet} {Esaias/Isaiah} {to come} {to meet/see} {Ezekias} {king/prince:grand/great} , {ask} {he:him} {speak/say} , {these} {person} {speak/say} {what} . {they: them} {from} {it is nothing} {to come} {to meet/see} {you (sing.)} . {Ezekias} {speak/say} , {they: them} {from} {distant place} {} {Babylon} {to come} . 15 {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {they: them} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {see} {to end up} {what} . {Ezekias} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {I:me} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {all} , {they: them} {all} {see} {to end up} . {I:me} {money and valuables} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {not:no} {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} .
16 {Esaias/Isaiah} {to;for:right/correct} {Ezekias} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , 17 {day/date:time:life} {certainly/surely/necessarily:must} {go;arrive;reach} , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {put aside:save/accumulate} {go;arrive;reach} {now:nowadays} {} , {all} {want;be going to:must:will} {prisoner} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} , {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {equally/alike} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 18 {and/besides/moreover/furthermore} {from} {you (sing.)} {native:-} {body;life;oneself;main part:suit} {} {to be born} {} {many:crowd} {seed} , {among} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {prisoner} {go} {be at (a place): in: at} {Babylon} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {serve/act as;think} {too: too much} {supervise} {} . 19 {Ezekias} {to;for:right/correct} {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {you (sing.)} {} {speak/say} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . {like/if} {be at (a place): in: at} {my/mine} {year} {date: day of the month (written)} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {social peace} {and/with:mix (powder) with fluid} {firm/stable} {} {situation/condition} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {love;be fond of:good/well} {interogative} .
20 {Ezekias} {the rest/remainder} {} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} , {he:him} {how} {dig:excavate} ³Ø , {dig:excavate} ¹µ , {draw/lead/guide} {water} {enter;join:income} {city wall:wall:city} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 21 {Ezekias} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} . {he:him} {son} {Manasseh} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .