[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 Ò® {household/family} {indicates order} {7} {year} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} µÇ »ù , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {4} {10} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {west} {comparision} {inferior} , {be} {Beersheba} {person} . 2 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {be at (a place): in: at} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {to teach somebody a (moral) lesson} {his} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} . 3 {merely/only;simply:but/however} Çñ {alter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {common people} {still/yet} {be at (a place): in: at} {that place:there} {sacrifice(offering)} {burn incense (before alter/idol)} .
4 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {to;for:right/correct} {many:crowd} {priest} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} {} {value} {in common use;interchangeable} {} {silver} , {perhaps/maybe:or} {individual(person);I} {serve/act as;think} {pay/offer} {} {body;life;oneself;main part:suit} {price/value:valence} , {perhaps/maybe:or} {pleased/happy/willing/ready} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {silver} , 5 {you (pl.)} {serve/act as;think} {from} {} {know: be familiar with: recognize} {} {person} {to receive} {to end up} {to come} , {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {all:everything} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} . 6 {but/however} {go;arrive;reach} {to end up} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {king/prince:grand/great} {2} {10} {3} {year} , {priest} {still/yet} {did/have not;not yet} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} . 7 {so: therefore: as a result} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {king/prince:grand/great} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Chief Priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {priest} {to come} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {how:why} {not:no} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} {modal particle} . {from} {now} {later on: in the future} , {you (pl.)} {don't} {from} {} {know: be familiar with: recognize} {} {person} {again: once more: a second time} {to receive} {silver} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to receive} {} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} . 8 {many:crowd} {priest} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} {not:no} {again: once more: a second time} {to receive} {common people} {} {silver} , {also:too} {not:no} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} .
9 {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {take/get/fetch} {to end up} {1} {} {cabinet} , {be at (a place): in: at} {cabinet} {build/construct:cover} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ×ê {to end up} {1} {} {hole/cavity} , {to put:to place} {to} {alter} {side;other/else:lateral radical} , {be at (a place): in: at} {enter/come in} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {right} . {guard/defend/observe/watch} {door} {} {priest} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {all:everything} {silver} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {cabinet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 10 {they: them} {to meet/see} {cabinet} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {silver} {how} {to end up} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {king/prince:grand/great} {} {book} {to remember:to bear in mind} {and/with:mix (powder) with fluid} {Chief Priest} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {silver} {count:number/figure} {to count} {to wrap:to make (dumplings)} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 11 {} {} ƽ {} {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} . {they: them} {} {silver} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {deliver/hand over:pay(money)} {repair/mend/overhaul/fix} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {carpenter} {and/with:mix (powder) with fluid} {worker} , 12 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tile:Watt} ½³ , {stone:rock} ½³ , {again: in addition to: more} {to buy} {tree;wood} {expect/predict:material/stuff;feed} {and/with:mix (powder) with fluid} {chisel} {to become:to turn into} {} {stone/rock} , {repair/mend/overhaul/fix} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} , {as well as} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {all} {make} {use: make use of} . 13 {but/nevertheless;only} {that} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {silver} , {not have: less than: not have: not so...} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {silver} {cup} , À° {cut/clip/trim(w/sissors)} , {bowl} , {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {and/with:mix (powder) with fluid} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {gold} {silverware} Ãó , 14 {to be:then} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {supervise/direct} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {person} {repair/mend/overhaul/fix} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 15 {not to mention} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {deliver/hand over:pay(money)} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {person} , {not:no} {give/offer:and} {they: them} {to count} ÕË , {because:for} {they: them} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {honest/sincere} . 16 {only/alone} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {silver} {not have: less than: not have: not so...} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {all} {return/go back} {priest} .
17 {at that time} , {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} åÈ {special:exceptional} , ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} , {at once: right away} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} . 18 {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {fathers/ancestors} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} , {Joram} , {inferior} ¹þ л {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {self} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {give/offer:and} {palace} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all} {gold} {all} {give as a present: give} {to/for:give} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ . ¹þ Ѧ {at once: right away} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {to come} {to end up} .
19 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
20 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {} {official's servant} {stand/sit/get up;arise/revolt} {betray/forsake} , {be at (a place): in: at} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Ϥ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {metre/meter} ÂÞ {palace} {that place:there} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to end up} . 21 {to kill} {his} {that} {official's servant} {at once: right away} {be} {show/notify/instruct} {metre/meter} Ѻ {} {son} {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ¼× {and/with:mix (powder) with fluid} Ë· Ĭ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Èø {pull up} . {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {inferior} Âê л {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .