[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {person} {admit} {assemble/gather} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {many:crowd} {elder} {to come} . 2 {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {crowd/multitude} {give/offer:and} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {priest} , {prophet} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {common people} , {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {all} {together} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {-:achieve} {} {about/around/approximately:covenant} {book} {to read aloud} {to/for:give} {they: them} {listen} . 3 {king/prince:grand/great} {to stand} {be at (a place): in: at} {post/pillar/column} {side;other/else:lateral radical} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {want;be going to:must:will} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} {} {obedient/submit to} {YHWH (name of God)} , {observe:abide by:comply with} {his} {commandment} , {moral standard} , ÂÉ Àý , {achievement/accomplishment/attainment/success} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to remember:to bear in mind} {} {about/around/approximately:covenant} {word;say/speak;character/word} . {many:crowd} {people} {all} ·þ {from} {this} {about/around/approximately:covenant} .
4 {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {Chief Priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} ¸± {priest} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {door} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {for: to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} {} {make/build/create} {} {household utensils/containers} , {all} {from} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to move:to take away} {come out;emerge} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {outside;other;external:besides} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {side;other/else:lateral radical} {} {field/farm} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} , {} {grey} {to get/take} {go;arrive;reach} {Bethel} {go} . 5 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {to pay homage} {image/idol} {} {priest} , {be at (a place): in: at} {Judah} {city} {} Çñ {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {around/round/about} {burn incense (before alter/idol)} , {now/nowadays} {king/prince:grand/great} {all} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {again: in addition to: more} {abandon/abolish/abrogate} {go} {direction:face;side with sb:towards} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {and/with:mix (powder) with fluid} {date: day of the month (written)} , {month;moon} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {star} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {10} {2} {palace} ) , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} {burn incense (before alter/idol)} {} {person} . 6 {again: in addition to: more} {from} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {outside;other;external:besides} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {side:edge} {burn:set on fire} , {hit} {smash} {to become:to turn into} {grey} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {grey} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} ƽ {people} {} {grave/tomb} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {again: in addition to: more} {demolish} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} æ® {child/virgin} {} {room} , {at once: right away} {be} {woman} {for: to} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {weave/knit} {account/debt/credit} {seed} {} {room} , 8 {and/besides/moreover/furthermore} {from} {Judah} {} {city} {to take (along):to bring(with)} {many:crowd} {priest} {to come} , {filthy/foul} {priest} {burn incense (before alter/idol)} {} Çñ {alter} , {from} åÈ °Í {until:up to} {Beersheba} , {again: in addition to: more} {demolish} {city wall:wall:city} {door} {side;other/else:lateral radical} {} Çñ {alter} , {this} Çñ {alter} {be at (a place): in: at} ÒØ {slaughter/butcher} {Joshua} {door} {front;forward;before;preceding;former} , {enter/come in} {city wall:wall:city} {door} {} {left} . 9 {but} Çñ {alter} {} {priest} {not:no} µÇ {Jerusalem} {YHWH (name of God)} {} {alter} , {only:-} {be at (a place): in: at} {they: them} {brothers} {centre:middle:center} {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} . 10 {again: in addition to: more} {filthy/foul} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} ÍÓ ì³ {special:exceptional} , {not:no} {allow/permit} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} {make} {children} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} Ħ Âå . 11 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {door} {side;other/else:lateral radical} , {too: too much} {supervise} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {near/close/by} ÓÎ ÀÈ {} {room} , {direction:face;side with sb:towards} {sun} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {horse} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {not to mention} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {date: day of the month (written)} {vehicle} . 12 {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Achaz} {storied building: floor} {go against} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {build/construct} {} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {two} Ôº {center/middle;medium:hit} {} {build/construct} {} {alter} , {king/prince:grand/great} {all} {demolish} {hit} {smash} {to end up} , {at once: right away} {} {grey} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} ¼³ ÂÙ {(mountain) stream/brook/rivulet} {center/middle;medium:hit} . 13 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Israel} {king/prince:grand/great} {Solomon} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {front;forward;before;preceding;former} , {evil/heretical/irregular} Ƨ {hill:mountain} {right} {for: to} {Sidon} {person} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {God} {inferior} ˹ {she;her} ¼ , {Moab} {person} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {God} »ù {apply/smear/plaster:wipe:erase} , {Ammonites} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {God} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {} {build/construct} {} Çñ {alter} , {king/prince:grand/great} {all} {filthy/foul} {to end up} , 14 {again: in addition to: more} {hit} {smash} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} , {cut/shop/hack} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {tree;wood} ż , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} {} {bone} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {that} {place} . 15 {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Bethel} {} {alter} , {at once: right away} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {} {build/construct} {} {that} {alter} , {all} {demolish} {burn:set on fire} , {hit} {smash} {to become:to turn into} {grey} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {burn:set on fire} {to end up} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 16 {Josias} {to return: to go back} {head} , {see} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {grave/tomb} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {skeleton (human)} {take/get/fetch} {come out;emerge} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {filthy/foul} {to end up} {alter} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {from} {front;forward;before;preceding;former} {God} {person} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . 17 {Josias} {ask} {speak/say} , {I:me} {} {see} {} {be} {what} {monument} . {that} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} {to reply: to answer} {speak/say} , {before/previously} {have: there be} {God} {person} {from} {Judah} {to come} , {beforehand:in advance} {speak/say} {king/prince:grand/great} {now/nowadays} {direction:face;side with sb:towards} {Bethel} {alter} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {this} {at once: right away} {be} {his} {grave/tomb/mausoleum} {monument} . 18 {Josias} {speak/say} , {reason:by/for:follow/obey} {he:him} {modal:soften tone of sentance} . {don't} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {his} {skeleton (human)} . {they: them} {at once: right away} {not:no} {to move} {his} {skeleton (human)} , {also:too} {not:no} {to move} {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {to come} {that} {prophet} {} {skeleton (human)} .
19 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {city} {building:to build/construct} Çñ {alter} {} {hall/palace/temple} , {offend} {to move} {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} , {now/nowadays} {Josias} {all} {abandon/abolish/abrogate} {go} {to end up} , {at once: right away} {like: if} {he:him} {be at (a place): in: at} {Bethel} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {same as/just like:general/ordinary/common} . 20 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Çñ {alter} {} {priest} {all} {to kill} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn/cook/bake/heat/roast} {person} {} {bone} , {at once: right away} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} {to end up} . 21 {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {shine upon} {this} {about/around/approximately:covenant} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . 22 {oneself:naturally:since/from} {from} Ê¿ ʦ {administer/govern/harness} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {king/prince:grand/great} , {Judah} {king/prince:grand/great} {} {(duration of) time;(point of) time} , {until:up to} {now:nowadays} , {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {not have: less than: not have: not so...} {guard/defend/observe/watch} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {so:such:like this} {} {Passover=exceed+festival} . 23 {only} {Josias} {king/prince:grand/great} {10} {8} {year} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {guard/defend/observe/watch} {this} {Passover=exceed+festival} .
24 {commonplace:every/any/all} {Judah} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {have: there be} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} , {give/offer:and} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {idol} {and/with:mix (powder) with fluid} {image/idol} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {Josias} {exhaust/finish:use up:all} {all} {take away} , {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {-:achieve} {law} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {write} {} {word/talk} . 25 {be at (a place): in: at} {Josias} {before:in the past} {not have: less than: not have: not so...} {king/prince:grand/great} {portrait/picture/image} {he:him} {wholeheartedly} , {exhaust/finish:use up:all} {nature/character;gender:-} , {do one's best} {} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} , {follow:act on} {Moses} {} {all:everything} {law} . {be at (a place): in: at} {he:him} {later on: in the future} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {rise/spring up} {1} {} {king/prince:grand/great} {portrait/picture/image} {he:him} .
26 {yet/but/however} , {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Judah} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} {anger/rage/fury} {still/yet} {not:no} {cease/stop} , {be} {because:cause/reason} {Manasseh} {all/various} {matter/affair} {offend} {to move} {he:him} . 27 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {person} {from} {I:me} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {like/as} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {Israel} {person} {same as/just like:general/ordinary/common} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {abandon/discard} {fall/drop/shed} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {select} {} {this} {city wall:wall:city} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {} {speak/say} {to stand:to erect} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {hall/palace/temple} .
28 {Josias} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 29 {Josias} {year} {} , {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} Äá ¸ç {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Euphrates} {river} {attack/assault} {Assyria} {king/prince:grand/great} . {Josias} {king/prince:grand/great} {go} {keep out:ward off:check:withstand} {he:him} . {Egypt} {king/prince:grand/great} {meet} {Josias} {be at (a place): in: at} {metre/meter} ¼ª {how} , {at once: right away} {to kill} {to end up} {he:him} . 30 {his} {official's servant} {use: make use of} {vehicle} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {from} {metre/meter} ¼ª {how} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {self} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {country} {people} ¸à {Josias} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {continue/follow} {he:him} {father} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
31 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {3} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {} {month;moon} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¹þ {to admire:to yearn for} {she;her} , {be} {to stand:to erect} {to get/take} {person} {Jeremiah} {} {daughter} . 32 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {fathers/ancestors} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
33 {Pharaoh} Äá ¸ç {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {lock} {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} {be at (a place): in: at} ¹þ {horse} {} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Bela} , {not:no} {allow/permit} {he:him} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {punishment/penalty} {Judah} {country} {silver} {1} {100} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {gold} {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} . 34 {Pharaoh} Äá ¸ç {to stand:to erect} {Josias} {} {son} {Eliakim} {continue/follow} {he:him} {father} {Josias} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {to/for:give} {he:him} {to correct} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ , {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Egypt} , {he:him} {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 35 {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gold} {silver} {to/for:give} {Pharaoh} , {obey} {makes action continuous} {Pharaoh} {} {fate;life} {direction:face;side with sb:towards} {country} {people} áç {take/get/fetch} {gold} {silver} , {press/push down} {makes action continuous} {individual(person);I} {} {power/force/strength} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} , {large rope:search;demand/ask} {want;be going to:must:will} {gold} {silver} , {love;be fond of:good/well} {to/for:give} {Pharaoh} Äá ¸ç .
36 {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {5} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {10} {1} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {west} {cloth} {big/large} , {be} ³ Âê {person} Åþ {big/large} ÑÅ {} {daughter} . 37 {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {he:him} {fathers/ancestors} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .