[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Manasseh} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {5} {10} {5} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ð {Seba} . 2 {Manasseh} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} {Gentiles} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} . 3 {again/another} {building:to build/construct} {he:him} {father} {Ezekias} {} {destroy/damage} {} Çñ {alter} , {again: in addition to: more} {for: to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {build/construct} {alter} , {do;regard as;take sb for} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {portrait/picture/image} , {follow the example of:imitate} {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {not to mention} {worship} {serve} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} . 4 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {building} {center/middle;medium:hit} {build/construct} {alter} . {YHWH (name of God)} {once/formerly} {to point at:to point to} {makes action continuous} {this} {hall/palace/temple} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand:to erect} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 5 {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {two} Ôº {center/middle;medium:hit} {for: to} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {be like;resemble;take after:elephant} {build/construct} {alter} , 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {his} {son} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {again: in addition to: more} ¹Û {Mega(Byte)} , {use: make use of} {magic arts} , {to stand:to erect} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} , {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {offend} {to move} {his} {anger/rage/fury} . 7 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {to stand:to erect} {carve/engrave} {} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {portrait/picture/image} . {YHWH (name of God)} {once/formerly} {to;for:right/correct} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Solomon} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Israel} {many:crowd} {tribe} {center/middle;medium:hit} {} {select} {} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {hall/palace/temple} , {certainly/surely/necessarily:must} {to stand:to erect} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {until:up to} {always/forever} . 8 {Israel} {person} {like/if} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {I:me} {all:everything} {} {tell;instruct} {theirs} , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {(domestic) servant} {Moses} {} {tell;instruct} {theirs} {all:everything} {law} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {make} {they: them} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {to leave} {I:me} {} {grant/bestow} {they: them} {fathers/ancestors} {} {} . 9 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} . {Manasseh} {lure/seduce} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {comparision} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {} {extinguish/exterminate/destroy} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . 10 {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {he:him} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {speak/say} , 11 {because:cause/reason} {Judah} {king/prince:grand/great} {Manasseh} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {these} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {comparision} {before/previously} {Amorite} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} , {make} {Judah} {person} {to pay homage} {his} {image/idol} , {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 12 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all:everything} {hear} {} {person} {without/not have} {not:no} {ear} ÎØ . 13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {to measure} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {allow/permit} Éþ {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} {thread/string/wire;line;boundary} îè {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {rub/clean/wipe:touch lightly} {clean} {Jerusalem} , {like: if} {person} {rub/clean/wipe:touch lightly} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} ¿Û . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {abandon/discard} {fall/drop/shed} {} âÅ {left(over)} {} {people} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {estate/property} ) , {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {hand} {center/middle;medium:hit} , {make} {they: them} {become:turn into} {all:everything} {foe/enemy} {pillage/loot} {} {thing/matter/content/substance} . 15 {be} {because:cause/reason} {they: them} {oneself:naturally:since/from} {from} {fathers/ancestors} {to come out:to go out} {Egypt} {until:up to} {now:nowadays} , {often} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {offend} {to move} {my/mine} {anger/rage/fury} .
16 {Manasseh} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {make} {Judah} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {again: in addition to: more} {flow:stream(computer)} {many} {innocent} {person} {} {blood} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {Jerusalem} , {from} {this side; here} {until:up to} {there} .
17 {Manasseh} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {Manasseh} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {self} {palace} Ôº ÎÚ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {garden/park} {inner/within/inside} . {he:him} {son} {Amon} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
19 {Amon} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {2} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {metre/meter} Êæ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , {be} {about/around/approximately:covenant} {to suggest:to put forward} °Í {person} ¹þ ³ ˹ {} {daughter} . 20 {Amon} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {give/offer:and} {he:him} {father} {Manasseh} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {equally/alike} . 21 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {father} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {piously worship} {he:him} {father} {} {piously worship} {} {image/idol} , 22 {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {he:him} {fathers/ancestors} {} {God} , {not:no} {follow:act on} {YHWH (name of God)} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
23 {Amon} {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {betray/forsake} {he:him} , {be at (a place): in: at} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to kill} {to end up} {he:him} . 24 {but/nevertheless;only} {country} {people} {to kill} {to end up} {those} {betray/forsake} {Amon} {king/prince:grand/great} {} {person} , {to stand:to erect} {he:him} {son} {Josias} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
25 {Amon} {the rest/remainder} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 26 {Amon} {bury} {be at (a place): in: at} ÎÚ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {garden/park} {inner/within/inside} {self} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {Josias} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .