[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Judah} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ л {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {2} {10} {3} {year} , Ò® {household/family} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {10} {7} {year} . 2 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {follow the example of:imitate} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {always} {not:no} {to leave} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {repeatedly} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {} {Hadad} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 4 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {implore/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {assent/consent} {he:him} , {because:for} {to meet/see} {Israel} {person} {} {recieve/accept;suffer;endure} {Aram} {king/prince:grand/great} {} {bully and oppress} . 5 {YHWH (name of God)} {grant/bestow} {Israel} {person} {1} {} {save/rescue/deliver} {indicates person engaged in a profession} , {make} {they: them} {to separate oneself from:to break away} {Aram} {person} {} {hand} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {person} {still/yet} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {occupy/claim/assert} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 6 {yet/but/however} {they: them} {not:no} {to leave} Ò® {Roboam} {family/home/house} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {still/yet} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {inferior} {give up:abandon} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 7 {Aram} {king/prince:grand/great} {become extinct} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {} {people} , {tread on:trample underfoot} {they: them} {like: if} {threshing floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {dust/dirt:this world} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {only:-} {to/for:give} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {5} {10} {horse} {soldier;weapon;army} , {10} {} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} , {1} {ten thousand} ²½ {soldier;weapon;army} .
8 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} . {he:him} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
10 {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {3} {10} {7} {year} , {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {10} {6} {year} . 11 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {all:everything} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {still/yet} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
12 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {give/offer:and} {Judah} {king/prince:grand/great} {inferior} Âê л {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 13 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , Ò® {Roboam} {sit: take a seat} {to end up} {his} {} . {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {give/offer:and} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {together} {bury} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} .
14 {Elishah} {-:achieve} {to end up} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {} {to be ill:sickness} , {Israel} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} , {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {he:him} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cry/weep/sob} , {speak/say} , {I:me} {father} {oh} . {I:me} {father} {oh} . {Israel} {} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {horse} {soldier;weapon;army} °¢ . 15 {Elishah} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {take/get/fetch} {bow:bend/arch} {arrow} {to come} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {bow:bend/arch} {arrow} {to come} . 16 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Israel} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (sing.)} {use: make use of} {hand} {to get/take} {bow:bend/arch} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {use: make use of} {hand} {to get/take} {bow:bend/arch} . {Elishah} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 17 {speak/say} , {you (sing.)} {open} ³¯ {east} {} {window} . {he:him} {at once: right away} {open} {to end up} . {Elishah} {speak/say} , {shoot/fire} {arrow} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {at once: right away} {shoot/fire} {arrow} . {Elishah} {speak/say} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {} {triumph:win a victory} {arrow} , {at once: right away} {be} {defeat/vanquish} {Aram} {person} {} {arrow} . {because:for} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {inferior} {Phut} {attack/assault} {Aram} {person} , {until:up to} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {they: them} . 18 {Elishah} {again: in addition to: more} {speak/say} , {take/get/fetch} {how many: how much: several} {branch} {arrow} {to come} . {he:him} {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {to come} . {Elishah} {speak/say} , {hit} {} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {hit} {to end up} {3} {time} , {} Ö¹ {live} {to end up} . 19 {God} {person} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {get angry} , {speak/say} , {should/ought to} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {5} {6} {time} , {at once: right away} {can; be able to} {attack/assault} {Aram} {person} {until:up to} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} . {now/nowadays} {only:-} {can; be able to} {hit} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {Aram} {person} {3} {time} .
20 {Elishah} {to die} {to end up} , {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {bury} . {go;arrive;reach} {to end up} {New Year} , {have: there be} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {Moab} {person} {commit(mistake:crime)} {border/boundary/place/area/territory} , 21 {have: there be} {person} {straight/upright/pure:correct:precisely} {bury} {to die} {person} , {suddenly} {see} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {person} , {at once: right away} {} {to die} {person} {pitch} {be at (a place): in: at} {Elishah} {} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {1} {meet by chance;collide} {makes action continuous} {Elishah} {} {skeleton (human)} , {to die} {person} {at once: right away} {resurrect:resurrection} , {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} .
22 {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {year} {} , {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {repeatedly} {bully and oppress} {Israel} {person} . 23 {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {because:cause/reason} {give/offer:and} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {still/yet} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {Israel} {person} , {pity:take pity on:have compassion for} {they: them} , {give consideration to} {they: them} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {they: them} , {still/yet} {did/have not;not yet} {hurry:expel:drive:overtake} {pursue/chase;expel:one by one} {they: them} {to leave} {self} {before} . 24 {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {to die} {to end up} , {he:him} {son} {} {Hadad} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 25 {from} {front;forward;before;preceding;former} ¹þ Ѧ {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {} {father} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} {some} {city} , {now/nowadays} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {3} {time} {hit} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} ¹þ Ѧ {} {son} {} {Hadad} , {at once: right away} {to receive} {to return: to go back} {to end up} {Israel} {} {city} .