[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {inferior} ¹þ {have: there be} {7} {10} {} {son} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} . Ò® {household/family} {write} {believe:letter} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {elder} {and/with:mix (powder) with fluid} {teach} {support;raise/grow;give birth} {inferior} ¹þ {many:crowd} {seed} {} {person} , {speak/say} , 2 {you (pl.)} {that place:there} {already:accomplished fact} {have: there be} {you (pl.)} {master;host;owner} {} {many:crowd} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {vehicle} {horse} , {apparatus/appliance/instrument;weapon} , {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} , 3 {meet(person);answer(phone);extend;connect} {to end up} {this} {believe:letter} , {at once: right away} {may} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {master;host;owner} {} {many:crowd} {seed} {center/middle;medium:hit} {select} {1} {} ÏÍ {can; be able to} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} {} , {make} {he:him} {sit: take a seat} {he:him} {father} {} {} , {you (pl.)} {also:too} {may} {for: to} {you (pl.)} {master;host;owner} {} {family/home/house} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 4 {they: them} {but/yet/however} {very:extreemely} {fear/dread} , {each other:one another} {speak/say} , {2} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {even} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {we: us} {why;how} {can; be able to} {to stand} {-:achieve} {live} {modal particle} . 5 {household steward} , ÒØ {slaughter/butcher} , {and/with:mix (powder) with fluid} {elder} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {teach} {support;raise/grow;give birth} {many:crowd} {seed} {} {person} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} Ò® {household/family} , {speak/say} , {we: us} {be} {yours} {(domestic) servant} , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {tell;instruct} {we: us} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {follow:act on} , {we: us} {not:no} {to stand:to erect} {who} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {how} {love;be fond of:good/well} {at once: right away} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
6 Ò® {household/family} {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {write} {believe:letter} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {return/go back} {suitable/agreeable} {I:me} , {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , {tomorrow;near future} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {master;host;owner} {many:crowd} {seed} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {to come} {to meet/see} {I:me} . {at that time} {king/prince:grand/great} {} {son} {7} {10} {person} {all} {live} {be at (a place): in: at} {teach} {support;raise/grow;give birth} {they: them} {that} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {honourable/respectable/respected} {household} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 7 {believe:letter} {1} {go;arrive;reach} , {they: them} {at once: right away} {} {king/prince:grand/great} {} {7} {10} {} {son} {to kill} {to end up} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {first:-:head/leader/chief} {a grade} {fill/load} {be at (a place): in: at} ¿ð {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} {be at (a place): in: at} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} Ò® {household/family} {that place:there} . 8 {have: there be} {emissary:envoy} {to come} {tell} Ò® {household/family} {speak/say} , {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {many:crowd} {seed} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} {give as a present: give} {to come} {to end up} . Ò® {household/family} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {first:-:head/leader/chief} {a grade} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {pile/stack/heap} {do;regard as;take sb for} {two} {pile/stack/heap} , {put} {go;arrive;reach} {tomorrow;near future} . 9 {time} {date: day of the month (written)} {(early) morning} , Ò® {household/family} {come out;emerge} , {to stand} {makes action continuous} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {all} {be} {just} {} , {I:me} {betray/forsake} {I:me} {master;host;owner} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to kill} {to end up} . {these} {person} {but/yet/however} {be} {who} {to kill} {} {modal particle} . 10 {reason:by/for:follow/obey} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} {speak/say} {} {word/talk} {1} {sentance:lines} {not have: less than: not have: not so...} {fall/drop} {leave empty:vacant:empty space/time} , {because:for} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {he:him} {(domestic) servant} {Elijah} {} {speak/say} {} {word/talk} {all} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} . 11 {commonplace:every/any/all} {inferior} ¹þ {family/home/house} {be at (a place): in: at} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {remain:left over} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {minister(of a monarchy)} , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {friend:friendly} , {priest} , Ò® {household/family} {exhaust/finish:use up:all} {all} {to kill} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} .
12 Ò® {household/family} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {go} . {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {shepherd} {cut/clip/trim(w/sissors)} {sheep} {monetary unit} {} {get along;deal with:place/department} , 13 {meet} {Judah} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ л {} {brothers} , {ask} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {be} {who} . {to reply: to answer} {speak/say} , {we: us} {be} {inferior} ¹þ л {} {brothers} , {now/nowadays} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {want;be going to:must:will} {ask} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {too: too much} {behind;after:offspring} {} {many:crowd} {seed} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 14 Ò® {household/family} {tell;instruct} {speak/say} , {to live:alive:living} ×½ {they: them} . {with: to follow} {from} {} {person} {at once: right away} {to live:alive:living} ×½ {to end up} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {to kill} {be at (a place): in: at} {cut/clip/trim(w/sissors)} {sheep} {monetary unit} {} {get along;deal with:place/department} {} {hole/pit/hollow} {side:edge} , {all together:together} {4} {10} {2} {person} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} .
15 Ò® {household/family} {from} {that place:there} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , Ç¡ {meet;treat/receive:chance/opportunity} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {to come} {meet/welcome/greet} {he:him} , Ò® {household/family} {ask} {he:him} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} ³Ï {heart} {treat:deal with (people)} {I:me} {portrait/picture/image} {I:me} ³Ï {heart} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} {interogative} . {Jonah} ´ï {to reply: to answer} {speak/say} , {be} . Ò® {household/family} {speak/say} , {like/if} {be} {so:such:like this} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {to stretch out one's hand:to ask for help} , {he:him} {at once: right away} {to stretch out one's hand:to ask for help} . Ò® {household/family} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {vehicle} . 16 Ò® {household/family} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} {for: to} {YHWH (name of God)} {how} {warmhearted:enthusiastic} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {please} {he:him} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 17 {go;arrive;reach} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {at once: right away} {} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {inferior} ¹þ {family/home/house} {remain:left over} {} {person} {all} {to kill} {to end up} , {until:up to} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Elijah} {} {speak/say} {} .
18 Ò® {household/family} {admit} {assemble/gather} {many:crowd} {people} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {inferior} ¹þ {serve} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {return:else/in addition/still} {cheerless/desolate/cold/indifferent} , Ò® {household/family} {but/yet/however} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {warmhearted:enthusiastic} . 19 {now/nowadays} {I:me} {want;be going to:must:will} {to/for:give} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {offer/present/dedicate/donate} {big/large} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {should/ought to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {many:crowd} {prophet} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {many:crowd} {priest} , {all} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} , {cannot:should not: must not} {lack} {1} {} . {commonplace:every/any/all} {not:no} {to come} {} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {to live:alive:living} . Ò® {household/family} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be} {use: make use of} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} {want;be going to:must:will} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} . 20 Ò® {household/family} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {for: to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {strict} Ëà {can: to know how to} . {thereupon/hence/consequently/as a result} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to end up} . 21 Ò® {household/family} {lack: be short of} {person} {go: walk} {all over:everywhere} {Israel} {} . {commonplace:every/any/all} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} {all} {to come} {equal: to set in order} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {not:no} {to come} {} . {they: them} {enter/come in} {to end up} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí {center/middle;medium:hit} {from} {front: in front of: before} {until:up to} {back: at the back of: behind} {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {person} . 22 Ò® {household/family} {tell;instruct} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {formal dress} {} {person} {speak/say} , {to get/take} {to come out:to go out} {formal dress} {to come} , {to/for:give} {all:everything} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} {put on;wear} . {he:him} {at once: right away} {to get/take} {to come out:to go out} {formal dress} {to come} {to/for:give} {to end up} {they: them} . 23 Ò® {household/family} {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {enter/come in} {to end up} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí , {to;for:right/correct} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {watch:look carefully at:observe} {watch:look carefully at:observe} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {here} {cannot:should not: must not} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {to remain:to ask somebody to stay} {to pay homage} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {person} . 24 Ò® {household/family} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jonah} ´ï {enter/come in} {go} , {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} . Ò® {household/family} {first} {arrange} {8} {10} {person} {be at (a place): in: at} Ãí {outside;other;external:besides} , {tell;instruct} {speak/say} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {like/if} {have: there be} {1} {person} {take off} {escape/flee/run away} , {who} {to put:to place} {} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} ³¥ {fate;life} . 25 Ò® {household/family} {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {to end up} {burnt offering} , {at once: right away} {come out;emerge} {tell;instruct} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {army commander} {speak/say} , {you (pl.)} {enter/come in} {go} {to kill} {they: them} , {not tolerate/allow} {1} {person} {come out;emerge} . {protect/guard} {soldier;weapon;army} {and/with:mix (powder) with fluid} {army commander} {at once: right away} {use: make use of} {knife} {to kill} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {pitch} {to come out:to go out} {go} , {} {go;arrive;reach} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí {} {city wall:wall:city} {go} {to end up} , 26 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí {center/middle;medium:hit} {} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} {all} {to get/take} {come out;emerge} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} . 27 {destroy/damage} {to end up} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} , {demolish} {to end up} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí {conduct/action;accomplishment:use as:as} {toilet/latrine/lavatory} , {until:up to} {today/present/now} .
28 {so:such:like this} , Ò® {household/family} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} . 29 {merely/only;simply:but/however} Ò® {household/family} {not:no} {to leave} Äá {8} {} {son} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {be} {to pay homage} {Bethel} {and/with:mix (powder) with fluid} {but/nevertheless;only} {} {gold} {calf} . 30 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} Ò® {household/family} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {to do: to handle: to attend to} {love;be fond of:good/well} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {shine upon} {my/mine} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {treat:deal with (people)} {inferior} ¹þ {family/home/house} , {yours} {descendant} {certainly/surely/necessarily:must} {continue/follow} {you (sing.)} {sit: take a seat} {Israel} {} {country} {} , {until:up to} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} . 31 {merely/only;simply:but/however} Ò® {household/family} {not:no} {wholeheartedly} {observe:abide by:comply with} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {law} , {not:no} {to leave} Ò® {Roboam} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {that} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
32 {be at (a place): in: at} {those} {day/date:time:life} , {YHWH (name of God)} {only just:not...until...} {cut} {split/break/crack/rend} {Israel} {country} , {make} ¹þ Ѧ {attack/assault} {Israel} {} {boundary} , 33 {to be:then} {be} {Jordan River} {east} , {Gilead} {whole} {} , {from} {near/close/by} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {side:edge} {} {inferior} ÂÞ {Er} {get up: rise} , {at once: right away} {be} {Gilead} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í ɺ {} {Gad} {person} , {Reuben} {person} , {Manasseh} {person} {} {} . 34 Ò® {household/family} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} {all} {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 35 Ò® {household/family} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} . {he:him} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ ˹ {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 36 Ò® {household/family} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} {2} {10} {8} {year} .