[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Elishah} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {tomorrow;near future} {about/around/approximately:covenant} {go;arrive;reach} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} , {1} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {want;be going to:must:will} {to sell} {silver} {1} {shekel} , {2} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {Adah} {grain:wheat} {also:too} {want;be going to:must:will} {to sell} {silver} {1} {shekel} . 2 {have: there be} {1} {} {support/help;mix/blend} {support with the hand;help/relieve} {king/prince:grand/great} {} {army commander} {to;for:right/correct} {God} {person} {speak/say} , ¼´ {} {YHWH (name of God)} {make} {day;sky/heaven} {open} {to end up} {window} , {also:too} {cannot;must not;should not} {have: there be} {this} {matter/affair} . {Elishah} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {personally:with one's own eyes} {see} , {but/yet/however} {must not} {eat} .
3 {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {that place:there} {have: there be} {4} {} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} {person} , {they: them} {each other:one another} {speak/say} , {we: us} {why;for what reason} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {here} {wait} {to die} {modal particle} . 4 {we: us} {like/if} {speak/say} , {enter/come in} {city wall:wall:city} {go} {modal:soften tone of sentance} . {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {famine} , {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {like/if} {be at (a place): in: at} {here} {sit: take a seat} {makes action continuous} {not:no} {to move} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {to die} . {to come} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {go} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {Aram} {person} {} {army/troups} , {they: them} {like/if} {to remain:to ask somebody to stay} {we: us} {} {to live:alive:living} {fate;life} , {at once: right away} {to live:alive:living} {makes action continuous} . {like/if} {to kill} {we: us} , {at once: right away} {to die} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . 5 {dusk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {stand/sit/get up;arise/revolt} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Aram} {person} {} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {go} . {go;arrive;reach} {to end up} {camp/barracks} {side:edge} , {not:no} {to meet/see} {1} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 6 {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {make} {Aram} {person} {} {army/troups} {hear} {vehicle} {horse} {} {voice} , {be} {big/large} {troops/army/armed forces} {} {voice} . {they: them} {at once: right away} {each other:one another} {speak/say} , {this} {certainly/surely/necessarily:must} {be} {Israel} {king/prince:grand/great} ȧ {to buy} {Hittites} {} {all/various} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Egypt} {person} {} {all/various} {king/prince:grand/great} {to come} {attack/assault} {we: us} . 7 {so: therefore: as a result} , {be at (a place): in: at} {dusk} {} {(duration of) time;(point of) time} {they: them} {stand/sit/get up;arise/revolt} {run away} , {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {tent} , {horse} , {donkey/ass} , {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {shine upon} {old} , {only:-} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {escape/flee/run away} {fate;life} .
8 {those} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} {go;arrive;reach} {to end up} {camp/barracks} {side:edge} , {enter/come in} {to end up} {tent} , {eat} {to end up} {drink} {to end up} , {not to mention} {from} {among} {to get/take} {to come out:to go out} {gold} {silver} {and/with:mix (powder) with fluid} {clothes:clothing} {to come} , {go} {store up} {to end up} . {to return: to go back} {to come} {again: in addition to: more} {enter/come in} {to end up} {1} {} {tent} , {from} {among} {to get/take} {to come out:to go out} {property/belongings} {to come} {go} {store up} {to end up} . 9 {at that time} , {they: them} {each other:one another} {speak/say} , {we: us} {} {do;regard as;take sb for} {} {not:no} {love;be fond of:good/well} . {today/present/now} {be} {have: there be} {love;be fond of:good/well} {information/news/message} {} {day/date:time:life} , {we: us} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {not:no} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} . {like/if} {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {we: us} . {to come} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {family/home/house} {notify/inform} {go} . 10 {they: them} {at once: right away} {go} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {guard/defend/observe/watch} {city wall:wall:city} {door} {} , {tell} {they: them} {speak/say} , {we: us} {go;arrive;reach} {to end up} {Aram} {person} {} {camp/barracks} , {not:no} {to meet/see} {1} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {also:too} {without/not have} {person} {sound/tone} , {only} {tie/fasten} {makes action continuous} {} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {donkey/ass} , {tent} {all} {shine upon} {old} . 11 {guard/defend/observe/watch} {city wall:wall:city} {door} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {many:crowd} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {person} {to come} , {they: them} {at once: right away} {enter/come in} {go} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {family/home/house} {notify/inform} . 12 {king/prince:grand/great} {night/evening} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to;for:right/correct} {official's servant} {speak/say} , {I:me} {tell} {you (pl.)} {Aram} {person} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {how/what} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {know} {we: us} {hunger/starvation} , {so: therefore: as a result} {from} {camp/barracks} , {ambush;hide} {be at (a place): in: at} {field: open country} , {speak/say} , {Israel} {person} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {we: us} {at once: right away} {to live:alive:living} ×½ {they: them} , {so that;can/may} {enter/come in} {city wall:wall:city} . 13 {have: there be} {1} {} {official's servant} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {we: us} {not:no} {like: if} {use: make use of} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {remain:left over} {} {horse} {center/middle;medium:hit} {} {5} {} {horse} ( {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {remain:left over} {} {Israel} {person} {all} {be} {equally/alike} , {fast/quick} {want;be going to:must:will} {become extinct} ) , {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {spy upon} . 14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {take/get/fetch} {to end up} {two} {} {vehicle} {and/with:mix (powder) with fluid} {horse} , {king/prince:grand/great} {lack: be short of} {person} {go} {run after; pursue} {seek:search} {Aram} {troops/army/armed forces} , {speak/say} , {you (pl.)} {go} {spy upon} {spy upon} . 15 {they: them} {at once: right away} {run after; pursue} {seek:search} {go;arrive;reach} {Jordan River} , {see} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {be} {Aram} {person} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {to run} {time;hour;opportunity:current/present} {abandon/discard} {} {clothes:clothing} {utensil/implement/appliance} , {emissary:envoy} {at once: right away} {to return: to go back} {to come} {report:speech} {king/prince:grand/great} . 16 {crowd/multitude} {at once: right away} {to come out:to go out} {go} , {pillage/loot} {Aram} {person} {} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {1} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {to sell} {silver} {1} {shekel} , {2} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {Adah} {grain:wheat} {also:too} {to sell} {silver} {1} {shekel} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} .
17 {king/prince:grand/great} {send/dispatch/assign/appoint} {support/help;mix/blend} {support with the hand;help/relieve} {his} {that} {army commander} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {press: lay(sth. heavy)} , {crowd/multitude} {be at (a place): in: at} {that place:there} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {tread on:trample underfoot} , {he:him} {at once: right away} {to die} {to end up} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {God} {person} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {to meet/see} {his} {(duration of) time;(point of) time} {} {speak/say} {} . 18 {God} {person} {once/formerly} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {tomorrow;near future} {about/around/approximately:covenant} {go;arrive;reach} {this} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} , {2} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {Adah} {grain:wheat} {want;be going to:must:will} {to sell} {silver} {1} {shekel} , {1} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {also:too} {want;be going to:must:will} {to sell} {silver} {1} {shekel} . 19 {that} {army commander} {to;for:right/correct} {God} {person} {speak/say} , ¼´ {} {YHWH (name of God)} {make} {day;sky/heaven} {open} {to end up} {window} , {also:too} {cannot;must not;should not} {have: there be} {this} {matter/affair} . {God} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {personally:with one's own eyes} {see} , {but/yet/however} {must not} {eat} . 20 {this} {word/talk} {really:as expected:sure enough} {to fulfill} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . {because:for} {crowd/multitude} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {tread on:trample underfoot} , {he:him} {at once: right away} {to die} {to end up} .