[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {use: make use of} Ðý {wind} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {Elijah} {rise/hoist/ascend/promote} {day;sky/heaven} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Elijah} {give/offer:and} {Elishah} {from} ¼ª ¼× {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} . 2 {Elijah} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {lack: be short of} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethel} {go} , {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {here} {wait/await/expect} . {Elishah} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {dare} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} {you (sing.)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Bethel} . 3 {live} {Bethel} {} {prophet} {disciples} {come out;emerge} {to meet/see} {Elishah} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {today/present/now} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {yours} {master worker} {to leave} {you (sing.)} , {you (sing.)} {know} {not:no} {know} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {know} , {you (pl.)} {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} . 4 {Elijah} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Jericho} {go} , {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {here} {wait/await/expect} . {Elishah} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {dare} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} {you (sing.)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {go;arrive;reach} {to end up} {Jericho} . 5 {live} {Jericho} {} {prophet} {disciples} {at once: right away} {near} {Elishah} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {today/present/now} {want;be going to:must:will} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {yours} {master worker} {to leave} {you (sing.)} , {you (sing.)} {know} {not:no} {know} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {know} , {you (pl.)} {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} . 6 {Elijah} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Jordan River} {go} , {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {here} {wait/await/expect} . {Elishah} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} , {again: in addition to: more} {dare} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} {you (sing.)} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {together} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} . 7 {have: there be} {prophet} {disciples} {go} {to end up} {5} {10} {person} , {far/distant} {far/distant} {} {to stand} {be at (a place): in: at} {they: them} {opposite} . {2} {person} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {side:edge} {to stand} {live} . 8 {Elijah} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {coat;appearance} {roll up} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {hit} {water} , {water} {at once: right away} {left and right:about:control/influence} {separate/part} , {2} {person} {go: walk} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 9 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {} {behind;after:offspring} , {Elijah} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {I:me} {have/did not} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} {to leave} {you (sing.)} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {I:me} {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {what} , {by all means} {beg/request/entreat/beseech} {I:me} . {Elishah} {speak/say} , {hope/wish/desire} {to move/touch:moving} {yours} {clever;effective:spirit} {double} {} {to move/touch:moving} {I:me} . 10 {Elijah} {speak/say} , {you (sing.)} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {difficult} {-:achieve} . {though/although} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} {to leave} {yours} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {like/if} {see} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {makes action continuous} . {not:no} {yes: but} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} {to end up} .
11 {they: them} {straight/upright/pure:correct:precisely} {go: walk} {makes action continuous} {speak} , ºö {have: there be} {train} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {horse} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {2} {person} {separate/partition} {open} , {Elijah} {at once: right away} ³Ë Ðý {wind} {rise/hoist/ascend/promote} {day;sky/heaven} {go} {to end up} . 12 {Elishah} {see} , {at once: right away} {shout;call out} {speak/say} , {I:me} {father} {oh} . {I:me} {father} {oh} . {Israel} {} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {horse} {soldier;weapon;army} °¢ . {later on: in the future} {not:no} {say goodbye: to bid farewell to} {he:him} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Elishah} {} {self} {} {clothes:clothing} {tear} {for: to} {two} {tablet} . 13 {he:him} {pick up:collect} {get up: rise} {Elijah} {physically;on one's body} {fall/drop/shed} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {coat;appearance} , {to return: to go back} {go} {to stand} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {side:edge} . 14 {he:him} {use: make use of} {Elijah} {physically;on one's body} {fall/drop/shed} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {coat;appearance} {hit} {water} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Elijah} {} {God} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {hit} {water} {} {behind;after:offspring} , {water} {also:too} {left and right:about:control/influence} {separate/part} , {Elishah} {at once: right away} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {to end up} . 15 {live} {Jericho} {} {prophet} {disciples} {from} {opposite} {see} {he:him} , {at once: right away} {speak/say} , {to move/touch:moving} {Elijah} {} {clever;effective:spirit} {to move/touch:moving} {Elishah} {to end up} . {they: them} {at once: right away} {to come} {meet/welcome/greet} {he:him} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {prostrate} {to} {} , 16 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {(domestic) servant} {[makes personal noun plural]} {here} {have: there be} {5} {10} {} {hero/warrior} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {they: them} {go} {seek:look for} {you (sing.)} {master worker} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to suggest:to put forward} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {certain/some} {hill:mountain} {certain/some} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {Elishah} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} . 17 {they: them} {again: once more: a second time} {3} {urge} {he:him} , {he:him} {difficult/unimaginable} {decline} , {at once: right away} {speak/say} , {you (pl.)} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {} {dispatch/dismiss/send away} {5} {10} {person} {go} , {seek:look for} {to end up} {3} {day;sky/heaven} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {look for:call on(person)} {makes action continuous} . 18 {Elishah} {still/yet} {be at (a place): in: at} {Jericho} {wait/await/expect} {they: them} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} . {he:him} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {I:me} {[rhetorical question]} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {you (pl.)} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {go} {interogative} .
19 {Jericho} {city wall:wall:city} {} {person} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {this} {city wall:wall:city} {} {} {outward appearance of a natural object} {fine/happy/glorious} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {see} {to end up} . {merely/only;simply:but/however} {water} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ÁÓ , {local product} {not:no} {ripe} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall/drop} . 20 {Elishah} {speak/say} , {you (pl.)} {to get/take} {1} {} {new} {bottle} {to come} , {fill/load} {salt} {to/for:give} {I:me} . {they: them} {at once: right away} {to get/take} {to come} {to/for:give} {he:him} . 21 {he:him} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {water} Ô´ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {salt} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {water} {center/middle;medium:hit} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} {to end up} {this} {water} , {henceforth} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {make} {person} {to die} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {make} {} {soil/earth} {not:no} {to produce/manufacture} . 22 {thereupon/hence/consequently/as a result} {that} {water} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {until:up to} {today/present/now} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Elishah} {} {speak/say} {} .
23 {Elishah} {from} {that place:there} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Bethel} {go} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {some} {boy/lad} {from} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {he:him} {speak/say} , ͺ {head} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {modal:soften tone of sentance} . ͺ {head} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {modal:soften tone of sentance} . 24 {he:him} {to return: to go back} {head} {see} , {at once: right away} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {curse:damnation} {they: them} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {have: there be} {two} {} {mother;female(animal)} ÐÜ {from} ÁÖ {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} , {tear} {split/break/crack/rend} {they: them} {centre:middle:center} {4} {10} {2} {} {boy/lad} . 25 {Elishah} {from} {Bethel} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} , {again: in addition to: more} {from} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} .