[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {inferior} ¹þ л {} {mother} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {to meet/see} {she;her} {son} {to die} {to end up} , {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} ½Ë {extinguish/exterminate/destroy} {king/prince:grand/great} {room} . 2 {but/nevertheless;only} {Joram} {king/prince:grand/great} {} {daughter} , {inferior} ¹þ л {} {younger sister} {about/around/approximately:covenant} {Sheba} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} ¹þ л {} {son} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {from} {that} {[passive sentance]} {to kill} {} {king/prince:grand/great} {seed} {center/middle;medium:hit} {steal} {come out;emerge} , {} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wet nurse} {all} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {bedroom} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {avoid/elude/hide} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {so as to avoid} {[passive sentance]} {to kill} . 3 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wet nurse} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {6} {year} . {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ ´Û {to end up} {country} {} . 4 {indicates order} {7} {year} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {dispatch/dismiss/send away} {person} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {person} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {kiss} {soldier;weapon;army} ) {and/with:mix (powder) with fluid} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} {many:crowd} {Centurion} {to come} , {lead/usher} {they: them} {enter/come in} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {take an oath:swear} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {} {son} {to point at:to point to} {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , 5 {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {commonplace:every/any/all} {Sabbath} {enter/come in} {class: squad} {} {3} {minute;monetary unit} {one of...} {want;be going to:must:will} {guard/watch} {palace} , 6 {3} {minute;monetary unit} {one of...} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} ËÕ {Er} {door} , {3} {minute;monetary unit} {one of...} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} Ôº {} {behind;after:offspring} {door} . {so:such:like this} {guard} {palace} , {block:hold back:obstruct} {idle/unoccupied} {person} . 7 {you (pl.)} {Sabbath} {} {have: there be} {to come out:to go out} {class: squad} {} {3} {minute;monetary unit} {} {2} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {protect/guard} {king/prince:grand/great} . 8 {individual(person);I} {hand} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} , {4} {enclose/surround:all round/around} {protect/guard} {king/prince:grand/great} . {commonplace:every/any/all} Éà {enter;join:income} {you (pl.)} {order of classes/grades in school} {} {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {put to death} , {king/prince:grand/great} {go in and out:discrepancy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {follow} {he:him} .
9 {many:crowd} {Centurion} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {all:everything} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {each:every:various:respectively} {to take (along):to bring(with)} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {Sabbath} {enter/come in} {class: squad} {to come out:to go out} {class: squad} {} {person} {to come} {to meet/see} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} . 10 {priest} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {hide/conceil/store} {David} {king/prince:grand/great} {} ǹ {and/with:mix (powder) with fluid} {shield;excuse} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Centurion} . 11 {protect/guard} {soldier;weapon;army} {hand} {center/middle;medium:hit} {each:every:various:respectively} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} , {be at (a place): in: at} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {hall/palace/temple} {that place:there} , {from} {hall/palace/temple} {right(side)} {until:up to} {hall/palace/temple} {left;queer} , {to stand} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {seed} {} {4} {enclose/surround:all round/around} . 12 {priest} {lead/usher} {king/prince:grand/great} {seed} {come out;emerge} , {to/for:give} {he:him} {to wear(cap;glasses;gloves)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {royal crown:official hat} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {law} {book} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} , ¸à {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {crowd/multitude} {at once: right away} ÅÄ ÕÆ {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} .
13 {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {hear} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {} {voice} , {at once: right away} {go;arrive;reach} {people} {that place:there} , {enter/come in} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , 14 {see} {king/prince:grand/great} {as a rule} {to stand} {be at (a place): in: at} {post/pillar/column} {side;other/else:lateral radical} , {Centurion} {and/with:mix (powder) with fluid} {blow a brass instrument} {} {person} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {left and right:about:control/influence} , {country} {center/middle;medium:hit} {} {many:crowd} {people} {happy/merry} {blow a brass instrument} . {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {at once: right away} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {shout} {speak/say} , {in opposite} {to end up} . {in opposite} {to end up} . 15 {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {tell;instruct} {administer} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {} {Centurion} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {class: squad} {outside;other;external:besides} , {commonplace:every/any/all} {follow} {hers} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {to kill} {to die} . {because:for} {priest} {speak/say} {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to kill} {she;her} , 16 {many:crowd} {soldier;weapon;army} {at once: right away} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {open} {[passive sentance]:let;ask} {she;her} {go} . {she;her} {from} {road:street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {palace} {go} , {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {[passive sentance]} {to kill} .
17 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {ambassador} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {} {people} . {again: in addition to: more} {make} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {people} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . 18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {country} {people} {all} {go;arrive;reach} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãí , {demolish} {to end up} Ãí , {hit} {smash} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {portrait/picture/image} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {alter} {front;forward;before;preceding;former} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {priest} Âê ̹ {to kill} {to end up} . {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {send/dispatch/assign/appoint} {government official} {guard/watch} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , 19 {again: in addition to: more} {lead/head/command} {Centurion} {and/with:mix (powder) with fluid} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {person} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {kiss} {soldier;weapon;army} ) {give/offer:and} {protect/guard} {soldier;weapon;army} , {as well as} {country} {center/middle;medium:hit} {} {many:crowd} {people} , {please} {king/prince:grand/great} {from} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {reason:by/for:follow/obey} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} {door} {enter} {palace} , {he:him} {at once: right away} {sit: take a seat} {to end up} {king/prince:grand/great} {} . 20 {country} {people} {all} {happy/merry} , {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {all} {quiet/calm} . {crowd/multitude} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be at (a place): in: at} {palace} {that place:there} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} .
21 {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} ·½ {7} {year(age)} .