[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {prophet} {disciples} {to;for:right/correct} {Elishah} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {} {live} {} {place} {excessively} {narrow} {little: small} , 2 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {we: us} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Jordan River} {go} , {individual(person);I} {from} {that place:there} {take/get/fetch} {1} {root/foot/base:-} {tree;wood} {expect/predict:material/stuff;feed} {build/construct/make} {houses/buildings} {live/reside/dwell} . {he:him} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {modal:soften tone of sentance} . 3 {have: there be} {1} {person} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {give/offer:and} {(domestic) servant} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {may} {go} . 4 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Elishah} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {go;arrive;reach} {to end up} {Jordan River} , {at once: right away} {cut/shop/hack} ·¥ {trees} . 5 {have: there be} {1} {person} {cut/shop/hack} {tree} {} {(duration of) time;(point of) time} , ¸« {head} {fall/drop/shed} {be at (a place): in: at} {water} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {he:him} {at once: right away} {shout;call out} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {this} {axe} {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {} . 6 {God} {person} {ask} {speak/say} , {fall/drop/shed} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {to end up} . {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {place} {to point at:to point to} {to/for:give} {Elishah} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . {Elishah} {cut/shop/hack} {to end up} {1} {root/foot/base:-} {tree;wood} {head} , {pitch} {be at (a place): in: at} {water} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , ¸« {head} {at once: right away} {float/drift} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {to end up} . 7 {Elishah} {speak/say} , {to get/take} {stand/sit/get up;arise/revolt} {modal:soften tone of sentance} . {that} {person} {at once: right away} {to stretch out one's hand:to ask for help} {to get/take} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} .
8 {Aram} {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {official's servant} {confer/discuss} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {certain/some} {get along;deal with:place/department} {certain/some} {get along;deal with:place/department} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 9 {God} {person} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} {Israel} {king/prince:grand/great} , {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {don't} {from} {certain/some} {get along;deal with:place/department} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {because:for} {Aram} {person} {from} {that place:there} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {to end up} . 10 {Israel} {king/prince:grand/great} {lack: be short of} {person} {go} {spy upon} {God} {person} {} {tell} {} {warn/admonish} {he:him} {go} {} {place} , {at once: right away} {guard against:take precautions against} {did/have not;not yet} {recieve/accept;suffer;endure} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {harmful/destructive/injurious} , {not:no} Ö¹ {1} {two} {time} .
11 {Aram} {king/prince:grand/great} {because:cause/reason} {this} {matter/affair} {in the heart/mind} ¾ª {doubt/disbelieve/suspect} , {convene/summon/send for/call together} {to end up} {official's servant} {to come} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {we: us} {here} {have: there be} {who} {to help} {Israel} {king/prince:grand/great} , {you (pl.)} {not:no} {to point at:to point to} {to/for:give} {I:me} {interogative} . 12 {have: there be} {1} {} {official's servant} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {I:me} {king/prince:grand/great} . {without/not have} {person} {to help} {he:him} , {only} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {prophet} {Elishah} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {bedroom} {} {speak/say} {} {word/talk} {tell} {Israel} {king/prince:grand/great} {to end up} . 13 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {explore/sound/scout/spy} {he:him} {be at (a place): in: at} {it is nothing} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {arrest/capture} {he:him} . {have: there be} {person} {tell} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {he:him} {be at (a place): in: at} {Dothan} . 14 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {vehicle} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {troops/army/armed forces} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {night/evening} {} {go;arrive;reach} {to end up} , {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {that} {city wall:wall:city} . 15 {God} {person} {} {(domestic) servant} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to come out:to go out} {go} , {see} {vehicle} {horse} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {to end up} {city wall:wall:city} . {(domestic) servant} {to;for:right/correct} {God} {person} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {only just:not...until...} {love;be fond of:good/well} {modal particle} . 16 {God} {person} {speak/say} , {don't} {fear/dread} . {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {comparision} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . 17 {Elishah} {pray} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {open} {this} {juvenile} {person} {} {sight*} , {make} {he:him} {can; be able to} {see} . {YHWH (name of God)} {open} {his} {sight*} , {he:him} {at once: right away} {see} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {hill:mountain} {have: there be} {train} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {horse} {round/around;centre on;revolve around} {Elishah} .
18 {enemy/foe} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Elishah} {that place:there} , {Elishah} {pray} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {these} {person} {} {sight*} ȏ {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} . {YHWH (name of God)} {at once: right away} {shine upon} {Elishah} {} {word/talk} , {make} {theirs} {sight*} ȏ {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} . 19 {Elishah} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {this} {not:no} {be} {that} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {also:too} {not:no} {be} {that} {city wall:wall:city} . {you (pl.)} {with: to follow} {I:me} {go} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {lead/usher} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {} {seek:look for} {} {person} {that place:there} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {lead/usher} {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} .
20 {they: them} {enter/come in} {to end up} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} , {Elishah} {pray} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {open} {these} {person} {} {sight*} , {make} {they: them} {can; be able to} {see} . {YHWH (name of God)} {open} {theirs} {sight*} , {they: them} {at once: right away} {see} {to end up} , {unexpectedly} , {be} {be at (a place): in: at} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} . 21 {Israel} {king/prince:grand/great} {to meet/see} {to end up} {they: them} , {at once: right away} {ask} {Elishah} {speak/say} , {I:me} {father} {oh} , {I:me} {may} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} {interogative} . 22 {to reply: to answer} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} . {at once: right away} {be} {you (sing.)} {use: make use of} {knife} {use: make use of} {bow:bend/arch} {capture:carry off} {to come} {} , {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} {interogative} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {also:too} {cannot:should not: must not} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} , {much less:let alone} {these} {person} {modal particle} ) . {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {drink and food} , {make} {they: them} {eat} {drink} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {theirs} {master;host;owner} {that place:there} . 23 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {for: to} {they: them} {prepare} {to end up} {many} {food} . {they: them} {eat} {drink} {to finish:to be over} {to end up} , {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {they: them} {master;host;owner} {that place:there} . {henceforth} , {Aram} {troops/army/armed forces} {not:no} {again: once more: a second time} {commit(mistake:crime)} {Israel} {border/boundary/place/area/territory} {to end up} .
24 {this} {behind;after:offspring} , {Aram} {king/prince:grand/great} {} {Hadad} {gather/assemble/collect} {his} {whole} {troops/army/armed forces} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} . 25 {thereupon/hence/consequently/as a result} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Mary} {[passive sentance]} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} , {have: there be} {famine} , {even:(go) so far as:so much so that} {1} {} {donkey/ass} {head} {value} {silver} {8} {10} {shekel} , {2} {rise/hoist/ascend/promote} {pigeon/dove} {excrement/faeces/dung/droppings/manure} {value} {silver} {5} {shekel} . 26 {1} {date: day of the month (written)} , {Israel} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {have: there be} {1} {} {married woman} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {shout;call out} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {I:me} {king/prince:grand/great} {oh} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to help} . 27 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {not:no} {to help} {you (sing.)} , {I:me} {from} {where;what place} {to help} {you (sing.)} . {be} {from} {threshing floor} , {be} {from} {wine/spirit} £¿ £¿ {modal particle} . 28 {king/prince:grand/great} {ask} {married woman} {speak/say} , {you (sing.)} {have: there be} {what} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {get along;deal with:place/department} . {she;her} {to reply: to answer} {speak/say} , {this} {married woman} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {son} {take/get/fetch} {to come} , {we: us} {today/present/now} {may} {eat} , {tomorrow;near future} {may} {eat} {my/mine} {son} . 29 {we: us} {at once: right away} Öó {to end up} {my/mine} {son} {eat} {to end up} . {time} {date: day of the month (written)} {I:me} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {son} {take/get/fetch} {to come} , {we: us} {may} {eat} . {she;her} {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hers} {son} {hide/conceil/store} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} . 30 {king/prince:grand/great} {hear} {married woman} {} {word/talk} , {at once: right away} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} . ( {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ) {common people} {see} {king/prince:grand/great} Ìù {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {makes action continuous} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} . 31 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {today/present/now} {like/if} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {law;method} {} {son} {Elishah} {} {head} {still/yet} {be at (a place): in: at} {he:him} {nape(of neck):-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {hope/wish/desire} {God} {layer upon layer} {} {fall/drop/lower} {punishment/penalty} {give/offer:and} {I:me} .
32 {at that time} , {Elishah} {straight/upright/pure:correct:precisely} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} , {elder} {also:too} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} . {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} {1} {} {wait on:serve} {his} {person} {go} . {he:him} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {go;arrive;reach} , {Elishah} {to;for:right/correct} {elder} {speak/say} , {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {murderer/assassin/assailant} {} {seed} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {to come} {chop/cut/behead/decapitate} {my/mine} {head} . {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {emissary:envoy} {to come} {go;arrive;reach} , {at once: right away} {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} , {use: make use of} {door} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to push} {to come out:to go out} {go} . {be at (a place): in: at} {he:him} {behind;after:offspring} {head} {not:no} {be} {have: there be} {he:him} {master;host;owner} {step/pace} {} {sound/noise} {interogative} £¿ 33 {straight/upright/pure:correct:precisely} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {emissary:envoy} {to come} {go;arrive;reach} , {king/prince:grand/great} {also:too} {go;arrive;reach} {to end up} , {speak/say} , {this} {catastrophe} {be} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {to come} {} , {I:me} {there is no need} {again: once more: a second time} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {YHWH (name of God)} {modal particle} .