[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Elishah} {once/formerly} {to;for:right/correct} {} {bring sb. back to life} {} {seed} {} {that} {married woman} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {whole} {family/home/house} {want;be going to:must:will} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {you (sing.)} {approve;can/may:(emphasis)} {live} {} {place} {go} {live} , {because:for} {YHWH (name of God)} {fate;life} {famine} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {this} {} {7} {year} . 2 {married woman} {at once: right away} {get/stand up} , {shine upon} {God} {person} {} {word/talk} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {whole} {family/home/house} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Philistine} {} {go} , {live} {to end up} {7} {year} . 3 {7} {year} {to finish:to be over} {to end up} , {that} {married woman} {from} {Philistine} {} {to return: to go back} {to come} , {at once: right away} {to come out:to go out} {go} {for: to} {self} {} {houses/buildings} {field/farmland/cropland} {beg piteoously; supplicate} {king/prince:grand/great} . 4 {at that time} {king/prince:grand/great} {straight/upright/pure:correct:precisely} {give/offer:and} {God} {person} {} {(domestic) servant} »ù ¹þ {west} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Elishah} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {big/large} {matter/affair} {tell} {I:me} . 5 »ù ¹þ {west} {tell} {king/prince:grand/great} {Elishah} {how/what} {make} {to die} {person} {resurrect:resurrection} , Ç¡ ÇÉ {Elishah} {} {bring sb. back to life} , {she;her} {son} {} {that} {married woman} {for: to} {self} {} {houses/buildings} {field/farmland/cropland} {to come} {beg piteoously; supplicate} {king/prince:grand/great} . »ù ¹þ {west} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {this} {at once: right away} {be} {that} {married woman} , {this} {be} {hers} {son} , {at once: right away} {be} {Elishah} {} {bring sb. back to life} {} . 6 {king/prince:grand/great} {ask} {that} {married woman} , {she;her} {at once: right away} {} {that} {matter/affair} {tell} {king/prince:grand/great} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {for: to} {she;her} {send/dispatch/assign/appoint} {1} {} {too: too much} {supervise} , {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {belong to} {this} {married woman} {} {all} {return:else/in addition/still} {to/for:give} {she;her} , {oneself:naturally:since/from} {from} {she;her} {to leave} {native:-} {} {until:up to} {today/present/now} , {she;her} {field/farmland/cropland} {} {produce/manufacture} {also:too} {all} {return:else/in addition/still} {to/for:give} {she;her} .
7 {Elishah} {to come} {go;arrive;reach} {Damascus} , {Aram} {king/prince:grand/great} {} {Hadad} {straight/upright/pure:correct:precisely} {fall ill} . {have: there be} {person} {tell} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {God} {person} {to come} {go;arrive;reach} {here} {to end up} . 8 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {tell;instruct} ¹þ Ѧ {speak/say} , {you (sing.)} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {gift:present} {go} {to meet/see} {God} {person} , {ask/entrust} {he:him} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} , {I:me} {this} {to be ill:sickness} {can; be able to} {love;be fond of:good/well} {cannot;must not;should not} {love;be fond of:good/well} . 9 {thereupon/hence/consequently/as a result} ¹þ Ѧ {use: make use of} {4} {10} {} {camel} , {carry/bear} {makes action continuous} {Damascus} {} {all} {beautiful} {thing/matter/content/substance} {for: to} {gift:present} , {go} {to meet/see} {Elishah} . {go;arrive;reach} {to end up} {he:him} {that place:there} , {to stand} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {speak/say} , {you (sing.)} {son} {Aram} {king/prince:grand/great} {} {Hadad} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {to come} {to meet/see} {you (sing.)} , {he:him} {ask} {speak/say} , {I:me} {this} {to be ill:sickness} {can; be able to} {love;be fond of:good/well} {cannot;must not;should not} {love;be fond of:good/well} . 10 {Elishah} {to;for:right/correct} ¹þ Ѧ {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {go} {tell} {he:him} {speak/say} , {this} {to be ill:sickness} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {love;be fond of:good/well} . {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {indicate/point out/instruct} {I:me} , {he:him} {necessary/indispensable} {to die} . 11 {God} {person} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} ¹þ Ѧ , {even:(go) so far as:so much so that} {he:him} {ashamed} . {God} {person} {at once: right away} {cry/weep} {to end up} . 12 ¹þ Ѧ {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {why} {cry/weep} . {to reply: to answer} {speak/say} , {because:for} {I:me} {know} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {torment} {Israel} {person} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {theirs} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {use: make use of} {knife} {to kill} {to die} {theirs} ׳ {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {fall/tumble:break:throw/fling} {to die} {theirs} {baby/infant} , {cut/rip open;analyse/dissect} {open} {theirs} {pregnant} {woman} . 13 ¹þ Ѧ {speak/say} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {to count} {what} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {1} {} {dog} , {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {big/large} {matter/affair} {modal particle} . {Elishah} {to reply: to answer} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {indicate/point out/instruct} {I:me} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {Aram} {king/prince:grand/great} . 14 ¹þ Ѧ {to leave} {Elishah} , {to return: to go back} {go} {to meet/see} {his} {master;host;owner} . {master;host;owner} {ask} {he:him} {speak/say} , {Elishah} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} {what} . {to reply: to answer} {speak/say} , {he:him} {tell} {I:me} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {love;be fond of:good/well} . 15 {time} {date: day of the month (written)} , ¹þ Ѧ {to get/take} {[passive sentance]} {nest} ½þ {be at (a place): in: at} {water} {center/middle;medium:hit} , {to cover:to receive} {live} {king/prince:grand/great} {} {face} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {to die} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} ¹þ Ѧ ´Û {to end up} {his} {} .
16 {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {indicates order} {5} {year} , {Judah} {king/prince:grand/great} {Josaphat} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Josaphat} {} {son} {Joram} µÇ »ù {do;regard as;take sb for} {to end up} {Judah} {king/prince:grand/great} . 17 {Joram} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {3} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {8} {year} . 18 {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {give/offer:and} {inferior} ¹þ {family/home/house} {equally/alike} . {because:for} {he:him} {marry} {to end up} {inferior} ¹þ {} {daughter} {for: to} {wife} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} . 19 {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {because:cause/reason} {he:him} {(domestic) servant} {David} {} {cause/reason} , {still/yet} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {become extinct} {Judah} , {shine upon} {he:him} {} {promise} {David} {} {word/talk} , {always/forever} {grant/favour/gift} {lantern:lamp:light} {light:solely/(do) nothing but} {give/offer:and} {his} {descendant} .
20 {Joram} {year} {} , {Edom} {person} {betray/forsake} {Judah} , {to separate oneself from:to break away} {his} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {self} {to stand:to erect} {king/prince:grand/great} . 21 {Joram} {lead/head/command} {all} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Òæ {go} , {night/evening} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {attack/assault} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {his} {Edom} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {vehicle} {soldier;weapon;army} {long} . {Judah} {soldier;weapon;army} {at once: right away} {run away} , {each:every:various:respectively} {to return: to go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {go} {to end up} . 22 {so:such:like this} , {Edom} {person} {betray/forsake} {Judah} , {to separate oneself from:to break away} {his} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {until:up to} {today/present/now} . {at that time} {to stand:to erect} {to get/take} {person} {also:too} {betray/forsake} {to end up} .
23 {Joram} {the rest/remainder} {} {matter/affair} , {commonplace:every/any/all} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {Judah} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 24 {Joram} {give/offer:and} {he:him} {fathers/ancestors} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {bury} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {he:him} {fathers/ancestors} {} {graveyard/cemetery} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {son} {inferior} ¹þ л {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} .
25 {Israel} {king/prince:grand/great} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {10} {2} {year} , {Judah} {king/prince:grand/great} {Joram} {} {son} {inferior} ¹þ л µÇ »ù . 26 {he:him} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {2} {10} {2} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {1} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {be} {Israel} {king/prince:grand/great} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {granddaughter} . 27 {inferior} ¹þ л {follow the example of:imitate} {inferior} ¹þ {family/home/house} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} , {give/offer:and} {inferior} ¹þ {family/home/house} {equally/alike} , {because:for} {he:him} {be} {inferior} ¹þ {family/home/house} {} {son-in-law (daughter's husband)} .
28 {he:him} {give/offer:and} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {same/similar/alike:to/with:and} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {go} , {give/offer:and} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {Aram} {person} {hit} {wound/injury:injure/hurt} {to end up} {Joram} , 29 {Joram} {king/prince:grand/great} {to return: to go back} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {cure/treat/heal} {be at (a place): in: at} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} {give/offer:and} {Aram} {king/prince:grand/great} ¹þ Ѧ {go to war} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {wound/injury:injure/hurt} . {Judah} {king/prince:grand/great} {Joram} {} {son} {inferior} ¹þ л {because:for} {inferior} ¹þ {} {son} {Joram} {to be ill:sickness} {to end up} , {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {look at} {he:him} .